Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Precious, исполнителя - Depeche Mode. Дата выпуска: 12.10.2005
Язык песни: Английский
Precious(оригинал) | Драгоценная(перевод на русский) |
| - | - |
| Precious and fragile things | Ценные и хрупкие вещи |
| need special handling | Требуют особого обращения. |
| My God what have we done to you? | Боже, что мы тебе сделали? |
| - | - |
| We always tried to share | Мы всегда старались делиться |
| the tenderest of care | Самой нежной заботой. |
| Now look what we have put you through | Посмотри, через что мы заставили тебя пройти. |
| - | - |
| Things get damaged | Многое можно испортить, |
| Things get broken | Многое можно сломать. |
| I thought we'd manage but words left unspoken | Я думал, что у нас всё получится, но слова остались невысказанными |
| Left us so brittle | И сделали нас такими хрупкими. |
| there was so little left to give | Нам стало почти нечем делиться друг с другом. |
| - | - |
| Angels with silver wings | Ангелы с серебристыми крыльями |
| shouldn't know suffering | Не должны знать, что такое страдание. |
| I wish I could take the pain for you | Как бы я хотел забрать твою боль! |
| - | - |
| If God has a master plan | Если у Бога есть великий план, |
| that only he understands | Который доступен только ему, |
| I hope it's your eyes he's seeing through | Надеюсь, что он смотрит на всё твоими глазами. |
| - | - |
| Things get damaged | Многое можно испортить, |
| Things get broken | Многое можно сломать. |
| I thought we'd manage but words left unspoken | Я думал, что у нас всё получится, но слова остались невысказанными |
| Left us so brittle | И сделали нас такими хрупкими. |
| there was so little left to give | Нам стало почти нечем делиться друг с другом. |
| - | - |
| I pray you learn to trust | Я молюсь о том, чтобы ты научилась доверять, |
| have faith in both of us | Поверила в нас |
| And keep room in your hearts for two | И оставила в своём сердце места на двоих. |
| - | - |
| Things get damaged | Многое можно испортить, |
| Things get broken | Многое можно сломать. |
| I thought we'd manage but words left unspoken | Я думал, что у нас всё получится, но слова остались невысказанными |
| Left us so brittle | И сделали нас такими хрупкими. |
| there was so little left to give | Нам стало почти нечем делиться друг с другом. |
| - | - |
Precious(оригинал) | Драгоценное*(перевод на русский) |
| Precious and fragile things | Драгоценные и хрупкие вещи |
| Need special handling | Нуждаются в особом обращении. |
| My God what have we done to you? | Боже мой, что мы сделали с вами? |
| We always tried to share | Мы всегда старались окружить вас |
| The tenderest of care | Самой нежной заботой. |
| Now look | Теперь посмотрите, |
| What we have put you through | Что вам пришлось из-за нас пережить... |
| - | - |
| Things get damaged | Все так легко разрушить, |
| Things get broken | Все так легко сломать... |
| I thought we'd manage | Я думал, мы сможем, |
| But words left unspoken | Но слова остались несказанными, |
| Left us so brittle | Оставив нас такими хрупкими, |
| There was so little left to give | Неспособными дать что-либо взамен. |
| - | - |
| Angels with silver wings | Ангелы с серебряными крыльями |
| Shouldn't know suffering | Не должны знать страданий. |
| I wish I could | Как бы мне хотелось |
| Take the pain for you | Взять вашу боль на себя! |
| If God has a master plan | Если у Бога есть генеральный план, |
| That only he understands | Который понятен лишь ему одному, |
| I hope it's your eyes | Я надеюсь, он смотрит на мир |
| He's seeing through | Вашими глазами. |
| - | - |
| Things get damaged | Все так легко разрушить, |
| Things get broken | Все так легко сломать... |
| I thought we'd manage | Я думал, мы сможем, |
| But words left unspoken | Но слова остались несказанными, |
| Left us so brittle | Оставив нас такими хрупкими, |
| There was so little left to give | Неспособными дать что-либо взамен. |
| - | - |
| I pray you learn to trust | Я молюсь, чтобы вы научились доверять |
| have faith in both of us | И верить в нас обоих, |
| And keep room in your hearts | Чтобы в ваших сердцах всегда было место |
| For two | Для нас двоих. |
| - | - |
| Things get damaged | Все так легко разрушить, |
| Things get broken | Все так легко сломать... |
| I thought we'd manage | Я думал, мы сможем, |
| But words left unspoken | Но слова остались несказанными, |
| Left us so brittle | Оставив нас такими хрупкими, |
| There was so little left to give | Неспособными дать что-либо взамен. |
| - | - |
Precious(оригинал) |
| Precious and fragile things |
| Need special handling |
| My God, what have we done to you? |
| We always tried to share |
| The tenderest of care |
| Now look what we have put you through |
| Things get damaged, things get broken |
| I thought we'd manage |
| But words left unspoken left us so brittle |
| There was so little left to give |
| Angels with silver wings |
| Shouldn't know suffering |
| I wish I could take the pain for you |
| If God has a master plan |
| That only He understands |
| I hope it's your eyes He's seeing through |
| Things get damaged, things get broken |
| I thought we'd manage |
| But words left unspoken left us so brittle |
| There was so little left to give |
| I pray you learn to trust |
| Have faith in both of us |
| And keep room in your hearts for two |
| Things get damaged, things get broken |
| I thought we'd manage |
| But words left unspoken left us so brittle |
| There was so little left to give |
Драгоценный(перевод) |
| Драгоценные и хрупкие вещи |
| Нужна особая обработка |
| Боже мой, что мы с тобой сделали? |
| Мы всегда старались делиться |
| Самая нежная забота |
| Теперь посмотри, через что мы тебя заставили |
| Вещи повреждаются, вещи ломаются |
| Я думал, мы справимся |
| Но слова, оставленные невысказанными, сделали нас такими хрупкими. |
| Так мало осталось, чтобы дать |
| Ангелы с серебряными крыльями |
| Не должен знать страданий |
| Я хотел бы принять боль за тебя |
| Если у Бога есть генеральный план |
| Это только Он понимает |
| Я надеюсь, что это твои глаза Он видит сквозь |
| Вещи повреждаются, вещи ломаются |
| Я думал, мы справимся |
| Но слова, оставленные невысказанными, сделали нас такими хрупкими. |
| Так мало осталось, чтобы дать |
| Я молюсь, чтобы ты научился доверять |
| Верь в нас обоих |
| И оставьте место в ваших сердцах для двоих |
| Вещи повреждаются, вещи ломаются |
| Я думал, мы справимся |
| Но слова, оставленные невысказанными, сделали нас такими хрупкими. |
| Так мало осталось, чтобы дать |