Перевод текста песни Pirata e tesouro - Dennis Dj, Ferrugem

Pirata e tesouro (оригинал)

Amar é tão sagrado pra quem sabe amar
Jamais confunda amor com se acostumar
Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo
Pra que o nosso sentimento possa renovar
Hipocrisia é pintar amor só de fachada
Quando chega em casa, cada um vai pro seu lado
Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho
Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado
Tem casal que expõe tanta foto na rede e não é de verdade
Tem casal que se ama demais e preserva sua intimidade
Eu ainda acredito na boda de prata, na boda de ouro
Tem amor que é pirata, tem amor que é tesouro
Quando a gente se ilude, a cabeça pira
(É mentira, é mentira)
E quando a gente se completa, é só felicidade
(É verdade, é verdade)
Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira
(É mentira, é mentira)
Quando tá junto na alegria ou na adversidade
(É verdade) É verdade
Laraia laraia
Churururu
Amar é tão sagrado pra quem sabe amar
Jamais confunda amor com se acostumar
Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo
Pra que o nosso sentimento possa renovar
Hipocrisia é pintar amor só de fachada
Quando chega em casa, cada um vai pro seu lado
Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho
Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado
Tem casal que expõe tanta foto na rede e não é de verdade
Tem casal que se ama demais e preserva sua intimidade
Eu ainda acredito na boda de prata, na boda de ouro
Tem amor que é pirata, tem amor que é tesouro
Quando a gente se ilude, a cabeça pira
(É mentira, é mentira)
E quando a gente se completa, é só felicidade
(É verdade, é verdade)
Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira
(É mentira, é mentira)
Quando tá junto na alegria ou na adversidade
É verdade, é verdade
Quando a gente se ilude, a cabeça pira
É mentira (é mentira)
E quando a gente se completa, é só felicidade
(É verdade, é verdade)
Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira
(É mentira, é mentira)
Quando tá junto na alegria ou na adversidade
(É verdade) É verdade
Amar é tão sagrado pra quem sabe amar

Пиратское сокровище (перевод)

Любовь так священна для тех, кто умеет любить
Никогда не путайте любовь с привыканием
Вы должны пульсировать, вы должны делать ставки все время
Чтобы наше чувство могло возобновиться
Лицемерие рисует любовь только на фасаде
Когда вы возвращаетесь домой, каждый идет на свою сторону
Нет ни запаха, ни объятий, ни привязанности
Спокойной ночи без поцелуев, спать вместе, врозь
Есть пары, которые выставляют так много фотографий в сети, и это не совсем так.
Есть пары, которые слишком сильно любят друг друга и сохраняют близость
Я все еще верю в серебряную свадьбу, в золотую свадьбу
Есть любовь-пират, есть любовь-сокровище
Когда мы обманываем, голова сходит с ума
(Это ложь, это ложь)
И когда мы завершаем, это просто счастье
(Это правда, это правда)
Когда прилив не для рыбы, лодка поворачивает
(Это ложь, это ложь)
Когда вы вместе в радости или в беде
(Это правда) Это правда
ларайя ларайя
Чуруруру
Любовь так священна для тех, кто умеет любить
Никогда не путайте любовь с привыканием
Вы должны пульсировать, вы должны делать ставки все время
Чтобы наше чувство могло возобновиться
Лицемерие рисует любовь только на фасаде
Когда вы возвращаетесь домой, каждый идет на свою сторону
Нет ни запаха, ни объятий, ни привязанности
Спокойной ночи без поцелуев, спать вместе, врозь
Есть пары, которые выставляют так много фотографий в сети, и это не совсем так.
Есть пары, которые слишком сильно любят друг друга и сохраняют близость
Я все еще верю в серебряную свадьбу, в золотую свадьбу
Есть любовь-пират, есть любовь-сокровище
Когда мы обманываем, голова сходит с ума
(Это ложь, это ложь)
И когда мы завершаем, это просто счастье
(Это правда, это правда)
Когда прилив не для рыбы, лодка поворачивает
(Это ложь, это ложь)
Когда вы вместе в радости или в беде
Это правда, это правда
Когда мы обманываем, голова сходит с ума
Это ложь (это ложь)
И когда мы завершаем, это просто счастье
(Это правда, это правда)
Когда прилив не для рыбы, лодка поворачивает
(Это ложь, это ложь)
Когда вы вместе в радости или в беде
(Это правда) Это правда
Любовь так священна для тех, кто умеет любить