Перевод текста песни Homecoming - Derek Minor

Homecoming (оригинал)

She has a life so beautiful
Christian down to the cuticle
You know, the type of girl everybody sorta know
With big dreams, opportunities and plenty hope
Great family, the type to take a stranger in
Her and mom get pedicures, they like best of friends
Dad says she can finally date when the year begins
Star quarterback, «Make sure you’re back before 10!»
Cutest couple that you will ever see
After dating for months they bought each other promise rings (I love you!)
It’s summer and in time you see, the love grows
So they both decide to see how far the love goes
And take it to a place reserved for only married folks
After it happened, that place again they say they’d never go
But they did, so much for being celibate
Seven weeks later she finds out that she’s pregnant (I'm pregnant!)
Man got a scholarship, he don’t wanna ruin it (what are you talking about!?)
This is my senior year and marriage, I am not pursuing it (I've been playing
football my whole life, I got a scholarship!)
So they break up, right before the baby is born
She drop outta school and leaves the house, it’s time to move on
Waiting tables for years, just to pay the rent
Everything was cool, until her baby’s father walk in (ah man, what a mess)
Lost her job that day, because of an argument
I ain’t seen you in years and you act like I don’t exist (you act like I don’t
exist!) (Cause you don’t.)
You never met your daughter, you’re a deadbeat father (deadbeat father)
I’m glad you injured your leg and your career didn’t go farther!
(I hate you!)
She threw a glass at him, (woah, are you serious?!) and just laughed at him
Making a scene so the co-workers grabbed her (let go of me! Get off!) *Laughing*
Kicked off the premises, escorted by the manager
What am I ta do now, already we’re barely managing (bare-ly mana-ging x5)
Headed home, she heard a party next door
It’s her home girl Teresa she say «What you sad for?»
«I got fired» (I got fired) hold up, say no more
Snort a line of this, it’ll lift you off the floor.
(Girl, try it)
And she did, hit after hit, month after month, year after year
That meth got her sprung, She’d be gone for days
She don’t even look the same, I don’t think her daughter’s safe
(THEY TOOK MY *BLEEP* KID, TOOK MY *BLEEP* KID)
Mom and dad came and got her through child services
What did they expect, had a baby at 18
My baby daddy left me, it’s the only time I’m free (it's the only time I’m free!
I was homecoming queen, now I’m queen of the lean
They say that I’m a dope fiend, I see demons in my dreams (I see demons in my
dreams!)
Do whatever for this high,
I can never kick this habit, there’s no point to even try (there's no point to
even try!)
With this hell I’ve been through, there’s no way there’s a God (there's no way
there is a God!)
If there is then He hates me, why am I alive?
(why am I alive?)
I just want to go home for this decade out and cry
But I’ve done so much wrong I feel like I deserve to die (I deserve to die)
They say Jesus you can fix it, in my home as a child
And I can be forgiven of my sins right now
But if I can be forgiven of my sins right now
I’d give it all to you, I need you here right now (I need you here right now)
Hops in the car, puts the petal to the floor (tires screaming)
Drives to her parents' house, her daughter answers the door
She tells her baby I’m sorry (baby I’m sorry)
I wish that I could be more
With your love, I promise things will be different than before
So will you forgive me?
I know I don’t deserve it
But please forgive me (please forgive me x4)
Welcome home
Let the drummers play and the trumpets blow
Oh, welcome home
We prayed, and prayed for you for so long
(So long) So long (so long) So long (so long)
Welcome home, home, welcome home
Welcome home, welcome home

Возвращение на родину (перевод)

