Перевод текста песни So Josh Say - Dennis Brown

So Josh Say (оригинал)

Quand l’amour s’en va et que tout est fini
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Ne pleurez pas laissez tomber tant pis
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, mon amour est mort
Oui, bien sûr j’ai eu tort
Oui, j’aimerai encore
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Et quand l’amour s’en va il s’en va pour de bon
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Ne pleurez pas on n’y peut rien au fond
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, il m’a dit adieu
Oui, après tout tant mieux
Oui, l’amour est un jeu
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Et quand l’amour revient on dit c’est pour toujours
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Peut-être bien que ce sera vrai un jour
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, peut être demain
Oui, adieu mes chagrins
Oui, j’aimerai sans fin
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, peut être demain
Ou, i adieu mes chagrins
Oui, j’aimerai sans fin
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, peut être demain
Oui, adieu mes chagrins
Oui, j’aimerai sans fin
Da dou ron ron ron, da dou ron ron

Так Сказал Джош (перевод)

Когда любовь ушла, и все кончено
Да доу Рон Рон Рон, да Доу Рон Рон
Не плачь, неважно
Да доу Рон Рон Рон, да Доу Рон Рон
Да моя любовь мертва
Да, конечно, я был неправ
Да, я все еще хотел бы
Да доу Рон Рон Рон, да Доу Рон Рон
И когда любовь ушла, она ушла навсегда
Да доу Рон Рон Рон, да Доу Рон Рон
Не плачь, мы ничего не можем с этим поделать
Да доу Рон Рон Рон, да Доу Рон Рон
Да, он попрощался со мной
Да ведь так лучше
Да, любовь это игра
Да доу Рон Рон Рон, да Доу Рон Рон
И когда любовь возвращается, мы говорим, что это навсегда
Да доу Рон Рон Рон, да Доу Рон Рон
Может быть, это будет правдой однажды
Да доу Рон Рон Рон, да Доу Рон Рон
Да, может быть, завтра
Да, прощай мои печали
Да, я бы бесконечно любил
Да доу Рон Рон Рон, да Доу Рон Рон
Да, может быть, завтра
Или я прощаю свои печали
Да, я бы бесконечно любил
Да доу Рон Рон Рон, да Доу Рон Рон
Да, может быть, завтра
Да, прощай мои печали
Да, я бы бесконечно любил
Да доу Рон Рон Рон, да Доу Рон Рон