Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sister of Night , исполнителя - Depeche Mode. Дата выпуска: 13.04.1997
Язык песни: Английский
Sister of Night(оригинал) | Сестра ночи(перевод на русский) |
| When the hunger descends | Когда наступает томление, |
| And your body's a fire | А твоё тело как огонь, |
| An inferno that never ends | Как бесконечный ад, |
| An eternal flame | Как вечное пламя, |
| That burns in desire's name | Горящее во имя желания... |
| Sister of night | Сестра ночи... |
| When the longing returns | Когда тоска снова накатывает, |
| Giving voice to the flame | Уступая пламени, |
| Calling you through flesh that burns | Она зовёт тебя сквозь плоть и кость, |
| Breaking down your will | Подавляет твоё "я", |
| To move in for the kill | Ведя тебя к твоей жертве... |
| - | - |
| Oh sister, come for me | О, сестра, приди ко мне, |
| Embrace me, assure me | Обними, успокой меня. |
| Hey sister, I feel it too | Сестра, я тоже это чувствую, |
| Sweet sister, just feel me | Милая, лишь меня прочувствуй, |
| I'm trembling, you heal me | Мне страшно, а ты спасаешь, |
| Hey sister, I feel it too | Сестра, я тоже это чувствую... |
| - | - |
| Sister of night | Сестра ночи, |
| In your saddest dress | Медленно приближайся ко мне |
| As you walk through the light | В своём траурном одеянии, |
| You're desperate to impress | Как ты ходишь сквозь свет, |
| So you slide to the floor | Поражаешь своим отчаянием. |
| Feeling insecure | Тебе становится не по себе, |
| Sister of night | Сестра ночи, |
| With the loneliest eyes | Твои глаза полны одиночества, |
| Tell yourself it's alright | Но скажи себе, что всё хорошо, |
| He'll make such a perfect prize | Ведь он преподнесёт тебе такой сюрприз , |
| But the cold light of day | Но с холодным светом дня |
| Will give the game away | Игра закончится.... |
| - | - |
| Oh sister, come for me | О, сестра, приди ко мне, |
| Embrace me, assure me | Обними, успокой меня. |
| Hey sister, I feel it too | Сестра, я тоже это чувствую, |
| Sweet sister, just feel me | Милая, лишь меня прочувствуй, |
| I'm trembling, you heal me | Мне страшно, а ты спасаешь, |
| Hey sister, I feel it too | Сестра, я тоже это чувствую... |
| - | - |
Sister of Night(оригинал) | Сестра ночи(перевод на русский) |
| - | - |
| When the hunger descends | Когда желание накатывает |
| And your body's a fire | И твоё тело горит, |
| An inferno that never ends | Ад, которому нет конца, |
| An eternal flame | Вечный огонь, |
| That burns in desire's name | Горящий во имя страсти... |
| - | - |
| Sister of night | Сестра ночи, |
| When the longing returns | Когда страстное желание возвращается, |
| Giving voice to the flame | Разжигая огонь, |
| Calling you through flesh that burns | Взывая к тебе через твою горящую плоть, |
| Breaking down your will | Подавляя твою волю, |
| To move in for the kill | Чтобы проникнуть и убить.... |
| - | - |
| Oh sister, come for me | О, сестра, приди ко мне, |
| Embrace me, assure me | Обними меня, успокой меня. |
| Hey sister, I feel it too | Эй, сестра, я тоже чувствую это... |
| Sweet sister, just feel me | Милая сестра, просто прикоснись ко мне, |
| I'm trembling, you heal me | Я дрожу, ты излечиваешь меня, |
| Hey sister, I feel it too | Эй, сестра, я тоже это чувствую... |
| - | - |
| Sister of night | Сестра ночи, |
| In your saddest dress | В своем самом печальном наряде |
| As you walk through the light | Ты проходишь сквозь свет, |
| You're desperate to impress | Отчаянно пытаясь поразить, |
| So you slide to the floor | И ты опускаешься на пол, |
| Feeling insecure | Чувствуя себя беззащитной... |
| - | - |
| Sister of night | Сестра ночи |
| With the loneliest eyes | С глазами, в которых глубокое одиночество, |
| Tell yourself it's alright | Скажи себе, что всё хорошо, |
| He'll make such a perfect prize | Он будет самой настоящей наградой, |
| But the cold light of day | Но холодный свет дня |
| Will give the game away | Раскроет игру... |
| - | - |
| Oh sister, come for me | О, сестра, приди ко мне, |
| Embrace me, assure me | Обними меня, успокой меня. |
| Hey sister, I feel it too | Эй, сестра, я тоже чувствую это... |
| Sweet sister, just feel me | Милая сестра, просто прикоснись ко мне, |
| I'm trembling, you heal me | Я дрожу, ты излечиваешь меня, |
| Hey sister, I feel it too | Эй, сестра, я тоже это чувствую... |
| - | - |
Sister of Night(оригинал) |
| Sister of night |
| When the hunger descends |
| And your body’s a fire |
| An inferno that never ends |
| An eternal flame |
| That burns in desire’s name |
| Sister of night |
| When the longing returns |
| Giving voice to the flame |
| Calling you through flesh that burns |
| Breaking down your will |
| To move in for the kill |
| Oh sister |
| Come for me |
| Embrace me |
| Assure me |
| Hey sister |
| I feel it too |
| Sweet sister |
| Just feel me |
| I’m trembling |
| You heal me |
| Hey sister |
| I feel it too |
| Sister of night |
| In your saddest dress |
| As you walk through the light |
| You’re desperate to impress |
| So you slide to the floor |
| Feeling insecure |
| Sister of night |
| With the loneliest eyes |
| Tell yourself it’s alright |
| He’ll make such a perfect prize |
| But the cold light of day |
| Will give the game away |
| Oh sister |
| Come for me |
| Embrace me |
| Assure me |
| Hey sister |
| I feel it too |
| Sweet sister |
| Just feel me |
| I’m trembling |
| You heal me |
| Hey sister |
| I feel it too. |
Сестра Ночи(перевод) |
| Сестра ночи |
| Когда голод спускается |
| И твое тело - огонь |
| Ад, который никогда не заканчивается |
| вечный огонь |
| Это горит во имя желания |
| Сестра ночи |
| Когда тоска возвращается |
| Давая голос пламени |
| Вызов вас через плоть, которая горит |
| Нарушение вашей воли |
| Двигаться для убийства |
| о сестра |
| Приходи за мной |
| Обними меня |
| Уверяю меня |
| Эй, сестра |
| я тоже это чувствую |
| Дорогая сестра |
| Просто почувствуй меня |
| Я дрожу |
| Ты исцели меня |
| Эй, сестра |
| я тоже это чувствую |
| Сестра ночи |
| В твоем самом грустном платье |
| Когда вы идете по свету |
| Вы отчаянно пытаетесь произвести впечатление |
| Итак, вы соскальзываете на пол |
| Чувство неуверенности |
| Сестра ночи |
| С самыми одинокими глазами |
| Скажи себе, что все в порядке |
| Он станет таким прекрасным призом |
| Но холодный свет дня |
| Отдаст игру |
| о сестра |
| Приходи за мной |
| Обними меня |
| Уверяю меня |
| Эй, сестра |
| я тоже это чувствую |
| Дорогая сестра |
| Просто почувствуй меня |
| Я дрожу |
| Ты исцели меня |
| Эй, сестра |
| Я тоже это чувствую. |