Перевод текста песни Don't Expect Me to Be Your Friend - Dennis Brown

Don't Expect Me to Be Your Friend (оригинал)

Woah, sweet lady
Uh-uh-uh
I stopped sending flowers to your apartment
You said you weren’t at home much anymore
I stopped dropping by without an appointment
But I heard laughter coming through your door
Sometimes late at nights, you’ll still call me
Just before you close your eyes to sleep (Yeah)
You make me a vow to try and stop by sometimes
But baby, that’s a promise I can’t keep
I love you too much to ever start liking you
So, let’s just leave the story at an end (Yeah)
I love you too much to ever start liking you
So, don’t expect of me to be your friend
Woah, sweet lady
Oh, why
You always act so happy when I see you
You smile that way, you take my hand and then
Introduce me to your latest lover
That’s when I feel the wall starts crashing in
I love you too much to ever start liking you
So, let’s just leave the story at an end (Yeah)
I love you too much to ever start liking you
So, don’t expect of me to be your friend
Woah, sweet lady
Uh-uh-uh
I love-love-love you too much (Yeah)

Don't Expect Me to Be Your Friend (перевод)

Вау, милая леди
Э-э-э
Я перестал посылать цветы в твою квартиру
Вы сказали, что вас больше не бывает дома
Я перестал заходить без предварительной записи
Но я слышал смех, доносящийся из твоей двери.
Иногда поздно ночью ты все еще звонишь мне
Перед тем, как закрыть глаза, чтобы уснуть (Да)
Ты даешь мне клятву иногда заходить
Но, детка, это обещание, которое я не могу сдержать.
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы когда-либо начать любить тебя
Итак, давайте просто оставим историю в конце (Да)
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы когда-либо начать любить тебя
Так что не ждите, что я буду вашим другом
Вау, милая леди
Ну почему
Ты всегда ведешь себя так счастливо, когда я тебя вижу
Ты так улыбаешься, берешь меня за руку, а потом
Познакомь меня со своим последним любовником
Вот когда я чувствую, что стена начинает рушиться
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы когда-либо начать любить тебя
Итак, давайте просто оставим историю в конце (Да)
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы когда-либо начать любить тебя
Так что не ждите, что я буду вашим другом
Вау, милая леди
Э-э-э
Я люблю-люблю-люблю тебя слишком сильно (Да)