Перевод текста песни Is It Me You Love - Dennis Brown

Is It Me You Love (оригинал)

Is it me you’re loving
Or are you just fooling a man like me
Man like me baby
Gotta let you know how I’m feeling
I’m sure you know the meaning
You don’t wanna be sorry
No no no nooo
See
As time goes by
Girl you realize, oh
Where your true love
Where your true love lies
Let us make words
Words make sense and see is
Sentences make phrases
So I can describe how I’m feeling about you girl
Oh baby
How I am feeling about you girl
Oh well
See
No misrepresentation
No condonation
How to have satisfaction
With a girl
Yes a girl like you, baby
With a girl like you, oh baby
Is it me you’re loving
Or are you just fooling a man like me
Girl yeah
Gotta let you know how I’m feeling
I’m sure you know the meaning
You don’t wanna be sorry
No no no nooo
Well
We can’t go on and on
Saying the same thing again and again
This time we gotta be sure
We find the cure for that pain that is burning like a sore
Well
A cure for the sore, we gotta be sure
Baby
Woah yeah
Baby
See
We’ve had much quarrels before
Still never walked out the door
Why you wanna leave me at a crucial time like this, ayyee
No, that your loving, I’m gonna miss, well
Have you found someone new
Tell me what should I do
Baby, baby
Tell me what should I do
Is it me you’re loving
Or are you just fooling…

Ты Любишь Меня (перевод)

Ты меня любишь?
Или ты просто обманываешь такого человека, как я?
Человек, как я, детка
Должен сообщить вам, как я себя чувствую
Я уверен, что вы знаете значение
Ты не хочешь сожалеть
Нет нет нет нет
Видеть
Со временем
Девочка, ты понимаешь, о
Где твоя настоящая любовь
Где твоя настоящая любовь
Давайте составим слова
Слова имеют смысл и видят
Предложения составляют фразы
Так что я могу описать, что я чувствую к тебе, девочка
О, детка
Что я чувствую к тебе, девочка
Ну что ж
Видеть
Нет искажения
Нет оправдания
Как получить удовлетворение
С девушкой
Да, такая девушка, как ты, детка
С такой девушкой, как ты, о, детка
Ты меня любишь?
Или ты просто обманываешь такого человека, как я?
девушка да
Должен сообщить вам, как я себя чувствую
Я уверен, что вы знаете значение
Ты не хочешь сожалеть
Нет нет нет нет
Хорошо
Мы не можем продолжать и продолжать
Говорить одно и то же снова и снова
На этот раз мы должны быть уверены
Мы находим лекарство от той боли, которая горит, как рана
Хорошо
Лекарство от боли, мы должны быть уверены
младенец
Вау да
младенец
Видеть
У нас было много ссор раньше
Еще никогда не выходил за дверь
Почему ты хочешь бросить меня в такое важное время, да?
Нет, что ты любишь, я буду скучать, ну
Вы нашли кого-то нового
Скажи мне, что мне делать
Детка
Скажи мне, что мне делать
Ты меня любишь?
Или вы просто дурачитесь…