Перевод текста песни Adalida - Derek Ryan

Adalida (оригинал)

Adalida, pretty little cajun queen
Sweet dixie flower, the belle of the bayou
You’re every young man’s dream
Adalida, I’d walk through a hurricane
To stand beside you sweet Adalida
I’d swim the Pontchartrain
Oh no, here you comin’down the road
With your cotton dress a swishin', you gettin’some attention
From all the boys in the Thibodaux
Oh my your really feelin’up their eyes
Smilin’and a winkin', I know what they’re thinkin'
But I’m the only one who loves you so!
Adalida, pretty little cajun queen
Sweet dixie flower, the belle of the bayou
You’re every young man’s dream
Adalida, I’d walk through a hurricane
To stand beside you sweet Adalida
I’d swim the Pontchartrain
Oh no, the hottest little dish I know
I know you can tell it, you makin’me so jealous
From my head down to my toes
Oh me you could make a redneck green
The way that you’re a lookin', you got me cookin'
And I ain’t talkin''bout Etoufee'

Адалида (перевод)

Адалида, хорошенькая королева каджун
Сладкий цветок дикси, красавица залива
Ты мечта каждого молодого человека
Адалида, я бы прошел сквозь ураган
Стоять рядом с тобой, милая Адалида
Я бы переплыл Pontchartrain
О нет, вот ты идешь по дороге
С твоим хлопковым платьем ты привлекаешь внимание
От всех мальчиков в Тибодо
О боже, ты действительно чувствуешь их глаза
Улыбаясь и подмигивая, я знаю, о чем они думают
Но я единственный, кто так тебя любит!
Адалида, хорошенькая королева каджун
Сладкий цветок дикси, красавица залива
Ты мечта каждого молодого человека
Адалида, я бы прошел сквозь ураган
Стоять рядом с тобой, милая Адалида
Я бы переплыл Pontchartrain
О нет, самое горячее блюдо, которое я знаю
Я знаю, ты можешь это сказать, ты заставляешь меня так ревновать
От головы до пальцев ног
О, я, ты мог бы сделать деревенщину зеленым
То, как ты выглядишь, заставило меня готовить
И я не говорю об Etoufee