Перевод текста песни Never Let Me Down Again - Depeche Mode

Never Let Me Down Again (оригинал)

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again

He knows where he's taking me
Taking me where I want to be
I'm taking a ride
With my best friend

We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again

Promises me I'm as safe as houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again
We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground
We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground

Never let me down
Never let me down
Never let me down
Never let me down

See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight

Никогда Больше Не Подведи Меня (перевод)

Я отправляюсь в путь на призрачном крыле
В компании друга, что мне ближе всех
Молю, пусть он вновь не бросит меня в бездне

Он ведает тропы, куда меня ведёт сквозь мгле
Везёт меня туда, где мне мечталось быть без помех
Я устремляюсь в путь на невидимом коне
С моим спутником, верным до последних дней

Мы взмыли, как ястребы, в небо без края
Смотрим — мир пролетает, как лента чужих огней
Мне неведома жажда упасть на землю и растаять
Не хочу ощущать под собой тяжесть земных цепей
На глине мятежной и сырой

Я снова плыву по дороге без берегов
С моим другом, что мир для меня озарил
Молю вновь, чтобы он не оставил меня среди снов

Он клянётся: я в прочных стенах, словно в доме из былых веков
Пока помню, кто держит руля весёлых сил
Молю вновь — не дай мне упасть из его снов
Мы словно орлы, что летят к огненным звёздам
Созерцаем, как время неслышно опадает к ногам
Я не жажду спускаться в подвалы тоски и прозы
И не тянусь к земле, где таится забвения хлам
Там, где коснётся ступня
Мы снова под облаком, выше ветровых струн
И мир, как вода сквозь пальцы, уходит во тьму
Я не стану искать возвращенья на круги свершён
Не хочу опускаться с небес на исхоженную стезю
Там, где земля с её каменной кожей

Не предавай меня, не рушь мой невидимый мост
Не предавай меня, не дай мне сорваться в мрак
Не предавай меня, держи на вершине звёзд
Не предавай меня, не дай мне уйти во мрак

Взгляни на звёзды — их полночь горит живой эмалью
И нынче ночь завернёт мир в лунный плат
Гляди на звёзды — как слёзы, сверкают и тают
И нынче ночь унесёт утомлённый парад
Взгляни — звёзды дрожат, словно стёкла в окне
Сегодня всё сбудется — ночь хранит мой секрет
Вон звёзды — как свечи в небесной стране
Сегодня всё сбудется — ночь спрячет наш след