Перевод текста песни Dreaming Of Me - Depeche Mode

Dreaming Of Me - Depeche Mode
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreaming Of Me, исполнителя - Depeche Mode.
Дата выпуска: 02.09.2007
Язык песни: Английский

Dreaming of Me

(оригинал)

Фантазирую о себе

(перевод на русский)
Light switchКто-то переключил
Man switchВыключатель,
Film was broken only thenПрервав тем самым фильм.
All the nightВся ночь...
Fused tomorrowЗаклинившее завтра...
Dancing with a distant friendТанцую с далеким другом.
--
Filming and screeningСнимаю фильм, экранизирую,
I picture the sceneСтавлю сцену...
Filming and dreamingСнимаю фильм, фантазирую,
Dreaming of meФантазирую о себе...
--
So we leftМы утратили
UnderstandingПонимание...
Cleancut so we're sounding fastВсе ясно, поэтому не затягиваем с разговорами.
Talked of sadПоговорили о печали,
I talked of warЯ рассказал о войне...
I laughed and climbed the rising castЯ смеялся, рискуя все больше...
--
Quickly I rememberedВнезапно я опомнился,
Fused and saw a face beforeМеня замкнуло, и я увидел перед собой лицо.
Timing reasonНехватка времени,
UnderstandingПонимания,
Like association hallБудто в зале для заседаний...

Dreaming Of Me

(оригинал)
Light switched, man switched
Feel more propen only then
All the night, years tomorrow
Dancing with a distant fried
Filming and screaming
I picture the seam
Filming and dreaming
Dreaming of Me As so we left, understanding
Clean cuts sewn were something past
Talk to sad, I talk to wail
My love thank climb a rising past
Filming and screaming
I picture the seam
Filming and dreaming
Dreaming of Me Quickly, I remember
Viewed things or expect space hold
Time increasing, understanding
Life consults the action hold
Filming and screaming
I picture the seam
Filming and dreaming
Dreaming of Me Dreaming of Me Just dreaming of me But it’s only me Just me Oooo oooo

Мечтаешь Обо Мне

(перевод)
Свет переключился, человек переключился
Почувствуйте себя более склонным только тогда
Всю ночь, годы завтра
Танцы с далеким жареным
Съемка и крик
Я представляю шов
Снимать и мечтать
Мечтая обо мне Так мы ушли, понимая
Сшитые чистые порезы были чем-то прошлым
Поговори с грустью, я разговариваю с плачем
Моя любовь, спасибо, взбирайся на восходящее прошлое.
Съемка и крик
Я представляю шов
Снимать и мечтать
Мечтая обо мне Быстро, я помню
Просмотренные вещи или ожидание свободного места
Увеличение времени, понимание
Жизнь советуется с действием
Съемка и крик
Я представляю шов
Снимать и мечтать
Мечтаю обо мне Мечтаю обо мне Просто мечтаю обо мне Но это только я Только я Оооо оооо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
John The Revelator
See You 2007
Enjoy the Silence (Depeche Mode cover) ft. Depeche Mode, Martin L. Gore 2008
New Life 2007
Ice Machine 2007
Death's Door 2009
Shout 2007
Suffer Well(Narcotic Thrust Vocal Dub) 2006

Тексты песен исполнителя: Depeche Mode