Перевод текста песни This Morning - Derek Minor, Anesha Birchett

This Morning (оригинал)

I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
Uh, cold in my eyes, breath stankin'
Had a dream I was still in my '89 Lincoln, yeah
Woke up, told God I was tryna change the world
He said, «Boy, whatchu need?
Whatchu thinkin'?
(I got it)»
I said, «I need the juice»
He said, «Check your email»
I had a beat there from JuiceBangers
That’ll work for some inspiration
808s all like a hockey player
He said, «Go ahead, it’s time to shine now»
I’m in your corner like timeout
Let the haters go and sleep sound
They gon' smell the Folgers when you grind out
And, Lord, please forgive me I have envy in my heart
Knowing I’m really Your son, wishing I was just a star
That was when I was selling mixtapes for gas in my car
How dare I look at what I got and say that You ain’t gave it all
Know the universe all in Your hands, but I got ambition the size of a planet
Plus, I’m unqualified like Michael Scott in The Office, but somehow I manage, uh
Why would I panic?
Woke up right out of a casket
This time we 'bout to do damage
He got it covered like bandage
We in like all of my bandits
RMG at it
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I done gave it all to Jesus, but sometime I try to keep it
I done came up from the bottom, but I done rocked arenas
I’d kill the show, get off stage, and still feel like I’m worthless
Maybe I should quit the circus, maybe I forgot my purpose
That’s that-
See, I ain’t tryna get down
But, boy, this life can kick you right into the ground
But I ain’t afraid, no
Get up and try, day in, day out
Ooh
That’s that dough
The kind that’ll cook with you if you let it
The kind that’ll kill you off at a murder scene
Get the yellow tape, there’s another dream, yeah
We done came a long, long way
Yeah, I mean a long, long way
Cup of Kool-Aid, powdered eggs, fried bologna all on a plate (all on a plate)
Went from ramen noodles to the real ramen, not the kind with the powder (with
the powder!)
Now I’m taking mama, get filet mignon with the side of the chowder (clam
chowder!)
She deserve it
Worked a million hours, no off day
I want it all
So before I die I’m tryna make every week a vacay, yeah (make a vacay!)
And if I lose it all, I can’t sell a record, know I’m okay, yeah (we good!)
'Cause God got me, yeah, God got me, boy, we okay, yeah (we okay!)
So I gotta get it
I can’t be out here pretending like I ain’t tryna win it (woo!)
Man, I talked a whole lot about faith, boy, now I’m tryna live it, yeah
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
Oh
I ain’t gotta worry, no
Yeah

этим утром (перевод)

Я проснулся сегодня утром, как
«О чем мне беспокоиться?
Бог меня достал»
Я проснулся сегодня утром, как
«О чем мне беспокоиться?
Бог меня достал»
Ух, холодно в моих глазах, вонючее дыхание
Мне приснился сон, что я все еще был в своем Линкольне 89 года, да
Проснулся, сказал Богу, что пытаюсь изменить мир
Он сказал: «Парень, что тебе нужно?
Что ты думаешь?
(Я понял)"
Я сказал: «Мне нужен сок»
Он сказал: «Проверь почту».
У меня был бит там от JuiceBangers
Это будет работать для некоторого вдохновения
808 все как хоккеист
Он сказал: «Давай, сейчас время сиять»
Я в твоем углу, как тайм-аут
Пусть ненавистники уходят и крепко спят
Они почувствуют запах Фолгеров, когда ты устанешь.
И, Господи, пожалуйста, прости меня, у меня есть зависть в моем сердце
Зная, что я действительно Твой сын, желаю, чтобы я был просто звездой
Это было, когда я продавал микстейпы за бензин в своей машине.
Как я смею смотреть на то, что у меня есть, и говорить, что ты не дал все это
Знай, что вся вселенная в Твоих руках, но у меня амбиции размером с планету.
К тому же, у меня нет такой квалификации, как у Майкла Скотта в "Офисе", но каким-то образом я справляюсь.
Зачем мне паниковать?
Проснулся прямо из гроба
На этот раз мы собираемся нанести ущерб
Он накрыл его, как повязку
Мы, как и все мои бандиты
RMG в этом
Я проснулся сегодня утром, как
«О чем мне беспокоиться?
Бог меня достал»
Я проснулся сегодня утром, как
«О чем мне беспокоиться?
Бог меня достал»
Я проснулся сегодня утром, как
«О чем мне беспокоиться?
Бог меня достал»
Я проснулся сегодня утром, как
«О чем мне беспокоиться?
Бог меня достал»
Я все отдал Иисусу, но иногда стараюсь сохранить
Я поднялся со дна, но я потряс арены
Я бы убил шоу, ушел со сцены и все равно чувствовал бы себя никчемным
Может быть, мне следует бросить цирк, может быть, я забыл свою цель
Ничего не поделаешь-
Видишь, я не пытаюсь спуститься
Но, мальчик, эта жизнь может ударить тебя прямо в землю
Но я не боюсь, нет
Вставай и пробуй изо дня в день
Ох
Вот это тесто
Такой, который будет готовить с тобой, если ты позволишь
Такой, который убьет вас на месте убийства
Возьми желтую ленту, есть еще одна мечта, да
Мы прошли долгий, долгий путь
Да, я имею в виду долгий, долгий путь
Чашка Kool-Aid, яичный порошок, жареная колбаса все на тарелке (все на тарелке)
Перешел от лапши рамен к настоящему рамену, а не к тому, что с порошком (с
порошок!)
Теперь я беру маму, получаю филе-миньон с похлебкой (моллюски
суп!)
она это заслужила
Проработал миллион часов, без выходных
Я хочу все это
Поэтому, прежде чем я умру, я стараюсь каждую неделю устраивать каникулы, да (устраивать каникулы!)
И если я все потеряю, я не смогу продать пластинку, знай, что я в порядке, да (у нас все хорошо!)
Потому что Бог меня достал, да, Бог меня достал, мальчик, мы в порядке, да (мы в порядке!)
Так что я должен получить это
Я не могу быть здесь, притворяясь, что не пытаюсь выиграть (у-у!)
Чувак, я много говорил о вере, мальчик, теперь я пытаюсь жить этим, да
Я проснулся сегодня утром, как
«О чем мне беспокоиться?
Бог меня достал»
Я проснулся сегодня утром, как
«О чем мне беспокоиться?
Бог меня достал»
Я проснулся сегодня утром, как
«О чем мне беспокоиться?
Бог меня достал»
Я проснулся сегодня утром, как
«О чем мне беспокоиться?
Бог меня достал»
Ой
Мне не о чем беспокоиться, нет
Ага