Перевод текста песни Here We Go Again - Dennis Brown

Here We Go Again (оригинал)

Scattered thoughts, scattered brains
What you know about it, baby?
What you know about it, baby?
Scattered thoughts, scattered brains
What you know about it, baby?
What you know about it, baby?
I’ve been running 'round in circles
And I keep coming back to no one to find (Yeah)
And I’ve been dealing with these women
So confused, all these feelings, so I leave them behind
I’ve been tryna find different
But really what’s the difference when they seem too alike?
(Oh-woah)
Then she end up in my bed, something that I said
Then she thought she was mine (Yeah)
Are you still down, baby?
Still down, baby?
Are you really 'bout that life?
Are you really 'bout that life?
Are you still down, baby?
Still down, baby?
Is you down for the ride?
Is you down for the ride?
Here we go again, here we go again
Why can’t you let it go?
(Ooh)
'Cause I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
Here we go again, here we go again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Who could love you better?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I could love you better
I’ve been tryna do better
But all of my habits got me changing my mind, changing my mind
One day, I wanna love ya
Next day, I’m feeling off, feels like I’m loving you blind, girl,
I’m loving you blind
I wish my heart could be stable
But it’s so damn unable
Guess I’m just not ready
Just not ready for you, woah, woah, yeah
Are you still down, baby?
(Still down) Still down, baby?
(Are you?)
Are you really 'bout that life?
(Really) Are you really 'bout that life?
Are you still down, baby?
(Oh) Still down, baby?
(Still down)
Is you down for the ride?
(The ride) Is you down for the ride?
Here we go again (Oh, oh, oh, oh), here we go again (Woah)
Why can’t you let it go?
Woah
'Cause I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
Here we go again, here we go again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Oh)
Who could love you better?
(Baby)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Love you better)
I could love you better
I won’t lie, baby, I won’t lie, baby
I said I won’t lie, baby, who could love you better?
Won’t lie, baby, I won’t lie, baby
I said I won’t lie, baby, who could love you better?
Let the gun go, baby, the gun go, baby
Just let the gun go, baby, oh
Gun go, baby, gun go, baby, just like the gun go, baby
Don’t do it, girl
Here we go again (Again-gain-gain), here we go again
Girl, why can’t you let it go?
(Ooh)
'Cause I don’t wanna fight (Yeah), I don’t wanna fight
Here we go again, here we go again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Don't do this right now, do it, baby)
Who could love you better?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (You putting me through this right now)
I could love you better

и снова мы (перевод)

Рассеянные мысли, рассеянные мозги
Что ты знаешь об этом, детка?
Что ты знаешь об этом, детка?
Рассеянные мысли, рассеянные мозги
Что ты знаешь об этом, детка?
Что ты знаешь об этом, детка?
Я бегал по кругу
И я продолжаю возвращаться, чтобы никого не найти (Да)
И я имел дело с этими женщинами
Так сбит с толку, все эти чувства, поэтому я оставляю их позади
Я пытался найти разные
Но действительно, какая разница, когда они кажутся слишком похожими?
(О-уоу)
Затем она оказалась в моей постели, что я сказал
Тогда она подумала, что она моя (Да)
Ты все еще подавлен, детка?
Все еще внизу, детка?
Вы действительно о той жизни?
Вы действительно о той жизни?
Ты все еще подавлен, детка?
Все еще внизу, детка?
Готовы к поездке?
Готовы к поездке?
Здесь мы идем снова, здесь мы идем снова
Почему ты не можешь отпустить это?
(Ооо)
Потому что я не хочу драться, я не хочу драться
Здесь мы идем снова, здесь мы идем снова
О-о-о-о-о-о
Кто мог бы любить тебя лучше?
О-о-о-о-о-о
Я мог бы любить тебя лучше
Я пытался сделать лучше
Но все мои привычки заставили меня передумать, передумать
Однажды я хочу любить тебя
На следующий день я чувствую себя не в своей тарелке, чувствую, что люблю тебя слепо, девочка,
Я люблю тебя слепой
Я хочу, чтобы мое сердце было стабильным
Но это так чертовски невозможно
Думаю, я просто не готов
Просто не готов к тебе, уоу, уоу, да
Ты все еще подавлен, детка?
(Все еще вниз) Все еще вниз, детка?
(Ты?)
Вы действительно о той жизни?
(Действительно) Ты действительно о той жизни?
Ты все еще подавлен, детка?
(О) Все еще вниз, детка?
(Все еще внизу)
Готовы к поездке?
(Поездка) Готовы ли вы к поездке?
Вот и мы снова (О, о, о, о), вот и снова (Вау)
Почему ты не можешь отпустить это?
Вау
Потому что я не хочу драться, я не хочу драться
Здесь мы идем снова, здесь мы идем снова
О-о-о-о-о-о (о)
Кто мог бы любить тебя лучше?
(Младенец)
О-о-о-о-о-о (люблю тебя сильнее)
Я мог бы любить тебя лучше
Я не буду лгать, детка, я не буду лгать, детка
Я сказал, что не буду лгать, детка, кто может любить тебя лучше?
Не буду лгать, детка, я не буду лгать, детка
Я сказал, что не буду лгать, детка, кто может любить тебя лучше?
Отпусти пистолет, детка, отпусти пистолет, детка
Просто отпусти пистолет, детка, о
Пистолет, детка, пистолет, детка, точно так же, как пистолет, детка
Не делай этого, девочка
Здесь мы идем снова (снова-выигрыш-выигрыш), здесь мы идем снова
Девушка, почему вы не можете отпустить это?
(Ооо)
Потому что я не хочу драться (Да), я не хочу драться
Здесь мы идем снова, здесь мы идем снова
О-о-о-о-о-о (Не делай этого прямо сейчас, сделай это, детка)
Кто мог бы любить тебя лучше?
О-о-о-о-о-о (Ты заставляешь меня пройти через это прямо сейчас)
Я мог бы любить тебя лучше