Перевод текста песни Black Liberation - Dennis Brown

Black Liberation (оригинал)

I’m sure my days will be long
And my nights won’t be few
Through the vision that’s in me
I can see clearly
Where there is gonna be peace
Love and harmony, black understanding
Among my people, whoah yes, among my people
They’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
They’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes.
Men and people will try to, cut you down
Trying their very best to rearrange you
But no matter what they do
They won’t conquer you, no matter what they do
Oh no we gonna free our brothers
We gonna free our brothers
We gonna help our brothers
We gonna love our sisters
And we’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
We’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
Men and people will try to, cut you down
Trying their very best to rearrange you
But no matter what they do
They won’t conquer you, no matter what they do
Oh no we gonna free our brothers
We’re gonna free our brothers
We’re gonna help our sisters
And we’re gonna love our neighbours
And we’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
We’re gonna jump and shout
The black understanding dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh so
I’m sure my days will be long
And my nights won’t be few
Through the vision that’s in me
I can see clearly
Where there is gonna be peace
Love and harmony, black understanding
Among Jah people, whoah yes, among my people
And we’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes.

Черное освобождение (перевод)

Я уверен, что мои дни будут долгими
И моих ночей будет не мало
Через видение, которое во мне
я ясно вижу
Где будет мир
Любовь и гармония, черное понимание
Среди моих людей, да, среди моих людей
Они будут прыгать и кричать
Черное освобождение дей-я, о да
Мы будем петь и кричать
Правильное понимание дей-я, о да
Они будут прыгать и кричать
Черное освобождение дей-я, о да
Мы будем петь и кричать
Правильное понимание дей-я, о да.
Мужчины и люди попытаются вас срубить
Стараются изо всех сил, чтобы изменить вас
Но независимо от того, что они делают
Они не победят вас, что бы они ни делали
О нет, мы освободим наших братьев
Мы освободим наших братьев
Мы собираемся помочь нашим братьям
Мы будем любить наших сестер
И мы будем прыгать и кричать
Черное освобождение дей-я, о да
Мы будем петь и кричать
Правильное понимание дей-я, о да
Мы будем прыгать и кричать
Черное освобождение дей-я, о да
Мы будем петь и кричать
Правильное понимание дей-я, о да
Мужчины и люди попытаются вас срубить
Стараются изо всех сил, чтобы изменить вас
Но независимо от того, что они делают
Они не победят вас, что бы они ни делали
О нет, мы освободим наших братьев
Мы собираемся освободить наших братьев
Мы собираемся помочь нашим сестрам
И мы будем любить наших соседей
И мы будем прыгать и кричать
Черное освобождение дей-я, о да
Мы будем петь и кричать
Правильное понимание дей-я, о да
Мы будем прыгать и кричать
Черное понимание дей-я, о да
Мы будем петь и кричать
Правильное понимание, дей-я, о, так
Я уверен, что мои дни будут долгими
И моих ночей будет не мало
Через видение, которое во мне
я ясно вижу
Где будет мир
Любовь и гармония, черное понимание
Среди людей Джа, да, среди моих людей
И мы будем прыгать и кричать
Черное освобождение дей-я, о да
Мы будем петь и кричать
Правильное понимание дей-я, о да.