Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When the Body Speaks, исполнителя - Depeche Mode. Дата выпуска: 13.05.2001
Язык песни: Английский
When the Body Speaks(оригинал) | Когда приказывает тело(перевод на русский) |
| To the soul's desires | К желаниям души |
| The body listens | Тело прислушивается |
| What the flesh requires | Но то, в чем нуждается плоть |
| Keeps the heart imprisoned | Держит сердце в заточении |
| - | - |
| What the spirit seeks | За тем, что ищет душа |
| The mind will follow | Последует и разум |
| When the body speaks | Но когда приказывает тело |
| All else is hollow | Все остальное опустошается |
| - | - |
| I'm just an angel | Я только ангел |
| Driving blindly | Слепо бредущий |
| Through this world | Сквозь этот мир |
| - | - |
| I'm just a slave here | Я только раб здесь, |
| At the mercy | Уповающий на милосердие |
| Of a girl | Девушки |
| - | - |
| Oh I need your tenderness | О, я нуждаюсь в твоей нежности |
| Oh I need your touch | О, я нуждаюсь в твоем прикосновении |
| Oh I dream of one caress | О, я мечтаю об одной только ласке |
| Oh I pray too much | О, я прошу слишком много |
| - | - |
| To the soul's desires | К желаниям души |
| The body listens | Тело прислушивается |
| What the flesh requires | Но то, в чем нуждается плоть |
| Keeps the heart imprisoned | Держит сердце в заточении |
| - | - |
| What the spirit seeks | За тем, что ищет душа |
| The mind will follow | Последует и разум |
| When the body speaks | Но когда приказывает тело |
| All else is hollow | Все остальное опустошается |
| - | - |
| You keep me waiting | Я жду, |
| For the promise | Что ты исполнишь обещание, |
| That is mine | Которое дала мне |
| - | - |
| Please stop debating | Прошу прекратим споры |
| Please stop wasting | И не будем тратить время |
| Your time | Напрасно |
| - | - |
| Oh I need your tenderness | О, я нуждаюсь в твоей нежности |
| Oh I need your touch | О, я нуждаюсь в твоем прикосновении |
| Oh I dream of one caress | О, я мечтаю об одной только ласке |
| Oh I pray too much | О, я прошу слишком много |
| - | - |
When the Body Speaks(оригинал) |
| To the soul’s desires the body listens |
| What the flesh requires keeps the heart imprisoned |
| What the spirit seeks the mind will follow |
| When the body speaks all else is hollow |
| I’m just an angel drivin' blindly through this world |
| I’m just a slave here at the mercy of a girl |
| Oh, I need your tenderness |
| Oh, I need your touch |
| Oh, I dream of one caress |
| Oh, I pray too much |
| To the soul’s desires the body listens |
| What the flesh requires keeps the heart imprisoned |
| What the spirit seeks the mind will follow |
| When the body speaks all else is hollow |
| You keep me waiting for the promise that is mine |
| Please stop debating, please stop wastin' your time |
| Oh, I need your tenderness |
| Oh, I need your touch |
| Oh, I dream of one caress |
| Oh, I pray too much |
Когда Тело Говорит(перевод) |
| К желаниям души тело прислушивается |
| То, что требует плоть, держит сердце в заточении |
| Что дух ищет разум будет следовать |
| Когда тело говорит, все остальное пусто |
| Я просто ангел, слепо едущий по этому миру |
| Я просто раб во власти девушки |
| О, мне нужна твоя нежность |
| О, мне нужно твое прикосновение |
| О, я мечтаю об одной ласке |
| О, я слишком много молюсь |
| К желаниям души тело прислушивается |
| То, что требует плоть, держит сердце в заточении |
| Что дух ищет разум будет следовать |
| Когда тело говорит, все остальное пусто |
| Ты заставляешь меня ждать обещания, которое принадлежит мне |
| Пожалуйста, перестаньте спорить, пожалуйста, перестаньте тратить свое время |
| О, мне нужна твоя нежность |
| О, мне нужно твое прикосновение |
| О, я мечтаю об одной ласке |
| О, я слишком много молюсь |