Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's No Good, исполнителя - Depeche Mode. Дата выпуска: 13.04.1997
Язык песни: Английский
It's No Good(оригинал) | Это неправильно(перевод на русский) |
| I'm going to take my time | Я готов потратить время, |
| I have all the time in the world | У меня его предостаточно. |
| To make you mine | Но ты будешь моей. |
| It is written in the stars above the gods decree | Так уж суждено, так звезды распорядились. |
| You'll be right here by my side | Ты будешь здесь, |
| Right next to me | Рядом со мной. |
| You can run, but you cannot hide | Можешь бежать, но тебе не спрятаться. |
| - | - |
| Don't say you want me | Можешь не говорить, что хочешь меня. |
| Don't say you need me | Можешь не говорить, что я тебе нужен. |
| Don't say you love me | Можешь не говорить, что любишь меня. |
| It's understood | Это и так понятно. |
| Don't say you're happy | Но не говори, что счастлива |
| Out there without me | Где-то там, без меня, |
| I know you can't be | Потому что такого не может быть. |
| 'cause it's no good | Это было бы неправильно. |
| - | - |
| I'll be fine | Со мной всё будет в порядке, |
| I'll be waiting patiently | Я буду терпеливо ждать, |
| Till you see the signs | Пока ты сама не увидишь знаки |
| And come running to my open arms | И не прибежишь в мои объятия. |
| When will you realise | Когда же ты сама поймешь? |
| Do we have to wait till our worlds collide | Я буду ждать, пока наши миры не пересекутся. |
| Open up your eyes | Открой глаза - |
| You can't turn back the tide | Тебе не обратить реку судьбы вспять. |
| - | - |
| Don't say you want me | Не говори, что хочешь меня, |
| Don't say you need me | Не говори, что нужен тебе, |
| Don't say you love me | Не говори, что любишь - |
| It's understood | Это понятно без слов. |
| Don't say you're happy | Не ври, что счастлива |
| Out there without me | Где-то без меня. |
| I know you can't be | Я знаю — это ложь. |
| 'cause it's no good | Иначе это было бы слишком плохо. |
| - | - |
| I'm going to take my time | Я буду ждать. |
| I have all the time in the world | Мне времени не жаль. |
| To make you mine | И ты будешь моей. |
| It is written in the stars above | Так уж звёзды предрекли. |
| - | - |
| Don't say you want me | Не говори, что хочешь меня, |
| Don't say you need me | Не говори, что нужен тебе, |
| Don't say you love me | Не говори, что любишь - |
| It's understood | Это понятно без слов. |
| Don't say you're happy | Не ври, что счастлива |
| Out there without me | Где-то без меня. |
| I know you can't be | Я знаю — это ложь. |
| 'cause it's no good | Иначе это было бы слишком плохо. |
| - | - |
It's No Good(оригинал) | Это не хорошо(перевод на русский) |
| - | - |
| Gonna take my time, I have all the time in the world | Я не спешу — есть ведь время у меня. |
| To make you mine, | И целый мир — чтобы ты моей была. |
| It is written in the stars above | Так Бог решил |
| The God's decree, | Или звёзды так легли! |
| You'll be right here by my side | Ты будешь рядом! |
| Right next to me, you can run but you cannot hide | И не спрячешься нигде. |
| - | - |
| Don't say you want me, don't say you need me | Молчи, пусть хочешь, молчи, что нужен, |
| Don't say you love me, it's understood | Молчи, ведь любишь — знаю без слов. |
| Don't say you're happy out there without me | Не говори мне, что может где-то счастливой станешь ты без меня. |
| I know you can't be 'cause it's no good | Я знаю, этого не может быть, потому что это не хорошо! |
| - | - |
| I'll be fine, I'll be waiting patiently | Стану добрей — буду терпеливо ждать. |
| Till you see the signs and come running to my open arms | Что знак увидишь — и придёшь обнять меня! |
| When will you realize, do we have to wait till our worlds collide | Когда ж поймешь? — Миры с орбиты не сойдут! |
| Open up your eyes, you can't turn back the tide | Открой глаза — от судьбы нам не уйти! |
| - | - |
| Don't say you want me, don't say you need me | Молчи, пусть хочешь, молчи, что нужен, |
| Don't say you love me, it's understood | Молчи, ведь любишь — знаю без слов. |
| Don't say you're happy out there without me | Не говори мне, что может где-то счастливой станешь ты без меня. |
| I know you can't be 'cause it's no good | Я знаю, этого не может быть, потому что это не хорошо! |
| - | - |
| I'm gonna take my time, I have all the time in the world | Я не спешу — есть ведь время у меня. |
| To make you mine, | И целый мир — чтобы ты моей была. |
| It is written in the stars above | Так Бог решил... |
| - | - |
| Don't say you want me, don't say you need me | Молчи, пусть хочешь, молчи, что нужен, |
| Don't say you love me, it's understood | Молчи, ведь любишь — знаю без слов. |
