Перевод текста песни Mercy In You - Depeche Mode

Mercy In You - Depeche Mode
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mercy In You, исполнителя - Depeche Mode.
Дата выпуска: 21.03.1993
Язык песни: Английский

Mercy in You

(оригинал)

Милосердие в тебе

(перевод на русский)
You know what I needТы знаешь, что мне нужно,
When my heart bleedsКогда мое сердце кровоточит,
I suffer from greedКогда я страдаю от жажды,
A longing to feedСтремясь ее утолить,
On the mercy in youМилосердием твоим.
--
I can't concealЯ не стану скрывать,
The way I'm healedКак я исцеляюсь,
The pleasure I feelЧто получаю удовольствие,
When I have to dealКогда сталкиваюсь
With the mercy in youС твоим милосердием.
--
I would do it all againЯ бы повторил все это:
Lose my way and fall againСбился бы с пути и снова упал,
Just so I could call againТолько чтобы снова я мог призвать
On the mercy in youК милосердию в тебе.
--
When here in my mindВ своих мыслях
I feel inclinedЯ склонен
To wrongly treat you unkindПлохо обращаться с тобой,
I have faith I will findЯ все-таки верю, что найду
The mercy in youМилосердие в тебе.
--
I would lose my way againЯ бы снова сбился с пути,
Be led hopelessly astray againСнова безнадежно заблуждался,
Just so I could pray againТолько чтобы снова я мог молить
For the mercy in youО милосердии в тебе.
--
When here in my mindНесмотря на то,
I have been blindЧто я был ослеплен
Emotionally behindЭмоционально,
I have faith I will findЯ все-таки верю, что найду
The mercy in youМилосердие в тебе.

Mercy In You

(оригинал)
You know what I need when my heart bleeds
I suffer from greed, a longing to feed
On the mercy in you
I can’t conceal the way I’m healed
The pleasure I feel when I have to deal
With the mercy in you
I would do it all again
Lose my way and fall again
Just so I could call again
On the mercy in you, the mercy in you
When here in my mind I feel inclined
To wrongly treat you unkind, I have faith I will find
The mercy in you
I would lose my way again
Be led hopelessly astray again
Just so I could pray again
For the mercy in you
When here in my mind I have been blind
Emotionally behind, I have faith I will find
The mercy in you, the mercy in you
The mercy in you, the mercy in you

Милосердие В Тебе

(перевод)
Ты знаешь, что мне нужно, когда мое сердце обливается кровью
Я страдаю от жадности, жажды накормить
О милосердии в тебе
Я не могу скрыть, как я исцелился
Удовольствие, которое я испытываю, когда мне приходится иметь дело
С милосердием в тебе
Я бы сделал все это снова
Сбиться с пути и снова упасть
Просто чтобы я мог позвонить снова
О милосердии в тебе, милосердии в тебе
Когда здесь, в моей голове, я чувствую склонность
Чтобы неправильно относиться к вам недобрым, я верю, что найду
Милосердие в тебе
Я бы снова потерял свой путь
Снова безнадежно сбиться с пути
Просто чтобы я мог снова молиться
За милость в тебе
Когда здесь, в моем сознании, я был слеп
Эмоционально позади, я верю, что найду
Милосердие в тебе, милосердие в тебе
Милосердие в тебе, милосердие в тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
John The Revelator
See You 2007
Enjoy the Silence (Depeche Mode cover) ft. Depeche Mode, Martin L. Gore 2008
New Life 2007
Dreaming Of Me 2007
Ice Machine 2007
Death's Door 2009
Shout 2007
Suffer Well(Narcotic Thrust Vocal Dub) 2006

Тексты песен исполнителя: Depeche Mode