Перевод текста песни Раста Дети - Dennis Brown

Раста Дети (оригинал)

Kill, cramp and paralyse
All downpressers, aggressors and transgressors
I and I a Rasta children
I and I a Rasta children
I and I come from Zion
I and I come from Zion
Living down here in Babylon
Enduring the strife and tribulation
I and I no check for vanity
I and I a deal with humanity
Enduring the strife and tribulation
With Jah, guidance and protection
To lead the children out of Babylon
To the promised land, Mount Zion
Mount Zion!
Mount Zion!
For Zion high is the place for I
For I and I to dwell
Fire, fire, fire a go burn Babylon
For this is a living hell
So gather the babe and suckling
To reach to the promised land, yeah
Far, far away, far, far away.
Far, far away, far, far away
For I and I a Rasta children
I and I a Rasta children
We come from Zion
We come from Zion
Living down here in Babylon
Enduring the strives and tribulation
I and I no check for vanity
I and I a deal with humanity
Enduring the strives and tribulation
With Jah, guidance and protection
To lead the children out of Babylon
To the promised land, Mount Zion
Mount Zion, yeah, Mount Zion oh-oh.
oh yeah, yeah!
Zion high, Zion high
Zion high is the place for I, I say
Said I and I a Rasta children
I and I a Rasta children
We come from Zion
We come from Zion
Living down here in Babylon
Enduring the strife and tribulation
I and I no check for vanity
I and I a deal with humanity
Enduring the strife and tribulation
With Jah, guidance and protection
To lead the children out of Babylon
To the promised land, Mount Zion
Mount Zion, yeah.
Mount Zion

(перевод)

Убить, судороги и парализовать
Все угнетатели, агрессоры и нарушители
Я и я дети Раста
Я и я дети Раста
Я и я родом из Сиона
Я и я родом из Сиона
Жить здесь, в Вавилоне
Терпеть раздоры и невзгоды
Я и я не проверяю тщеславие
Я и я заключаем сделку с человечеством
Терпеть раздоры и невзгоды
С Джа, руководством и защитой
Вывести детей из Вавилона
В землю обетованную, на гору Сион
Гора Сион!
Гора Сион!
Ибо Сион высокий - место для меня
Чтобы я и я жили
Огонь, огонь, огонь, сожги Вавилон
Ибо это живой ад
Так что собери младенца и грудного ребенка
Чтобы добраться до земли обетованной, да
Далеко, далеко, далеко, далеко.
Далеко, далеко, далеко, далеко
Для меня и я дети Раста
Я и я дети Раста
Мы пришли из Сиона
Мы пришли из Сиона
Жить здесь, в Вавилоне
Претерпевая стремления и скорби
Я и я не проверяю тщеславие
Я и я заключаем сделку с человечеством
Претерпевая стремления и скорби
С Джа, руководством и защитой
Вывести детей из Вавилона
В землю обетованную, на гору Сион
Гора Сион, да, гора Сион, о-о.
о да, да!
Сион высокий, Сион высокий
Сион высокий - это место для меня, я говорю
Сказал, что я и я дети Раста
Я и я дети Раста
Мы пришли из Сиона
Мы пришли из Сиона
Жить здесь, в Вавилоне
Терпеть раздоры и невзгоды
Я и я не проверяю тщеславие
Я и я заключаем сделку с человечеством
Терпеть раздоры и невзгоды
С Джа, руководством и защитой
Вывести детей из Вавилона
В землю обетованную, на гору Сион
Гора Сион, да.
Гора Сион