Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Want You Now, исполнителя - Depeche Mode. Дата выпуска: 27.09.1987
Язык песни: Английский
I Want You Now(оригинал) | Я хочу тебя сейчас(перевод на русский) |
| I want you now | Я хочу тебя сейчас |
| Tomorrow won't do | Сейчас, а не завтра |
| There's a yearning inside | Эта страсть тоскует во мне |
| And it's showing through | И выплескивается наружу |
| Reach out your hands | Протяни свои руки |
| And accept my love | И прими мою любовь |
| We've waited for too long | Мы ждали этого так долго |
| Enough is enough | Хватит на всех |
| I want you now | Я хочу тебя сейчас!.. |
| - | - |
| My heart is aching | Мое сердце болит |
| My body is burning | Мое тело горит |
| My hands are shaking | Мои руки трясутся |
| My head is turning | И кружится моя голова |
| Do you understand | Как ты не можешь понять |
| It's so easy to choose | Это так просто — сделать выбор |
| We've got time to kill | У нас есть время |
| We've got nothing to lose | И нам нечего терять |
| I want you now | Я хочу тебя сейчас!.. |
| - | - |
| And I don't mean to sound | Но я не хочу звучать |
| Like one of the boys | Как один из парней |
| That's not what I'm trying to do | Это не то, что я пытаюсь сделать |
| I don't want to be | Я не хочу быть |
| Like one of the boys | Всего лишь как один из них |
| I just want you now | Я лишь хочу тебя сейчас!.. |
| - | - |
| Because I've got a love | Потому что у меня есть любовь |
| A love that won't wait | Любовь, которая не ждет |
| A love that is growing | Любовь, которая растет |
| And it's getting late | И становится поздно |
| Do you know what it means | Знаешь ли ты, |
| To be left this way | Каково быть брошенным вот так |
| When everyone's gone | Когда все ушли |
| And the feelings they stay | А чувства остались |
| I want you now | Я хочу тебя сейчас!.. |
| - | - |
I Want You Now(оригинал) |
| I want you now |
| Tomorrow won’t do There’s a yearning inside |
| And it’s showing through |
| Reach out your hands |
| And accept my love |
| We’ve waited for too long |
| Enough is enough |
| I want you now |
| My heart is aching |
| My body is burning |
| My hands are shaking |
| My head is turning |
| Do you understand |
| It’s so easy to choose |
| We’ve got time to kill |
| We’ve got nothing to lose |
| I want you now |
| And I don’t mean to sound |
| Like one of the boys |
| That’s not what I’m trying to do |
| I don’t want to be Like one of the boys |
| I just want you now |
| Because I’ve got a love |
| A love that won’t wait |
| A love that is growing |
| And it’s getting late |
| Do you know what it means |
| To be left this way |
| When everyone’s gone |
| And the feelings they stay |
| I want you now |
Я Хочу Тебя Сейчас(перевод) |
| Я хочу тебя прямо сейчас |
| Завтра не будет, внутри есть тоска |
| И это видно сквозь |
| Протяните руки |
| И прими мою любовь |
| Мы слишком долго ждали |
| Хватит значит хватит |
| Я хочу тебя прямо сейчас |
| Мое сердце болит |
| Мое тело горит |
| Мои руки трясутся |
| Моя голова кружится |
| Вы понимаете |
| Так просто выбрать |
| У нас есть время, чтобы убить |
| Нам нечего терять |
| Я хочу тебя прямо сейчас |
| И я не хочу звучать |
| Как один из мальчиков |
| Это не то, что я пытаюсь сделать |
| Я не хочу быть похожим на одного из мальчиков |
| Я просто хочу тебя сейчас |
| Потому что у меня есть любовь |
| Любовь, которая не будет ждать |
| Любовь, которая растет |
| И уже поздно |
| Вы знаете, что это значит |
| Остаться таким образом |
| Когда все ушли |
| И чувства, которые они остаются |
| Я хочу тебя прямо сейчас |