Перевод и текст Home

Home (оригинал)	Дом (перевод)
Here is a song	Песня
From the wrong side of town	Доносится с противоположной стороны города,
Where I'm bound	Где я привязан
To the ground	К земле
By the loneliest sound	Одиноким звуком,
That pounds from within	Пробивающимся изнутри
And is pinning me down	И тянущим меня вниз...

Here is a page	Страница
From the emptiest stage	Из пустейшей главы,
A cage or the heaviest cross ever made	Клетка или тяжелейший крест, когда либо произведенный -
A gauge of the deadliest trap ever laid	Образец смертельнейшей ловушки, когда-либо размещенной...

And I thank you	О, я благодарю тебя,
For bringing me here	Что ты послал меня сюда,
For showing me home	Что показал мне дом,
For singing these tears	Что ты воспел эти слезы...
Finally I've found	Я понял наконец,
That I belong here	Что здесь моё место...

The heat and the sickliest	Жар и тошнотворный
Sweet smelling sheets	Сладкий запах простынь,
That cling to the backs of my knees	Которые прилипают к моим коленям
And my feet	И мои ступням...
I'm drowning in time	И я тону во времени
To a desperate beat	В отчаянном ритме....

And I thank you	О, я благодарю тебя,
For bringing me here	Что ты послал меня сюда,
For showing me home	Что показал мне дом,
For singing these tears	Что ты воспел эти слезы...
Finally I've found	Я понял наконец,
That I belong here.	Что здесь моё место...

Feels like home	Такое ощущение, что я дома....
I should have known	Мне следовало бы знать
From my first breath	С первого вдоха...

God send the only true friend	Господь, пошли мне истинного друга,
I call mine	Которого я смогу назвать своим.
Pretend that I'll make amends	Притворись, что веришь в то, что я уступлю,
The next time	И в следующий раз
Befriend the glorious end of the line	Сделай так, чтобы все закончилось великолепно....

And I thank you	О, я благодарю тебя,
For bringing me here	Что ты послал меня сюда,
For showing me home	Что показал мне дом,
For singing these tears	Что ты воспел эти слезы...
Finally I've found	Я понял наконец,
That I belong here	Что здесь моё место...

Home (оригинал)	Главная (перевод)
Here is a song from the wrong side of town	Вот песня с неправильной стороны города
Where I'm bound to the ground by the loneliest sound	Где я привязан к земле самым одиноким звуком
That pounds from within and is pinning me down	Это бьет изнутри и прижимает меня к земле
Here is a page from the emptiest stage	Вот страница с самой пустой сцены
A cage or the heaviest cross ever made	Клетка или самый тяжелый крест из когда-либо сделанных
A gauge of the deadliest trap ever laid	Калибр самой смертоносной ловушки, когда-либо заложенной
And I thank you for bringing me here	И я благодарю вас за то, что привели меня сюда
For showing me home, for singing these tears	За то, что показал мне дом, за то, что пел эти слезы
Finally, I've found that I belong here	Наконец, я обнаружил, что я здесь
The heat and the sickliest sweet-smelling sheets	Жара и самые болезненные благоухающие простыни
That cling to the backs of my knees and my feet	Это цепляется за мои колени и ступни
Well, I'm drowning in time to a desperate beat	Ну, я тону вовремя отчаянного удара
And I thank you for bringing me here	И я благодарю вас за то, что привели меня сюда
For showing me home, for singing these tears	За то, что показал мне дом, за то, что пел эти слезы
Finally, I've found that I belong	Наконец, я обнаружил, что принадлежу
Feels like home	Чувствует себя как дома
I should have known	Я должен был знать
From my first breath	С моего первого вздоха
God, send the only true friend I call mine	Боже, пошли единственного настоящего друга, которого я называю своим
And pretend that I'll make amends the next time	И притворись, что я исправлюсь в следующий раз
Befriend the glorious end of the line	Подружитесь со славным концом линии
And I thank you for bringing me here	И я благодарю вас за то, что привели меня сюда
For showing me home, for singing these tears	За то, что показал мне дом, за то, что пел эти слезы
Finally, I've found that I belong here	Наконец, я обнаружил, что я здесь

Название	Год
John The Revelator
See You	2007
Enjoy the Silence (Depeche Mode cover) ft. Depeche Mode, Martin L. Gore	2008
New Life	2007
Dreaming Of Me	2007
Ice Machine	2007
Death's Door	2009
Shout	2007
Suffer Well(Narcotic Thrust Vocal Dub)	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Home - Depeche Mode

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: