Перевод текста песни Concrete Castle King - Dennis Brown

Concrete Castle King (оригинал)

Concrete castle king, won’t you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We’re suffering
Living in your concrete castle on the hill
You don’t know what life is like in the ghetto
Living in a two-by-four with no place to walk around, no-no
While you’re in a castle all alone
I said concrete castle king, won’t you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We’re suffering, yeah
Life isn’t easy in the ghetto, no
It’s hard to keep from getting into trouble
The temptation is great
And you don’t have no-one to say «Don't do it»
No-no-no-no
Concrete castle king, we do need your help
Woooaah, yeah
Many days we stand in the rain and sun
Waiting for the bus that never comes
You pass by in your fancy car
Wearing a plastic smile and smoking a big cigar
So concrete castle king, won’t you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We’re suffering, wooooaahhh yeah
We’re suffering
We do need your help, yeah
Concrete castle king

Бетонный замок Короля (перевод)

Бетонный король замка, не протянешь ли нам руку помощи?
Бетонный король замка, надеюсь, ты поймешь
Мы страдаем
Жить в своем бетонном замке на холме
Вы не знаете, что такое жизнь в гетто
Жить в доме два на четыре, где негде ходить, нет-нет
Пока ты в замке совсем один
Я сказал, король бетонного замка, не протянешь ли нам руку помощи?
Бетонный король замка, надеюсь, ты поймешь
Мы страдаем, да
Жизнь в гетто нелегка, нет
Трудно удержаться от неприятностей
Соблазн велик
И тебе некому сказать «Не делай этого»
Нет нет Нет Нет
Бетонный король замка, нам нужна твоя помощь
Воооооо, да
Много дней мы стоим под дождем и солнцем
В ожидании автобуса, который никогда не приходит
Вы проезжаете мимо в своей модной машине
С пластиковой улыбкой и курением большой сигары
Итак, король бетонного замка, не протянешь ли нам руку помощи?
Бетонный король замка, надеюсь, ты поймешь
Мы страдаем, уууууууууууу
Мы страдаем
Нам нужна твоя помощь, да
Бетонный король замка