Перевод текста песни This Life - Denzel Curry

This Life (оригинал)

Didn’t notice, but as of late, I think I changed
Not the same since my younger days, so far I came
Feel my pain till I can’t complain, cause I’ma slide for a minute
Till I rise in the business, make a billion, show my niggas what up
In this life, middle fingers up I don’t fuck with a 9 to 5
I keep it true to me, why the fuck would I live a lie?
I’m living in this world, would you care if I live or die?
Are you down, then would you ride for me?
Because this life is so fucked up they telling lies to me
You are my main and as my main you’d better not lie to me
And I would tell you like Geminis there might be sides to me
She not my main bitch, I’ma tell you she’s a side to me
Like, she assigned to me, but you are designed for me
And if I say I got your back then hold my spine for me
And if I couldn’t shed a tear, girl, would you cry for me?
And if we was a couple doves, girl would you fly with me?
I’m overseas, what I oversee, ocean sea, see reflections of the way we supposed
to be
Unluckily, we not at peace
That’s the end of my clover leaf
Wouldn’t care if you know it’s me
Keep away until you notice me
Didn’t notice, but as of late, I think I changed
Not the same since my younger days, so far I came
Feel my pain till I can’t complain, cause I’ma slide for a minute
Till I rise in the business, make a billion, show my niggas what up
In this life, middle fingers up I don’t fuck with a 9 to 5
I keep it true to me, why the fuck would I live a lie?
I’m living in this world, would you care if I live or die?
Are you down, then would you ride for me?
Because this life is so fucked up they telling lies to me
You are my main and as my main you’d better not lie to me
And I would tell you like Geminis there might be sides to me
She not my main bitch, I’ma tell you she’s a side to me
She told me that I wasn’t losing her, that she losing me
L-O-V, -E, we outta gas, I’ll see you in a week
Thinking that, you won’t fornicate with niggas that you meet
But silly me, now we are the same, Cupid admit defeat
Girl, are you out of your mind?
I would think you were mine
You were a part of me, pardon me, parts of me died
Idolized you when I didn’t unite
You won’t tell for the moment, but time will tell, but as of now
You didn’t notice, but as of late, I think I changed
Not the same since my younger days, so far I came
Feel my pain till I can’t complain, cause I’ma slide for a minute
Till I rise in the business, make a billion, show my niggas what up
In this life, middle fingers up I don’t fuck with a 9 to 5
I keep it true to me, why the fuck would I live a lie
I’m living in this world, would you care if I live or die
You down, then would you ride for me?
Because this life is so fucked up they telling lies to me
You are my main and as my main you’d better not lie to me
And I would tell you like Geminis there might be sides to me
She not my main bitch, I’ma tell you she’s a side to me
Me-e-ayee
She is a side to me
She is a side to me
But you are designed for me-
You’re designed for me
But you are designed for me-
You’re designed for me

Эта Жизнь (перевод)

Не заметил, но в последнее время я думаю, что изменился
Не то же самое с моей юности, так далеко я пришел
Почувствуй мою боль, пока я не смогу жаловаться, потому что я соскользну на минуту
Пока я не поднимусь в бизнесе, заработаю миллиард, покажу своим нигерам, что случилось.
В этой жизни, средний палец вверх, я не трахаюсь с 9 до 5
Я храню верность себе, какого хрена мне жить во лжи?
Я живу в этом мире, тебя волнует, живу я или умираю?
Ты упал, тогда ты поехал бы за мной?
Потому что эта жизнь настолько испорчена, что они лгут мне.
Ты мой главный и как мой главный тебе лучше не врать мне
И я бы сказал вам, как Близнецы, что у меня могут быть стороны
Она не моя главная сука, я скажу тебе, что она для меня сторона
Мол, она мне назначена, а ты на меня рассчитан
И если я скажу, что прикрою твою спину, тогда держи меня за позвоночник
И если бы я не мог пролить слезу, девочка, ты бы плакала обо мне?
А если бы мы были парой голубей, девочка, ты бы полетела со мной?
Я за границей, что я наблюдаю, океан-море, вижу отражение того, как мы предполагали
быть
К сожалению, мы не в мире
Это конец моего листа клевера
Мне все равно, если ты знаешь, что это я.
Держись подальше, пока не заметишь меня
Не заметил, но в последнее время я думаю, что изменился
Не то же самое с моей юности, так далеко я пришел
Почувствуй мою боль, пока я не смогу жаловаться, потому что я соскользну на минуту
Пока я не поднимусь в бизнесе, заработаю миллиард, покажу своим нигерам, что случилось.
В этой жизни, средний палец вверх, я не трахаюсь с 9 до 5
Я храню верность себе, какого хрена мне жить во лжи?
Я живу в этом мире, тебя волнует, живу я или умираю?
Ты упал, тогда ты поехал бы за мной?
Потому что эта жизнь настолько испорчена, что они лгут мне.
Ты мой главный и как мой главный тебе лучше не врать мне
И я бы сказал вам, как Близнецы, что у меня могут быть стороны
Она не моя главная сука, я скажу тебе, что она для меня сторона
Она сказала мне, что я не теряю ее, что она теряет меня
L-O-V, -E, у нас кончился бензин, увидимся через неделю
Думая об этом, ты не будешь прелюбодействовать с ниггерами, которых встретишь
Но глупый я, теперь мы такие же, Купидон признает поражение
Девушка, вы в своем уме?
Я бы подумал, что ты мой
Ты был частью меня, простите меня, части меня умерли
Я боготворил тебя, когда я не объединился
Пока не скажешь, время покажет, а пока
Вы не заметили, но в последнее время я думаю, что изменился
Не то же самое с моей юности, так далеко я пришел
Почувствуй мою боль, пока я не смогу жаловаться, потому что я соскользну на минуту
Пока я не поднимусь в бизнесе, заработаю миллиард, покажу своим нигерам, что случилось.
В этой жизни, средний палец вверх, я не трахаюсь с 9 до 5
Я держу это верным себе, какого хрена мне жить во лжи
Я живу в этом мире, тебе не все равно, живу я или умираю
Ты упал, тогда ты поедешь за мной?
Потому что эта жизнь настолько испорчена, что они лгут мне.
Ты мой главный и как мой главный тебе лучше не врать мне
И я бы сказал вам, как Близнецы, что у меня могут быть стороны
Она не моя главная сука, я скажу тебе, что она для меня сторона
Я-и-ай
Она моя сторона
Она моя сторона
Но ты создана для меня-
Ты создан для меня
Но ты создана для меня-
Ты создан для меня