Перевод текста песни Here Is the House - Depeche Mode

Here Is the House - Depeche Mode
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Here Is the House, исполнителя - Depeche Mode.
Дата выпуска: 16.03.1986
Язык песни: Английский

Here Is the House

(оригинал)

Вот этот дом

(перевод на русский)
Here is the houseВот этот дом,
Where it all happensГде все случилось,
Those tender momentsЭти нежные моменты -
Under this roofВсе под этой крышей.
Body and soul come togetherТело и душа стали близки
As we come closer togetherТак же, как стали близки мы.
And is it happensКак только это произошло.
It happens hereЭто произошло здесь,
In this houseВ этом доме.
--
And I feel your warmthИ я чувствую твое тепло,
And it feels like homeИ все кажется как дома.
And there's someoneНо кто-то
Calling on the telephoneЗвонит по телефону.
Let's stay homeДавай останемся дома,
It's cold outsideНа улице холодно,
And I have so muchА у меня так много есть
To confide to youчего рассказать тебе.
--
With or without wordsСловами и без них
I'll confide everythingя расскажу тебе все.
--
Here is the houseВот этот дом,
Where it all happensГде все случилось,
Those tender momentsЭти нежные моменты -
Under this roofВсе под этой крышей.
Body and soul come togetherТело и душа стали близки
As we come close togetherТак же, как стали близки мы.
And as it happensКак только это произошло.
It happens hereЭто произошло здесь,
In this houseВ этом доме.
--
So we stay at homeИ мы остались дома,
And I'm by your sideЯ рядом с тобой.
And you knowИ ты знаешь,
What's going on insideЧто происходит внутри,
Inside my heartВнутри моего сердца
Inside this houseВ этом доме.
And I just want toИ я просто хочу
Let it out for youПоказать это тебе...
--
And I feel your warmthИ я чувствую твое тепло,
And it feels like homeИ всё кажется, как дома.
And I feel your warmthИ я чувствую твое тепло,
And it feels like homeи всё кажется, как дома.
--
Here is the houseВот этот дом,
Where it all happensГде все случилось,
Those tender momentsЭти нежные моменты -
Under this roofВсе под этой крышей.
Body and soul come togetherТело и душа стали близки
As we come closer togetherТак же, как стали близки мы.
--

Here Is the House

(оригинал)
Here is the house
Where it all happens
Those tender moments
Under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
And is it happens
It happens here
In this house
And I feel your warmth
And it feels like home
And there’s someone
Calling on the telephone
Let’s stay home
It’s cold outside
And I have so much
To confide to you
With or without words
I’ll confide everything
Here is the house
Where it all happens
Those tender moments
Under this roof
Body and soul come together
As we come close together
And as it happens
It happens here
In this house
So we stay at home
And I’m by your side
And you know
What’s going on inside
Inside my heart
Inside this house
And I just want to
Let it out for you
And I feel your warmth
And it feels like home
And I feel your warmth
And it feels like home
Here is the house
Where it all happens
Those tender moments
Under this roof
Body and soul come together
As we come closer together

Вот и Дом

(перевод)
Вот дом
Где все это происходит
Эти нежные моменты
Под этой крышей
Тело и душа объединяются
Когда мы приближаемся друг к другу
И бывает ли это
это происходит здесь
В этом доме
И я чувствую твое тепло
И это похоже на дом
И есть кто-то
Звонок по телефону
Давай останемся дома
На улице холодно
И у меня так много
Чтобы доверять вам
Со словами или без
Я доверюсь всему
Вот дом
Где все это происходит
Эти нежные моменты
Под этой крышей
Тело и душа объединяются
Когда мы приближаемся друг к другу
И как это происходит
это происходит здесь
В этом доме
Так что мы остаемся дома
И я рядом с тобой
И ты знаешь
Что происходит внутри
В моем сердце
Внутри этого дома
И я просто хочу
Пусть это для вас
И я чувствую твое тепло
И это похоже на дом
И я чувствую твое тепло
И это похоже на дом
Вот дом
Где все это происходит
Эти нежные моменты
Под этой крышей
Тело и душа объединяются
Когда мы приближаемся друг к другу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
John The Revelator
See You 2007
Enjoy the Silence (Depeche Mode cover) ft. Depeche Mode, Martin L. Gore 2008
New Life 2007
Dreaming Of Me 2007
Ice Machine 2007
Death's Door 2009
Shout 2007
Suffer Well(Narcotic Thrust Vocal Dub) 2006

Тексты песен исполнителя: Depeche Mode