Перевод текста песни The Darkest Star - Depeche Mode

The Darkest Star - Depeche Mode
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Darkest Star, исполнителя - Depeche Mode.
Дата выпуска: 12.10.2005
Язык песни: Английский

The Darkest Star

(оригинал)

Самая тёмная звезда

(перевод на русский)
Oh you sad oneО ты, грустная,
Playing the AngelИграющая в ангела,
Isn't so easy where you're fromРазве непонятно, откуда ты?
Oh you wild oneО ты, дикая,
Devil's companionСпутница дьявола,
You won't stay satisfied for longТы не будешь долго удовлетворена...
--
I don't want you to changeНо я не хочу, чтобы ты менялась
Anything you doНи в чём.
I don't want you to beЯ не хочу, чтобы ты была
Something else for meЕщё кем-то для меня...
--
Oh you dark oneо ты, тёмная,
Eternal outsiderВечный изгой,
Caught in the spider's web you've spunПопалась в сеть паука, которую сама сплела...
Oh you blind oneО ты, невидящая,
Gentle and kind oneСпокойная и добрая,
Seeing the world as a loaded gunКоторой мир кажется заряженным оружием...
--
I don't want you to changeЯ не хочу, чтобы ты менялась
Anything you doНи в чём.
I don't want you to beЯ не хочу, чтобы ты была
Someone else for meЕщё кем-то для меня...
--
Stay as you areОставайся такой же,
The Darkest StarСамой тёмной звездой,
Shining for meВеличественно
MajesticallyСияя для меня...
--

The Darkest Star

(оригинал)
Oh, you sad one
Playing the angel
Isn’t so easy where you’re from
Oh, you wild one
Devil’s companion
You won’t stay satisfied for long
I don’t want you to change
Anything you do
I don’t want you to be
Someone else for me
Oh, you dark one
Eternal outsider
Caught in the spider’s web you’ve spun
Oh, you blind one
Gentle and kind one
Seeing the world as a loaded gun
I don’t want you to change
Anything you do
I don’t want you to be
Someone else for me
Stay as you are
The darkest star
Shining for me
Majestically

Самая Темная Звезда

(перевод)
О, ты грустный
Игра в ангела
Там, откуда ты родом, не так просто
О, ты дикий
Спутник дьявола
Вы не останетесь довольными надолго
Я не хочу, чтобы ты изменился
Все, что вы делаете
Я не хочу, чтобы ты был
Кто-то еще для меня
О, ты темный
Вечный аутсайдер
Вы попали в паутину, которую вы сплели
О, ты слепой
Нежный и добрый
Взгляд на мир как на заряженное ружье
Я не хочу, чтобы ты изменился
Все, что вы делаете
Я не хочу, чтобы ты был
Кто-то еще для меня
Оставайтесь такими, какие вы есть
Самая темная звезда
Сияние для меня
Величественно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
John The Revelator
See You 2007
Enjoy the Silence (Depeche Mode cover) ft. Depeche Mode, Martin L. Gore 2008
New Life 2007
Dreaming Of Me 2007
Ice Machine 2007
Death's Door 2009
Shout 2007
Suffer Well(Narcotic Thrust Vocal Dub) 2006

Тексты песен исполнителя: Depeche Mode