У нее такая красивая жизнь
Кристиан до кутикулы
Знаешь, тип девушки, которую все знают
С большими мечтами, возможностями и большой надеждой
Отличная семья, из которых можно принять незнакомца
Ей и маме делают педикюр, они как лучшие друзья
Папа говорит, что она наконец сможет встречаться, когда начнется год
Звездный защитник: «Убедись, что ты вернулся до 10!»
Самая милая пара, которую вы когда-либо видели
После нескольких месяцев знакомства они купили друг другу кольца обещаний (я люблю тебя!)
Это лето, и со временем, как вы видите, любовь растет
Итак, они оба решают увидеть, как далеко заходит любовь.
И отнесите его в место, предназначенное только для женатых людей
После того, как это случилось, они снова сказали, что никогда не пойдут в это место.
Но они сделали это из-за безбрачия
Через семь недель она узнает, что беременна (я беременна!)
Человек получил стипендию, он не хочет ее разрушить (о чем вы говорите!?)
Это мой выпускной год и брак, я не гонюсь за этим (я играл
футбол всю жизнь, получил стипендию!)
Итак, они расстаются прямо перед рождением ребенка.
Она бросает школу и уходит из дома, пора двигаться дальше
Ожидание столов годами, просто чтобы заплатить за аренду
Все было круто, пока не вошел отец ее ребенка (ах, какой беспорядок)
В тот день потеряла работу из-за ссоры
Я не видел тебя много лет, а ты ведешь себя так, как будто меня не существует (ты ведешь себя так, как будто меня нет)
существует!) (Потому что вы не существуете.)
Ты никогда не встречал свою дочь, ты бездельник отец (бездельник отец)
Я рад, что ты повредил ногу и твоя карьера не пошла дальше!
(Я ненавижу тебя!)
Она швырнула в него стакан, (вау, ты серьезно?!) и просто посмеялась над ним
Устроил сцену, чтобы коллеги схватили ее (отпусти меня! Отстань!) *смеется*
Выезд из помещения в сопровождении менеджера
Что мне теперь делать, уже еле справляемся (еле справляемся x5)
Направляясь домой, она услышала вечеринку по соседству
Это ее домашняя девушка Тереза, она говорит: «Что тебе грустно?»
«Меня уволили» (меня уволили) подожди, не говори больше
Вдохни строчку этого, и это поднимет тебя с пола.
(Девочка, попробуй)
И она это делала, удар за ударом, месяц за месяцем, год за годом.
Этот мет заставил ее подскочить, она ушла на несколько дней
Она даже не похожа, я не думаю, что ее дочь в безопасности
(ОНИ ВЗЯЛИ МОЕГО *БИП* РЕБЕНКА, ВЗЯЛИ МОЕГО *БИП* РЕБЕНКА)
Мама и папа пришли и забрали ее через службы по уходу за детьми
Что они ожидали, родив ребенка в 18 лет
Мой маленький папа оставил меня, это единственный раз, когда я свободен (это единственный раз, когда я свободен!
Я была королевой возвращения на родину, теперь я королева постного
Говорят, что я наркоман, я вижу демонов во сне (я вижу демонов в своих
мечты!)
Делайте все, что угодно для этого кайфа,
Я никогда не смогу бросить эту привычку, нет смысла даже пытаться (нет смысла
хоть попробуй!)
В этом аду, через который я прошел, нет никакого пути к Богу (нет никакого способа
есть бог!)
Если есть, то Он ненавидит меня, почему я жив?
(почему я жив?)
Я просто хочу пойти домой на это десятилетие и поплакать
Но я сделал так много плохого, что чувствую, что заслуживаю смерти (я заслуживаю смерти)
Они говорят, Иисус, ты можешь исправить это в моем доме в детстве
И я могу получить прощение своих грехов прямо сейчас
Но если я могу получить прощение своих грехов прямо сейчас
Я бы отдал тебе все, ты нужен мне здесь прямо сейчас (ты нужен мне здесь прямо сейчас)
Запрыгивает в машину, кладет лепесток на пол (визг шин)
Едет к дому родителей, дочь открывает дверь
Она говорит своему ребенку, что мне жаль (детка, мне жаль)
Я хочу, чтобы я мог быть больше
С твоей любовью я обещаю, что все будет иначе, чем раньше.
Так ты простишь меня?
Я знаю, что не заслуживаю этого
Но, пожалуйста, прости меня (пожалуйста, прости меня x4)
Добро пожаловать домой
Пусть играют барабанщики и трубят трубы
О, добро пожаловать домой
Мы молились и молились за вас так долго
(Так долго) Так долго (так долго) Так долго (так долго)
Добро пожаловать домой, домой, добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой