Перевод текста песни Behind The Wheel - Depeche Mode

Behind The Wheel - Depeche Mode
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Behind The Wheel, исполнителя - Depeche Mode.
Дата выпуска: 27.09.1998

Behind The Wheel

(оригинал)

За рулём

(перевод на русский)
My little girlМоя маленькая девочка,
Drive anywhereЕзжай куда угодно,
Do what you wantДелай, что хочешь,
I don't careМне всё равно.
TonightСегодня вечером
I'm in the hands of fateЯ в руках судьбы.
I hand myselfЯ преподношу себя
Over on a plateНа блюдце,
NowСейчас.
--
Oh little girlО, маленькая девочка,
There are times when I feelВременами я чувствую,
I'd rather not beЧто лучше бы мне
The one behind the wheelНе сидеть за рулём.
ComeПриди,
Pull my stringsПодёргай меня за ниточки,
Watch me moveПосмотри, как я двигаюсь.
I do anythingЯ сделаю всё,
PleaseПрошу!
--
Sweet little girlМилая девочка,
I preferЯ предпочитаю,
You behind the wheelЧтобы за рулём была ты,
And me the passengerА я — в качестве пассажира.
DriveВеди,
I'm yours to keepЯ весь твой.
Do what you wantДелай, что хочешь.
I'm going cheapЯ уступаю
TonightСегодня вечером.
--
You're behind the wheel, tonightТы за рулём сегодня вечером.
--

Behind The Wheel

(оригинал)
My little girl
Drive anywhere
Do what you want
I don't care
Tonight
I'm in the hands of fate
I hand myself
Over on a plate
Now
Oh little girl
There are times when I feel
I'd rather not be
The one behind the wheel
Come
Pull my strings
Watch me move
I do anything
Please
Sweet little girl
I prefer
You behind the wheel
And me the passenger
Drive
I'm yours to keep
Do what you want
I'm going cheap
Tonight

За Рулем

(перевод)
Моя малышка
Ехать куда угодно
Делай что хочешь
Мне все равно
Сегодня ночью
я в руках судьбы
я вручаю себя
На тарелке
В настоящее время
О, маленькая девочка
Бывают моменты, когда я чувствую
я бы предпочел не быть
Тот, кто за рулем
Прийти
Потяните мои струны
Смотри, как я двигаюсь
я делаю что угодно
Пожалуйста
Сладкая девочка
я предпочитаю
Вы за рулем
А я пассажир
Водить машину
Я твой, чтобы сохранить
Делай что хочешь
я собираюсь дешево
Сегодня ночью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

11.11.2022

Осень сильно, мне Ваш перевод помог в споре.спс

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
John The Revelator
See You 2007
Enjoy the Silence (Depeche Mode cover) ft. Depeche Mode, Martin L. Gore 2008
New Life 2007
Dreaming Of Me 2007
Ice Machine 2007
Death's Door 2009
Shout 2007
Suffer Well(Narcotic Thrust Vocal Dub) 2006

Тексты песен исполнителя: Depeche Mode