Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Freelove, исполнителя - Depeche Mode. Дата выпуска: 13.05.2001
Язык песни: Английский
Freelove(оригинал) | Свободная любовь(перевод на русский) |
| If you've been hiding from love | Если ты пряталась от любви, |
| If you've been hiding from love | Если ты пряталась от любви, |
| I can understand where you're coming from | Я могу понять, откуда ты идёшь. |
| I can understand where you're coming from | Я могу понять, откуда ты идёшь. |
| If you'd suffered enough | Если ты достаточно страдала, |
| If you'd suffered enough | Если ты достаточно страдала, |
| I can understand what you're thinking of | Я могу понять, о чём ты думаешь, |
| I can see the pain that you're frightened of | Я могу видеть боль, которой ты боишься. |
| - | - |
| And I'm only here to bring you free love | И я здесь только для того, чтобы подарить тебе свободную любовь. |
| Let's make it clear and this is free love | Давай проясним: это свободная любовь |
| No hidden catch no strings attached | Никаких скрытых ловушек, никаких цепей. |
| Just free love | Только свободная любовь. |
| No hidden catch no strings attached | Никаких скрытых ловушек, никаких цепей. |
| Just free love | Только свободная любовь. |
| - | - |
| I've been running like you | Я бежал, как и ты, |
| I've been running like you | Я бежал, как и ты. |
| Now you understand why I‘m running scared | Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный, |
| Now you understand why I‘m running scared | Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный. |
| I've been searching for truth | Я искал правду |
| I've been searching for truth | Я искал правду |
| And I'haven't been getting anywhere | И я не пришёл ни к какому ответу. |
| No I haven't been getting anywhere | Нет, я не пришёл ни к какому ответу. |
| - | - |
| And I'm only here to bring you free love | И я здесь только для того, чтобы подарить тебе свободную любовь. |
| Let's make it clear and this is free love | Давай проясним: это свободная любовь |
| No hidden catch no strings attached | Никаких скрытых ловушек, никаких цепей. |
| Just free love | Только свободная любовь. |
| No hidden catch no strings attached | Никаких скрытых ловушек, никаких цепей. |
| Just free love | Только свободная любовь. |
| - | - |
| Hey girl you've got to take this moment | Эй, девочка, ты должна использовать этот момент. |
| Let not slip it away | Не упускай его. |
| Let go off complicated feelings | Отпусти эти сложные чувства, |
| And there's no price to pay | И платить за это не придётся. |
| - | - |
| We've been running from love | Мы бежали от любви, |
| We've been running from love | Мы бежали от любви. |
| And we don't know what we're doing here | И мы не знаем, что мы здесь делаем, |
| No we don't know what we're doing here | Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем. |
| We're only here sharing a free love | Мы здесь только для того, чтобы разделить свободную любовь |
| - | - |
| Let's make it clear and this is free love | Давай проясним: это свободная любовь. |
| No hidden catch no strings attached | Никаких скрытых ловушек, никаких цепей. |
| Just free love | Только свободная любовь. |
| No hidden catch no strings attached | Никаких скрытых ловушек, никаких цепей. |
| Just free love | Только свободная любовь. |
| No hidden catch no strings attached | Никаких скрытых ловушек, никаких цепей. |
| Just free love | Только свободная любовь. |
| No hidden catch no strings attached | Никаких скрытых ловушек, никаких цепей. |
| Just free love | Только свободная любовь. |
| No hidden catch no strings attached | Никаких скрытых ловушек, никаких цепей. |
| Just free love | Только свободная любовь. |
| - | - |
Freelove(оригинал) | Свободная любовь(перевод на русский) |
| - | - |
| If you've been hiding from love | Если прячешься ты от любви, |
| If you've been hiding from love | Если прячешься ты от любви, |
| I can understand where you're coming from | Я могу понять, откуда пришла ты, |
| I can understand where you're coming from | Я могу понять, откуда пришла ты, |
| If you'd suffered enough | Если достаточно ты настрадалась, |
| If you'd suffered enough | Если достаточно ты настрадалась, |
| I can understand what you're thinking of | Я могу понять, о чём ты замечталась, |
| I can see the pain that you're frightened of | Я вижу боль, которую ты так боялась. |
| - | - |
| And I'm only here to bring you free love | И только я здесь, чтобы принести тебе свободную любовь. |
| Let's make it clear and this is free love | Давай сделаем её чистой вновь. |
| No hidden catch no strings attached just free love | Никаких уловок, никаких цепей |
