Перевод текста песни God Bless the Trap - Derek Minor, Thi'sl, Tony Tillman

God Bless the Trap (оригинал)

Woah, our Father who art in heaven
Devil walk 'round with that Mac 11
Devil walk 'round with that packs he selling
I’m just trying to eat with all my brethren
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
I am posted where they murkin,' got them tools just like you stretchin'
Snipe you in your drop top Mustang, now you run 'round headless horseman
CNN play the loop, chose to comment on the post
They’ll say «you should put them savage monkeys right back on the boat»
They won’t talk about how we in these streets and everybody poor
They won’t talk 'bout how we can’t get jobs and all we got is dope
That’s that would have drive you crazy when you trying to feed your babies
They just trying to jail and chain me, CCA trying to trade me, yeah
Woah, our Father who art in heaven
Devil walk 'round with that Mac 11
Devil walk 'round with that packs he selling
I’m just trying to eat with all my brethren
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul You keep
Bring salvation to the streets
Forgive 'em they just tryna eat
All done, sister, let us pray
Please don’t let the .40 spray
Can’t afford to pay for grace
Don’t let 'em die before they wake
They hopeless 'fore they focus on the mil'
Posted selling dope to play the bills
Bogus only way they know to live
Blowing and they don’t know that you forgive
Your mercy on their soul to hold a deal
Even smokers on the coke and pills
I seen 'em roll but they don’t know yo' will
Bless the trap and let 'em know you’re real
Woah, our Father who art in heaven
Devil walk 'round with that Mac 11
Devil walk 'round with that packs he selling
I’m just trying to eat with all my brethren
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
Sitting in Maverick’s Impala, feelin' like 8 Ball
'Round here, we just tryna escape the pitfalls
Crime rate high as they think, tryna evade laws
Either you got a dope hoop game or you slang rock, game raw
Have 'em out with the OG’s, before he turned 16
Tryna come up on the block, tryna take a half ounce
Whip it up, turn it to a whole thing
Mama praying that he stop
Mama praying that the God she serve gon' give him a holla
But the chances of them hollow tips gon' make Momma holla
Woah, our Father who art in heaven
Devil walk 'round with that Mac 11
Devil walk 'round with that packs he selling
I’m just trying to eat with all my brethren
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap

Да благословит Господь Ловушку (перевод)

О, Отче наш, обитель твоя — высь лазурная,
Дьявол в округе кружит, сжимая хищный «Мак-11»,
Дьявол шагает, несёт на плечах мешки ядовитого зелья,
Я лишь ищу себе хлеба, с братьями — в одной обмелевшей гавани.
Благослови приют теней, Господь,
Благослови этот пристанище заката,
Благослови приют, где ночь слепа,
Благослови притон — задыхаясь, мы ждём рассвета.
Я стою там, где смерть — словно страж у подворотни, и инструменты мои — как твои цепи на плечах.
Я сниму тебя на мушку — кабриолет твой рвётся в мрак, и вот ты, всадник без головы, мчишься по улицам.
CNN жует петлю новостей, как домоклов клинок, и вяжет слова к чьей-то пустой заметке.
Они скажут: «Верните диких обезьян за борт, гудящие шквалы»,
Они не скажут, как в этих улицах — у каждого душа на ветру, и бедность, как снег, укрывает дворы.
Они не скажут, что работы нет, и всё, что осталось нам — только леденящий дурман.
Вот что сводит с ума, когда кормишь детей, и холод в дому скребёт по запястьям.
Они лишь куют мне цепи, строят тюремный мрак, а CCA — торгует мною, как скотом.
О, Отче наш, обитель твоя — высь лазурная,
Дьявол в округе кружит, сжимая хищный «Мак-11»,
Дьявол шагает, несёт на плечах мешки ядовитого зелья,
Я лишь ищу себе хлеба, с братьями — в одной обмелевшей гавани.
Благослови приют теней, Господь,
Благослови этот пристанище заката,
Благослови приют, где ночь слепа,
Благослови притон — задыхаясь, мы ждём рассвета.
Теперь я склоняюсь ко сну — словно на дне колодца,
Молю: Господь, сохрани мою душу в извилистых сумерках.
Пусть искупление струится по улицам, как роса на рассвете,
Прости их, им просто некуда — и голод в глазах как весенний пожар.
Всё обречено, сестра, — время молитвы на сломанном крыльце.
Пусть пули калибра не раскроются цветами в ночи.
Не по карману мне благодати сиянье,
Не дай им уснуть навеки, не вкусив зари.
Они тщетны, пока не пронзит их жажда миллиона,
Они выставлены на торг, продают дурман, чтобы оплатить закат.
Фальшь — единственный воздух, что знают для жизни,
Дымят, не ведая, что прощенье твоё — как полынный ветер.
Милость твоя — как подпись на чёрной сделке их души.
Даже те, кто на кокаине и таблетках, — все ждут спасения.
Я видел, как катятся их жизни, но не ведают они твоей воли.
Благослови притон, дай им знак, что ты здесь — в пыли.
О, Отче наш, обитель твоя — высь лазурная,
Дьявол в округе кружит, сжимая хищный «Мак-11»,
Дьявол шагает, несёт на плечах мешки ядовитого зелья,
Я лишь ищу себе хлеба, с братьями — в одной обмелевшей гавани.
Благослови приют теней, Господь,
Благослови этот пристанище заката,
Благослови приют, где ночь слепа,
Благослови притон — задыхаясь, мы ждём рассвета.
Я в «Импале» Маверика — шара медного, что крутится в лужах ночи.
Здесь мы учимся избегать пропастей, словно мыши в зыбком подполе.
Закон — как смерч за окном: преступность здесь высока, и мы ищем лазейки.
Или баскетбольный мяч твой — единственный пропуск, или ты в игре, где камень — твой хлеб.
Он уже с олдами на углу, едва исполнилось шестнадцать,
Хочет выбиться на квартал, урвать пол-унции надежды.
Вскипятит ночь, превратит тьму в золото — если дастся.
Мать молится, чтоб сын её вырвался из этой карусели.
Мать молится: быть бы голосу Бога — как зов из колодца для сына.
Но когда в лунном дворе зарыдают свинцовые губы, мать тоже закричит.
О, Отче наш, обитель твоя — высь лазурная,
Дьявол в округе кружит, сжимая хищный «Мак-11»,
Дьявол шагает, несёт на плечах мешки ядовитого зелья,
Я лишь ищу себе хлеба, с братьями — в одной обмелевшей гавани.
Благослови приют теней, Господь,
Благослови этот пристанище заката,
Благослови приют, где ночь слепа,
Благослови притон — задыхаясь, мы ждём рассвета.