Перевод текста песни Love Jah - Dennis Brown

Love Jah (оригинал)

I was appointed, to say this
My love, is mercy:
Accept it for what it’s worth
My love, is pure and true:
I’ll never lead you astray
Jah love, is merciful
Reaching out for this world
This love, is everlasting
Shining bright as a morning star
So in your time of desperation
You won’t be despised or even be trampled on, no
If only you’d given him, your heart and soul
Frustration, depression, confusion, you’ll overcome
Jah, love is everlasting, yeah
It’s reaching out for the world
His love, is pure and true
Shining bright as a morning star
Yes in your time of temptation
Don’t let the devil, lead you to destruction, no
Just let you heart be pure and true
And you’ll have endless days, awaiting you
Oh yeah, now, now
Oh yeah
Yes in your time of desperation
You won’t be despised, or even be trampled on, no
If only you’d given him, your heart and soul
Frustration, depression, confusion, you’ll overcome
Jah love, is everlasting, yeah
It’s reaching out for the world
My love, is pure and true
I’ll never lead you astray
Jah love, is merciful
Shining bright as a morning star
His love, is everlasting, yeah.
I’ll never lead you astray

С Любовью Джа (перевод)

Я был назначен, чтобы сказать это
Моя любовь, это милосердие:
Примите это за то, что оно того стоит
Моя любовь чиста и истинна:
Я никогда не сведу тебя с пути
Джа любовь, милосердна
Достижение этого мира
Эта любовь вечна
Сияющий ярко, как утренняя звезда
Итак, в ваше время отчаяния
Тебя не будут презирать и даже не затопчут, нет.
Если бы ты отдал ему свое сердце и душу
Разочарование, депрессия, замешательство, вы преодолеете
Джа, любовь вечна, да
Это обращение к миру
Его любовь чиста и истинна
Сияющий ярко, как утренняя звезда
Да, во время искушения
Не позволяй дьяволу привести тебя к гибели, нет
Просто позволь своему сердцу быть чистым и верным
И у тебя будут бесконечные дни, ожидающие тебя
О да, сейчас, сейчас
Ах, да
Да, в ваше время отчаяния
Тебя не будут презирать и даже не будут топтать, нет.
Если бы ты отдал ему свое сердце и душу
Разочарование, депрессия, замешательство, вы преодолеете
Джа, любовь вечна, да
Это обращение к миру
Моя любовь чиста и истинна
Я никогда не сведу тебя с пути
Джа любовь, милосердна
Сияющий ярко, как утренняя звезда
Его любовь вечна, да.
Я никогда не сведу тебя с пути