Перевод текста песни Shine - Depeche Mode

Shine (оригинал)

Put on your blindfold
And a dress that's tight
And come with me
On a mystery night
Open your eyes
Follow our stars under a painted sky
We'll leave the world behind
We're learning to fly
We used to get by

Forget the pictures on your TV screen
We'll steal the visions
That you keep for your dreams
You can turn me on

I was blind and I saw the light
My angel coming
In a brilliant white
Shine for me

You've been hanging from a rope of mediocrity
Strung up by your insecurities
You can shine for me
Somebody has to
Shine for me
It's difficult not to
Shine for me

Follow our stars under a painted sky
We'll leave the world behind
We're learning to fly
We used to get by

Forget the pictures on your TV screen
We'll steal the visions
That you keep for your dreams
You can turn me on

You've been hanging from a rope of mediocrity
Strung up by your insecurities
You can shine for me
Somebody has to
Shine for me
It's difficult not to
Shine for me
Somebody has to
Shine for me
It's difficult not to
Shine for me

Сияние (перевод)

Надень свою повязку на глаза
И обтягивающее платье,
И иди со мной
В таинственную ночь.
Открой глаза,
Следуя нашим звездам на нарисованном небе.
Мы оставим мир позади,
Мы учимся летать,
Раньше мы всегда находили путь...

Забудь картинки из телевизора.
Мы украдем видения,
Которые ты хранишь для своих снов.
Ты можешь зажечь меня.

Я был слеп и я увидел свет.
Мой ангел, придя
В ослепительно белом,
Засияй для меня...

Ты подвешена на веревке посредственности,
Связанная своей неуверенностью.
Ты можешь сиять мне,
Кто-то должен
Сиять мне,
Трудно не
Сиять мне...

Следуя нашим звездам на нарисованном небе,
Мы оставим мир позади.
Мы учимся летать,
Раньше мы всегда находили путь...

Забудь картинки из телевизора.
Мы украдем видения,
Которые ты хранишь для своих снов.
Ты можешь зажечь меня.

Ты подвешена на веревке посредственности,
Связанная своей неуверенностью.
Ты можешь сиять мне.
Кто-то должен
Сиять мне.
Трудно не
Сиять мне.
Кто-то должен
Сиять мне.
Трудно не
Сиять мне...