Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Doesn't Matter, исполнителя - Depeche Mode. Дата выпуска: 23.09.1984
Язык песни: Английский
It Doesn't Matter(оригинал) | Не важно(перевод на русский) |
| I am happy | Счастлив я, |
| That I have you | Что есть ты у меня, |
| Even though you're not here now | Даже несмотря на то, что ты не рядом сейчас,- |
| I know somewhere | Я знаю, что где-то там |
| You are dreaming | Ты мечтаешь, |
| Though it's definitely not of me | Пусть даже все твои мечты не обо мне... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It doesn't matter | И не так уж важно, |
| If this all shatters | Что все разбито вдребезги, |
| Nothing lasts forever | Ничто не может длиться вечно. |
| But I'm praying | Но я молюсь о том, |
| That we're staying | Чтобы мы по-прежнему |
| Together | Были вместе... |
| - | - |
| I am warmed by | Я согрет |
| Your friendship | Твоей дружбой, |
| Even when you're far away | И даже когда ты далеко от меня, |
| And I'm happy | Я все равно счастлив, |
| In the knowledge | Несмотря на то, что мы можем уже никогда |
| We may never see the day | Не встретить друг друга |
| - | - |
| When I kiss you | Когда я целую тебя, |
| And you kiss me | Когда ты целуешь меня, |
| Don't pretend you miss me | Не притворяйся, что скучаешь, - |
| The worst kind | Мне становится только хуже - |
| Of diseased mind | Мой больной разум |
| Is one filled with jealousy | Наполнен ревностью... |
| - | - |
| If we should meet again | И если нам суждено снова встретиться, |
| Don't try to solve the puzzle | Не пытайся решить эту головоломку, |
| Just lay down next to me | Просто приляг рядом со мной, |
| And please don't move a muscle | И, пожалуйста, не говори ни слова. |
| - | - |
| I will thank you | Я поблагодарю тебя за все, |
| Most of all for | Что ты сделала для меня, |
| The respect you have for me | За то, что у тебя осталось уважение ко мне, |
| I'm embarrassed | Чувство смущения |
| It overwhelms me | Переполняет меня, |
| Because I don't deserve any | Потому что я не заслуживаю такого отношения |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It doesn't matter | И не так уж важно, |
| If this all shatters | Что все разбито вдребезги, |
| Nothing lasts forever | Ничто не может длиться вечно. |
| But I'm praying | Но я молюсь о том, |
| That we're staying | Чтобы мы по-прежнему |
| Together | Были вместе... |
| - | - |
It Doesn't Matter(оригинал) |
| I am happy that I have you |
| Even though you’re not here now |
| I know somewhere you are dreaming |
| Though it’s definitely not of me |
| It doesn’t matter if all this shatters |
| Nothing lasts forever |
| But I’m praying that we’re staying |
| Together |
| I am warmed by your friendship |
| Even when you’re far away |
| And I’m happy in the knowledge |
| We may never see the day |
| When I kiss you and you kiss me |
| Don’t pretend you miss me |
| The worst kind of diseased mind |
| Is one filled with jealousy |
| If we should meet again |
| Don’t try to solve the puzzle |
| Just lay down next to me |
| And please don’t move a muscle |
| I will thank you most of all for |
| The respect you have for me |
| I’m embarrassed it overwhelms me |
| Because I don’t deserve any |
| It doesn’t matter if this all shatters |
| Nothing lasts forever |
| But I’m praying that we’re staying |
| Together |
это не имеет значения(перевод) |
| Я счастлив, что ты у меня есть |
| Даже если тебя сейчас нет |
| Я знаю, где-то ты мечтаешь |
| Хотя это точно не я |
| Неважно, если все это разрушится |
| Ничто не вечно |
| Но я молюсь, чтобы мы остались |
| Вместе |
| Меня согревает твоя дружба |
| Даже когда ты далеко |
| И я счастлив в знании |
| Мы можем никогда не увидеть день |
| Когда я целую тебя, и ты целуешь меня |
| Не притворяйся, что скучаешь по мне |
| Худший вид больного ума |
| Один наполнен ревностью |
| Если мы должны встретиться снова |
| Не пытайтесь решить головоломку |
| Просто ложись рядом со мной |
| И, пожалуйста, не двигай мышцей |
| Я буду благодарен вам больше всего за |
| Ваше уважение ко мне |
| мне стыдно, это переполняет меня |
| Потому что я не заслуживаю |
| Неважно, если все это разрушится |
| Ничто не вечно |
| Но я молюсь, чтобы мы остались |
| Вместе |