Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Sinner In Me, исполнителя - Depeche Mode. Дата выпуска: 12.10.2005
Язык песни: Английский
The Sinner in Me(оригинал) | Грешник во мне(перевод на русский) |
| If I could just hide | Если б я только мог спрятать куда-нибудь |
| The sinner inside | Этого грешника во мне |
| And keep him denied | И отречься от него... |
| How sweet life would be | Как прекрасна могла бы быть жизнь, |
| If I could be free | Если б я мог освободиться |
| From the sinner in me | От грешника внутри себя! |
| - | - |
| I'll never be a saint | Я никогда не стану святым, |
| That's not a picture that your memory paints | Я не похож на образ, сохранившийся в твоей памяти, |
| Not renowned for my patience | И я никогда не отличался ни терпением, |
| I'm not renowned for my restraint | Ни сдержанностью. |
| But you're always around | Но несмотря на это, ты всегда рядом, |
| You can always be found | Всегда со мною, |
| To pick me up when I'm on the ground | Чтобы помогать мне подняться после падения. |
| - | - |
| If I could just hide | Если б я только мог спрятать куда-нибудь |
| The sinner inside | Этого грешника во мне |
| And keep him denied | И отречься от него... |
| How sweet life would be | Как прекрасна могла бы быть жизнь, |
| If I could be free | Если б я мог освободиться |
| From the sinner in me | От грешника внутри себя! |
| - | - |
| I'm still recovering | Я все пытаюсь прийти в себя, |
| Still getting over all the suffering | Все пытаюсь преодолеть все эти муки, |
| More known for my anger | И больше известен за свой гнев, |
| Than for any other thing | Чем за что-то иное. |
| But you've always tried | Но ты всегда старалась |
| To be by my side | Быть на моей стороне |
| And catch my fall when I start to slide | И удерживать меня от падения. |
| - | - |
| If I could just hide | Если б я только мог спрятать куда-нибудь |
| The sinner inside | Этого грешника во мне |
| And keep him denied | И отречься от него... |
| How sweet life would be | Как прекрасна могла бы быть жизнь, |
| If I could be free | Если б я мог освободиться |
| From the sinner in me | От грешника внутри себя! |
| - | - |
The Sinner in Me(оригинал) | Грешник во мне(перевод на русский) |
| If I could just hide | Если бы я смог спрятать |
| The sinner inside | Грешника, захватившего мое сознание, |
| And keep him denied | И не поддаваться его прихотям |
| How sweet life would be | Как бы жизнь стала сладка |
| If I could be free | Если бы я был свободен |
| From the sinner in me | От грешника внутри себя!.. |
| - | - |
| I'll never be a saint | Святым не стать мне никогда |
| That's not a picture that your memory paints | Твоя память рисует не эту картину |
| Not renowned for my patience | Не из-за терпения |
| I'm not renowned for my restraint | И сдержанности я знаменит, |
| But you're always around | Но ты всегда где-то рядом |
| You can always be found | Тебя легко найти, |
| To pick me up when I'm on the ground | Чтобы поднять меня, если я упаду |
| - | - |
| If I could just hide | Если бы я смог спрятать |
| The sinner inside | Грешника, захватившего мое сознание, |
| And keep him denied | И не поддаваться его прихотям |
| How sweet life would be | Как бы жизнь стала сладка |
| If I could be free | Если бы я был свободен |
| From the sinner in me | От грешника внутри себя!.. |
| - | - |
| I'm still recovering | Но мои раны все же зарастают, |
| Still getting over all the suffering | И я выживаю после всех этих страданий, |
| More known for my anger | Известный больше своим гневом, |
| Than for any other thing | Чем разного рода достоинствами. |
| But you've always tried | Но ты всегда пыталась |
| To be by my side | Быть рядом со мной |
| And catch my fall when I start to slide | И ловить меня при падении. |
| - | - |
| If I could just hide | Если бы я смог спрятать |
| The sinner inside | Грешника, захватившего мое сознание, |
| And keep him denied | И не поддаваться его прихотям, |
| How sweet life would be | Как бы жизнь стала сладка |
| If I could be free | Если бы я был свободен |
| From the sinner in me | От грешника внутри себя!.. |
| - | - |
The Sinner In Me(оригинал) |
| If I could just hide |
| The sinner inside |
| And keep him denied |
| How sweet life would be |
| If I could be free |
| From the sinner in me |
| I’ll never be a saint |
| That’s not a picture that your memory paints |
| Not renowned for my patience |
| I’m not renowned for my restraint |
| But you’re always around |
| You can always be found |
| To pick me up when I’m on the ground |
| If I could just hide |
| The sinner inside |
| And keep him denied |
| How sweet life would be |
| If I could be free |
| From the sinner in me |
| I’m still recovering |
| Still getting over all the suffering |
| More known for my anger |
| Than for any other thing |
| But you’ve always tried |
| To be by my side |
| And catch my fall when I start to slide |
| If I could just hide |
| The sinner inside |
| And keep him denied |
| How sweet life would be |
| If I could be free |
| From the sinner in me |
Грешник Во Мне(перевод) |
| Если бы я мог просто спрятаться |
| Грешник внутри |
| И держи его в стороне |
| Как сладка жизнь была бы |
| Если бы я мог быть свободным |
| От грешника во мне |
| Я никогда не буду святым |
| Это не та картина, которую рисует твоя память. |
| Не славится своим терпением |
| Я не известен своей сдержанностью |
| Но ты всегда рядом |
| Вас всегда можно найти |
| Чтобы подобрать меня, когда я на земле |
| Если бы я мог просто спрятаться |
| Грешник внутри |
| И держи его в стороне |
| Как сладка жизнь была бы |
| Если бы я мог быть свободным |
| От грешника во мне |
| я все еще лечусь |
| Все еще преодолевая все страдания |
| Более известен своим гневом |
| Чем для любой другой вещи |
| Но ты всегда пытался |
| Быть рядом со мной |
| И поймай мое падение, когда я начну скользить |
| Если бы я мог просто спрятаться |
| Грешник внутри |
| И держи его в стороне |
| Как сладка жизнь была бы |
| Если бы я мог быть свободным |
| От грешника во мне |