| Don't say you're happy out there without me | Не говори мне, что может где-то счастливой станешь ты без меня. |
| I know you can't be 'cause it's no good | Я знаю, этого не может быть, потому что это не хорошо! |
| - | - |
It's No Good(оригинал) | Это не так(перевод на русский) |
| - | - |
| I'm going to take my time | У меня есть время - |
| I have all the time in the world | Времени вдоволь, |
| To make you mine | Ты будешь со мной - |
| It is written in the stars above the gods decree | Господней волей, |
| You'll be right here by my side | Ты будешь со мной: |
| Right next to me | Хочешь — не хочешь, |
| You can run, | Играй судьбою, |
| But you cannot hide | Но не со мною. |
| - | - |
| Don't say you want me | Молчи. Ты хочешь. |
| Don't say you need me | Молчи. Ты жаждешь. |
| Don't say you love me | Молчи. Ты любишь. |
| It's understood | Да, это так. |
| Don't say you're happy | Твердишь о счастье - |
| Out there without me | Но там ненастье, |
| I know you can't be | И правды нету - |
| 'cause it's no good | Где нет меня. |
| - | - |
| I'll be fine | Я буду ждать, |
| I'll be waiting patiently | Вечность вкушая, |
| Till you see the signs | И мир наблюдать, |
| And come running to my open arms | Знак ожидая: |
| When will you realise | Тот, что в объятья, |
| Do we have to wait till our worlds collide | Будет толкать, |
| Open up your eyes | Не в силах твоих, |
| You can't turn back the tide | Судьбу отвергать. |
| - | - |
| Don't say you want me | Молчи. Ты хочешь. |
| Don't say you need me | Молчи. Ты жаждешь. |
| Don't say you love me | Молчи. Ты любишь. |
| It's understood | Да, это так. |
| Don't say you're happy | Ты врёшь о счастье - |
| Out there without me | Там лишь ненастье, |
| I know you can't be | И правды нету - |
| 'cause it's no good | Где нет меня. |
| - | - |
It's No Good(оригинал) |
| I'm going to take my time |
| I have all the time in the world |
| To make you mine |
| It is written in the stars |
| Above the gods decree |
| You'll be right here by my side |
| Right next to me |
| You can run, but you cannot hide |
| Don't say you want me |
| Don't say you need me |
| Don't say you love me |
| It's understood |
| Don't say you're happy |
| Out there without me |
| I know you can't be |
| 'Сause it's no good |
| I'll be fine |
| I'll be waiting patiently |
| Till you see the signs |
| And come running to my open arms |
| When will you realize |
| Do we have to wait till our worlds collide |
| Open up your eyes |
| You can't turn back the tide |
| Don't say you want me |
| Don't say you need me |
| Don't say you love me |
| It's understood |
| Don't say you're happy |
| Out there without me |
| I know you can't be |
| 'Сause it's no good |
| I'm going to take my time |
| I have all the time in the world |
| To make you mine |
| It is written in the stars above |
| Don't say you want me |
| Don't say you need me |
| Don't say you love me |
| It's understood |
| Don't say you're happy |
| Out there without me |
| I know you can't be |
| 'Сause it's no good |
| Don't say you want me |
| Don't say you need me |
| Don't say you love me |
| It's understood |
| Don't say you're happy |
| Out there without me |
| I know you can't be |
| 'Сause it's no good |
Это Никуда Не Годится(перевод) |
| я собираюсь не торопиться |
| У меня есть все время в мире |
| Чтобы сделать тебя моей |
| Это написано в звездах |
| Над указом богов |
| Ты будешь рядом со мной |
| Рядом со мной |
| Ты можешь бежать, но спрятаться тебе не удастся |
| Не говори, что хочешь меня |
| Не говори, что я тебе нужен |
| Не говори, что любишь меня |
| это понятно |
| Не говори, что ты счастлив |
| Там без меня |
| Я знаю, что ты не можешь быть |
| Потому что это нехорошо |
| я буду в порядке |
| я буду терпеливо ждать |
| Пока вы не увидите знаки |
| И прибегай к моим распростертым объятиям |
| Когда ты поймешь |
| Должны ли мы ждать, пока наши миры столкнутся |
| Открой глаза |
| Вы не можете повернуть вспять |
| Не говори, что хочешь меня |
| Не говори, что я тебе нужен |
| Не говори, что любишь меня |
| это понятно |
| Не говори, что ты счастлив |
| Там без меня |
| Я знаю, что ты не можешь быть |
| Потому что это нехорошо |
| я собираюсь не торопиться |
| У меня есть все время в мире |
| Чтобы сделать тебя моей |
| Это написано в звездах выше |
| Не говори, что хочешь меня |
| Не говори, что я тебе нужен |
| Не говори, что любишь меня |
| это понятно |
| Не говори, что ты счастлив |
| Там без меня |
| Я знаю, что ты не можешь быть |
| Потому что это нехорошо |
| Не говори, что хочешь меня |
| Не говори, что я тебе нужен |
| Не говори, что любишь меня |
| это понятно |
| Не говори, что ты счастлив |
| Там без меня |
| Я знаю, что ты не можешь быть |
| Потому что это нехорошо |