| No hidden catch no strings attached just free love | Свободная любовь превыше всех идей. |
| - | - |
| I've been running like you | Как и ты, я бежал |
| I've been running like you | Как и ты, я бежал |
| Now you understand why I‘m running scared | Понимаешь теперь, почему я испуганный был? |
| Now you understand why I‘m running scared | Понимаешь теперь, почему я испуганный был? |
| I've been searching for truth | Я правду искал |
| I've been searching for truth | Я правду искал |
| And I'haven't been getting anywhere | Но ответ я не нашёл |
| No I haven't been getting anywhere | Нет, ответ я, увы, не нашёл. |
| - | - |
| And I'm only here to bring you free love | И только я здесь, чтобы принести тебе свободную любовь. |
| Let's make it clear and this is free love | Давай сделаем её чистой вновь. |
| No hidden catch no strings attached just free love | Никаких уловок, никаких цепей |
| No hidden catch no strings attached just free love | Свободная любовь превыше всех идей. |
| - | - |
| Hey girl you've got to take this moment | Эй, девочка, ты должна использовать этот момент. |
| Let not slip it away | Не упускай его. |
| Let go off complicated feelings | Эти сложные чувства оставь, |
| And there's no price to pay | И платить за это не придётся. |
| - | - |
| We've been running from love | Мы бежали от любви, |
| We've been running from love | Мы бежали от любви, |
| And we don't know what we're doing here | И не знаем, что делаем здесь мы, |
| No we don't know what we're doing here | И не знаем, что делаем здесь мы, |
| - | - |
| We're only here sharing a free love | И только мы здесь, чтобы разделить свободную любовь |
| Let's make it clear and this is free love | Давай сделаем её чистой вновь. |
| - | - |
| No hidden catch no strings attached just free love | Никаких уловок, никаких цепей |
| No hidden catch no strings attached just free love [5x] | Свободная любовь превыше всех идей [5x] |
| - | - |
Freelove(оригинал) |
| If you’ve been hiding from love |
| If you’ve been hiding from love |
| I can understand where you’re coming from |
| I can understand where you’re coming from |
| If you’ve suffered enough |
| If you’ve suffered enough |
| I can understand what you’re thinking of |
| I can see the pain that you’re frightened of |
| And I’m only here |
| To bring you free love |
| Let’s make it clear |
| That this is free love |
| No hidden catch |
| No strings attached |
| Just free love |
| No hidden catch |
| No strings attached |
| Just free love |
| I’ve been running like you |
| I’ve been running like you |
| Now you understand why I’m running scared |
| Now you understand why I’m running scared |
| I’ve been searching for truth |
| I’ve been searching for truth |
| And I haven’t been getting anywhere |
| No, I haven’t been getting anywhere |
| And I’m only here |
| To bring you free love |
| Let’s make it clear |
| That this is free love |
| No hidden catch |
| No strings attached |
| Just free love |
| No hidden catch |
| No strings attached |
| Just free love |
| Hey girl |
| You’ve got to take this moment |
| Then let it slip away |
| Let go of complicated feelings |
| Then there’s no price to pay |
| To bring you free love |
| Let’s make it clear |
| That this is free love |
| No hidden catch |
| No strings attached |
| Just free love |
| No hidden catch |
| No strings attached |
| Just free love |
| (перевод) |
| Если ты прятался от любви |
| Если ты прятался от любви |
| Я могу понять, откуда вы |
| Я могу понять, откуда вы |
| Если вы достаточно пострадали |
| Если вы достаточно пострадали |
| Я могу понять, о чем вы думаете |
| Я вижу боль, которой ты боишься |
| А я только здесь |
| Чтобы принести вам свободную любовь |
| Давайте внесем ясность |
| Что это свободная любовь |
| Нет скрытого улова |
| Безвоздмездно |
| Просто свободная любовь |
| Нет скрытого улова |
| Безвоздмездно |
| Просто свободная любовь |
| Я бегал, как ты |
| Я бегал, как ты |
| Теперь ты понимаешь, почему я боюсь |
| Теперь ты понимаешь, почему я боюсь |
| Я искал правду |
| Я искал правду |
| И я никуда не денусь |
| Нет, я ничего не добился |
| А я только здесь |
| Чтобы принести вам свободную любовь |
| Давайте внесем ясность |
| Что это свободная любовь |
| Нет скрытого улова |
| Безвоздмездно |
| Просто свободная любовь |
| Нет скрытого улова |
| Безвоздмездно |
| Просто свободная любовь |
| Эй, девочка |
| Вы должны использовать этот момент |
| Тогда пусть это ускользнет |
| Отпустите сложные чувства |
| Тогда не нужно платить |
| Чтобы принести вам свободную любовь |
| Давайте внесем ясность |
| Что это свободная любовь |
| Нет скрытого улова |
| Безвоздмездно |
| Просто свободная любовь |
| Нет скрытого улова |
| Безвоздмездно |
| Просто свободная любовь |