Перевод текста песни The Landscape Is Changing - Depeche Mode

The Landscape Is Changing (оригинал)

The landscape is changing.
The landscape is crying.
Thousand of acres of forest are dying.
Carbon copies from the hills above the forestline.
Acid streams are flowing ill across the countryside.

'Cause I don't care if you're going nowhere.
Just take good care of the world.
'Cause I don't care if you're going nowhere.
Just take good care of the world.

Now we're re-arranging.
There's no use denying
Mountains and valleys,
Can't you hear them sighing?
Evolution, the solution or the certainty.
Can you imagine this intrusion of their privacy?

'Cause I don't care if you're going nowhere.
Just take good care of the world.
'Cause I don't care if you're going nowhere.
Just take good care of the world.

Token gestures, some semblance of intelligence.
Can we be blamed for the security of ignorance?

'Cause I don't care if you're going nowhere.
Just take good care of the world.

Пейзаж меняется (перевод)

Пейзаж меняется,
Пейзаж взывает:
Тысячи акров леса погибают.
Тени-копии, отбрасываемые холмами над лесом у горизонта.
Кислотные потоки разносят болезни по всему ландшафту.

Поэтому мне наплевать, если ты катишься в никуда.
Главное, позаботься хорошенько о планете.
Поэтому мне наплевать, если ты катишься в никуда.
Главное, позаботься хорошенько о планете.

Мы всё переустраиваем -
Бесполезно это отрицать.
Горы и долины,
Неужели ты не слышишь их вздохи?
Эволюция — это выход из положения или неизбежность?
Ты можешь представить вторжение в их личное пространство?

Поэтому мне наплевать, если ты катишься в никуда.
Главное, позаботься хорошенько о планете.
Поэтому мне наплевать, если ты катишься в никуда.
Главное, позаботься хорошенько о планете.

Символические жесты — подобие рассудка.
Можно ли нас винить в защите невежества?

Поэтому мне наплевать, если ты катишься в никуда.
Главное, позаботься хорошенько о планете.