Перевод текста песни Wrong - Depeche Mode

Wrong (оригинал)

Wrong. Wrong. Wrong. Wrong.

I was born with the wrong sign in the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong. Wrong.

There's something wrong with me chemically
Something wrong with me inherently
The wrong mix in the wrong genes
I reached the wrong ends by the wrong means
It was the wrong plan in the wrong hands
The wrong theory for the wrong man
The wrong lies on the wrong vibes
The wrong questions with the wrong replies

Wrong. Wrong.

I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy
Using all the wrong lines
And the wrong signs
With the wrong intensity
I was on the wrong page of the wrong book
With the wrong rendition of the wrong hook
Made the wrong move every wrong night
With the wrong tune played till it sounded right, yeah!

Wrong! Wrong! Wrong! Wrong.

I was born with the wrong sign in the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong!

Не то* (перевод)

Не то.Не то. Не то. Не то.

Знак кирпич — мой отец, дом — крематорий,
И господствуют не те.
Я пошёл по наклонной
Не в ту область, я как хомяк в колесе.
Я был не в то время, не в том месте,
По тупой причине в ритме твиста
Встал не с той ноги, обрел потерю
Не в тот день, не в ту неделю.

Не то. Не то.

Что-то не так со мной генетически,
Я неземной мутант фактически.
Хромосомка перекрутилась,
Гения не получилось.
Попал не тот план не в те плети,
И не тот концепт расцвёл на свете,
Ложь. Помет вместо конфеты.
Нет вопросов на ответы.

Не то. Не то.

Я попал не в то стадо, к злому Лелю.
Был не тот адреналин.
Сидя лишь в онлайне,
Не там кликал.
Блин, вколите инсулин!
Я не тот Онегин в чей-то басне.
Получил под дых —
А вдруг, на счастье?
Мчась неспешно ночью светлой,
Я включил попсень, но услышал вдруг блюз!

Не то. Не то. Не то. Не то!

Знак кирпич — мой отец, дом — крематорий,
И господствуют не те.
Я пошёл по наклонной
Не в ту область, я как хомяк в колесе.
Я был не в то время, не в том месте,
По тупой причине в ритме твиста
Встал не с той ноги, обрел потерю
Не в тот день, не в ту неделю.

Не то!