Перевод текста песни Heaven Tonight - Derek Ryan

Heaven Tonight (оригинал)

If you’re feelin' kinda lonely
And this world is only
Turnin' those blue skies into grey
Well I know a little corner
Where the sun’s a little warmer
We got pretty girls, beer and a song all day
Throw away your sorrow
Let the devil take tomorrow
Got a lovely little angel by my side
Don’t matter where we’re goin'
We’re livin' by the moment
If the world goes to hell well that’s all right
I’m already in heaven tonight
It’s a different kinda place here
Nobody is a stranger
Yeah we’re all stars when we walk in
Could be a farmer or a poet
Nobody’s gonna know it
It don’t matter where you come from or where you been
Throw away your sorrow
Let the devil take tomorrow
Got a lovely little angel by my side
Don’t matter where we’re goin'
We’re livin' by the moment
If the world goes to hell well that’s all right
I’m already in heaven tonight
Throw away your sorrow
Let the devil take tomorrow
I got a lovely little angel by my side
Don’t matter where we’re goin'
We’re livin' for the moment
If the world goes to hell that’s all right
I’m already in heaven tonight
I’m already in heaven tonight
If the world goes to hell that’s all right
'Cos I’m already in heaven tonight

Рай Сегодня ночью (перевод)

Если вы чувствуете себя одиноким
И этот мир всего лишь
Превратить эти голубые небеса в серые
Ну, я знаю маленький уголок
Где солнце немного теплее
У нас есть красивые девушки, пиво и песня весь день
Отбрось свою печаль
Пусть дьявол возьмет завтра
Рядом со мной милый ангелочек
Неважно, куда мы идем
Мы живем моментом
Если мир катится к черту, все в порядке
Я уже на небесах сегодня вечером
Здесь другое место
Никто не чужой
Да, мы все звезды, когда заходим.
Может быть фермером или поэтом
Никто этого не узнает
Неважно, откуда вы или где вы были
Отбрось свою печаль
Пусть дьявол возьмет завтра
Рядом со мной милый ангелочек
Неважно, куда мы идем
Мы живем моментом
Если мир катится к черту, все в порядке
Я уже на небесах сегодня вечером
Отбрось свою печаль
Пусть дьявол возьмет завтра
Рядом со мной милый ангелочек
Неважно, куда мы идем
Мы живем на данный момент
Если мир катится к черту, все в порядке
Я уже на небесах сегодня вечером
Я уже на небесах сегодня вечером
Если мир катится к черту, все в порядке
«Потому что сегодня я уже на небесах