Перевод текста песни I Couldn't Stand Losing You - Dennis Brown

I Couldn't Stand Losing You (оригинал)

Whoa oh
Whoa oh, well
Yeah-ah, ya, yeah
I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you
I couldn’t stand losing you-oo-oo, ya
I, couldn’t stand losing you
No, no — no, no
No, no — no, no
Tossed and I turned, all night long
Wanting so much to hold you tight
Moved away my pillow, gone, you were gone
And oh, it aches so much
Now I know
I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you-oo-oo, ya
I, couldn’t stand losing you
Woke up that morning, feeling despair
Something is on my mind, I felt so scared, yea
As time keeps moving on and my baby is gone too long
And I know I need a coming hom
And someone to keep me warm
At home and I know there’s no need to come home
'Cause I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you, no, no
I, couldn’t stand losing you-oo-oo, ya, ya
I, couldn’t stand losing you
No, no — no, no
No, no — no, no
Tossed and I turned.
all night long
And wanting so much to hold you tight
Can’t fight my feelings, got to let it show
And oh, it aches so much
Now I know
I, couldn’t stand losing you-oo-oo, ya, ya
I, couldn’t stand losing you.

Я Не Мог Потерять Тебя. (перевод)

Вау о
Вау, хорошо
Да-а, да, да
Я не мог потерять тебя
Я не мог потерять тебя
Я не мог потерять тебя-о-о-о, я
Я не мог потерять тебя
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
Бросил, и я повернулся, всю ночь
Желая так сильно обнять тебя
Убрал мою подушку, ушел, ты ушел
И о, это так больно
Теперь я знаю
Я не мог потерять тебя
Я не мог потерять тебя
Я не мог потерять тебя-о-о-о, я
Я не мог потерять тебя
Проснулся тем утром, чувствуя отчаяние
Что-то у меня на уме, мне было так страшно, да
Поскольку время продолжается, и мой ребенок ушел слишком долго
И я знаю, что мне нужно вернуться домой
И кто-то, чтобы согреть меня
Дома, и я знаю, что нет необходимости возвращаться домой
Потому что я не мог потерять тебя
Я не мог потерять тебя, нет, нет
Я не мог потерять тебя-о-о-о, я, я
Я не мог потерять тебя
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
Бросил, и я повернулся.
всю ночь напролет
И так сильно желая крепко обнять тебя
Не могу бороться со своими чувствами, нужно показать
И о, это так больно
Теперь я знаю
Я не мог потерять тебя-о-о-о, я, я
Я не мог потерять тебя.