Перевод текста песни Three Meals a Day - Dennis Brown

Three Meals a Day (оригинал)

Three meals a day
No rent to pay
Got to no wife to obey
Only the bosses gettin' paid
Sitting in a two by four
Lookin' through an iron door
Down in hell
I could never get used to that smell
I’m talkin' about detention-detention
I’m talkin' about deten- (Yeah)
I’m talkin' about detention-detention
I’m talkin' about deten-
Believe me;
(Oh-oh, believe me)
Believe me, (Hm-hm, it’s true)
Believe me
I said, three meals a day
Got no rent to pay
Got to no wife to obey
Only the bosses gettin' paid
Sitting in a two by four
Lookin' through an iron door
Down in hell, I said
I could never get used to the smell (No)
I’m talkin' about detention-detention
I’m talkin' about deten- (Yeah)
I’m talkin' about detention-detention
I’m talkin' about deten- (Na-na-na)
Got to believe me, (oh-oh-oh, it’s true)
Detention, detention (Woah yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh (Woah yeah)
The wrong remains the same
And the righteous gets the blame
The wrong remains the same
Jah people gets the blame
Every time, everyday, everywhere they go
Jah people-Jah people, gets the blame
Every time, everywhere they go
Got to overcome the judgement and tribulation (Oh yeah)

Three Meals a Day (перевод)

Трехразовое питание
Нет арендной платы
У меня нет жены, чтобы подчиняться
Только боссы получают деньги
Сидя в два на четыре
Глядя через железную дверь
В аду
Я никогда не мог привыкнуть к этому запаху
Я говорю о задержании-задержании
Я говорю о детен- (Да)
Я говорю о задержании-задержании
Я говорю о задержании
Поверьте мне;
(О-о, поверь мне)
Поверь мне, (Хм-хм, это правда)
Поверьте мне
Я сказал, три раза в день
У меня нет арендной платы для оплаты
У меня нет жены, чтобы подчиняться
Только боссы получают деньги
Сидя в два на четыре
Глядя через железную дверь
В аду, я сказал
Я никогда не мог привыкнуть к запаху (Нет)
Я говорю о задержании-задержании
Я говорю о детен- (Да)
Я говорю о задержании-задержании
Я говорю о детен- (на-на-на)
Должен поверить мне, (о-о-о, это правда)
Задержание, задержание (Вау, да)
О-о-о-о-о (Вау, да)
Неправда остается прежней
И праведник получает вину
Неправда остается прежней
Jah люди получают вину
Каждый раз, каждый день, везде они идут
Jah people-Jah people, получает вину
Каждый раз, куда бы они ни пошли
Должен преодолеть суд и невзгоды (о, да)