Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lie To Me, исполнителя - Depeche Mode. Дата выпуска: 23.09.1984
Язык песни: Английский
Lie to Me(оригинал) | Лги мне(перевод на русский) |
| Come on and lay with me | Давай, ляг со мной, |
| Come on and lie to me | Давай, лги мне, |
| Tell me you love me | Скажи, что меня любишь, |
| Say I'm the only one | Скажи, что я единственный. |
| - | - |
| Experiences have a lasting impression | Опыт надолго запечатлевается, |
| But words once spoken | Но ведь однажды произнесенные, |
| Don't mean a lot now | Слова теперь мало что значат. |
| Belief is the way | Вера — это путь, |
| The way of the innocent | Путь невинных, |
| And when I say innocent | А когда я говорю "невинный", |
| I should say naive | Это значит "наивный". |
| So lie to me | Так что лги мне, |
| But do it with sincerity | Но откровенно. |
| Make me listen | Заставь меня слушать это |
| Just for a minute | Всего лишь минуту, |
| Make me think | Заставь меня думать, |
| There's some truth in it | Что всё-таки ты не лжёшь. |
| - | - |
| Come on and lay with me | Давай, ляг со мной, |
| Come on and lie to me | Давай, лги мне, |
| Tell me you love me | Скажи, что меня любишь, |
| Say I'm the only one | Скажи, что я единственный. |
| - | - |
| Promises made for convenience | Обещания, данные для удобства, |
| Aren't necessarily | Вовсе не обязательно являются тем, |
| What we need | Что нам на самом деле нужно. |
| Truth is a word | Правда — это слово, |
| That's lost its meaning | Потерявшее своё значение |
| The truth has become | И ставшее |
| Merely half-truth | Лишь "полу-правдой". |
| So lie to me | Так что лги мне, |
| Like they do it in the factory | Как это делают на фабрике, |
| Make me think | Заставь меня думать, что |
| That at the end of the day | В конечном итоге |
| Some great reward | Меня ждёт |
| Will be coming my way | Какая-то большая награда. |
| - | - |
| Come on and lay with me | Давай, ляг со мной, |
| Come on and lie to me | Давай, лги мне, |
| Tell me you love me | Скажи, что меня любишь, |
| Say I'm the only one | Скажи, что я единственный. |
| - | - |
Lie To Me(оригинал) |
| Come on and lay with me |
| Come on and lie to me |
| Tell me you love me |
| Say I'm the only one |
| Experiences have a lasting impression |
| But words once spoken |
| Don't mean a lot now |
| Belief is the way |
| The way of the innocent |
| And when I say innocent |
| I should say naive |
| So lie to me |
| But do it with sincerity |
| Make me listen |
| Just for a minute |
| Make me think |
| There's some truth in it |
| Promises made for convenience |
| Aren't necessarily |
| What we need |
| Truth is a word |
| That's lost its meaning |
| The truth has become |
| Merely half-truth |
| So lie to me |
| Like they do it in the factory |
| Make me think |
| That at the end of the day |
| Some great reward |
| Will be coming my way |
Солги Мне(перевод) |
| Давай и ложись со мной |
| Давай, солги мне |
| Скажи мне, что любишь меня |
| Скажи, что я единственный |
| Опыт оставляет неизгладимое впечатление |
| Но когда-то произнесенные слова |
| Сейчас это не имеет большого значения |
| Вера - это путь |
| Путь невинных |
| И когда я говорю невиновен |
| я бы сказал наивный |
| Так солги мне |
| Но делай это искренне |
| Заставь меня слушать |
| Всего на минуту |
| заставь меня думать |
| В этом есть доля правды |
| Обещания ради удобства |
| Не обязательно |
| То, что нам нужно |
| Истина - это слово |
| Это потеряло смысл |
| Правда стала |
| Всего лишь полуправда |
| Так солги мне |
| Как это делают на заводе |
| заставь меня думать |
| Что в конце дня |
| Какая-то большая награда |
| Будет идти мой путь |