Перевод текста песни In Chains - Depeche Mode

In Chains (оригинал)

The way you move has got me yearning
The way you move has left me burning
I know you know what you’re doing to me
I know my hands will never be free
I know what it’s like to be in chains
The way you move is meant to haunt me
The way you move to tempt and taunt me
I know you knew on the day you were born
I know somehow I should’ve been warned
I know I walk every midnight to dawn in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains
You’ve got me dying for you
It’s you that I’m living through
You’ve got me praying to you
Saying to you anything you want me to
You’ve got me reaching for you
My soul’s beseeching me too
You’ve got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to, oh
The way you move is mesmerizing
The way you move is hypnotizing
I know I crumble when you are around
Stutter, mumble, a pitiful sound
Stagger, stumble, shackled and bound in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains
You’ve got me dying for you
It’s you that I’m living through
You’ve got me praying to you
Saying to you anything you want me to
You’ve got me reaching for you
My soul’s beseeching me too
You’ve got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to
I’m in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains

В цепях (перевод)

То, как ты двигаешься, заставило меня тосковать
То, как ты двигаешься, заставило меня гореть
Я знаю, ты знаешь, что делаешь со мной.
Я знаю, что мои руки никогда не будут свободны
Я знаю, каково это быть в цепях
То, как ты двигаешься, должно преследовать меня.
То, как ты двигаешься, чтобы искушать и насмехаться надо мной.
Я знаю, ты знал в день своего рождения
Я знаю, как-то я должен был быть предупрежден
Я знаю, что каждую полночь иду к рассвету в цепях
В цепях, я в цепях
В цепях, я в цепях
Ты заставил меня умереть за тебя
Это ты, что я переживаю
Ты заставил меня молиться тебе
Говоря вам все, что вы хотите, чтобы я
Ты заставил меня тянуться к тебе
Моя душа тоже умоляет меня
Ты заставил меня петь тебе
Приношу тебе все, о чем ты меня попросишь, о
То, как вы двигаетесь, завораживает
То, как вы двигаетесь, гипнотизирует
Я знаю, что рушусь, когда ты рядом
Заикание, бормотание, жалкий звук
Шатаются, спотыкаются, скованы и закованы в цепи
В цепях, я в цепях
В цепях, я в цепях
Ты заставил меня умереть за тебя
Это ты, что я переживаю
Ты заставил меня молиться тебе
Говоря вам все, что вы хотите, чтобы я
Ты заставил меня тянуться к тебе
Моя душа тоже умоляет меня
Ты заставил меня петь тебе
Приношу вам все, что вы попросите меня
я в цепях
В цепях, я в цепях
В цепях, я в цепях
В цепях, я в цепях