Перевод текста песни Angel in Disguise - Dennis Brown

Angel in Disguise (оригинал)

How do you feel
Knowing you’re like a meal deal, eh
Your lips are surreal
As if of cherrylade, oh-oh-oh
Your words are softly spoken, yeah-yes
And you seem to be a very nice person, yeah
It seem your heart’s made of gold, yes
With nature that can never go cold
My happiness lies in you
With everything that is blind so true
Angel in disguise, you’re my
Angel in disguise, yes, yeah
What are your fancies?
Are they far reaching?
Or even moreso appealing, yeah
Tell me something
Could you be coming?
Yeah
Through a world of emptiness, ah yeah, eh
It seem your heart’s made of gold, yes
Let the truth be unfold, eh
And stay in the air, ooh, can you?
I’m so amazed, I’m even dazed
Angel in disguise, oh
You’re my angel in disguise, yeah, nah
Whoa-oh-oh, oh nah, oh yeah
You’re my angel in disguise, yes, eh
How do you feel
Knowing you’re like a meal deal, eh
Your lips are surreal
As if of cherrylade, oh yeah
It seem your heart’s made of gold, yes
Let the truth be unfold
Am standing here looking at you
I’m so amazed, I’m even dazed
Angel in disguise, oh
You’re my angel in disguise, yes
You’re my angel in disguise, oh, yeah
My angel in disguise

Ангел в маске (перевод)

Как ты себя чувствуешь
Зная, что ты похож на сделку с едой, а
Твои губы сюрреалистичны
Как будто черрилейд, о-о-о
Твои слова тихо говорят, да-да
И ты, кажется, очень хороший человек, да
Кажется, твое сердце сделано из золота, да
С природой, которая никогда не остынет
Мое счастье в тебе
Со всем, что слепо так верно
Переодетый ангел, ты мой
Переодетый ангел, да, да
Каковы ваши фантазии?
Далеко ли они идут?
Или еще более привлекательным, да
Скажи мне что-нибудь
Не могли бы вы прийти?
Ага
Через мир пустоты, ах да, а
Кажется, твое сердце сделано из золота, да
Пусть правда раскроется, а
И оставайтесь в воздухе, ох, можете?
Я так поражен, я даже ошеломлен
Переодетый ангел, о
Ты мой переодетый ангел, да, нет
Ого-о-о, о нет, о да
Ты мой переодетый ангел, да, а
Как ты себя чувствуешь
Зная, что ты похож на сделку с едой, а
Твои губы сюрреалистичны
Как будто черрилейда, о да
Кажется, твое сердце сделано из золота, да
Пусть правда раскрывается
Я стою здесь и смотрю на тебя
Я так поражен, я даже ошеломлен
Переодетый ангел, о
Ты мой переодетый ангел, да
Ты мой переодетый ангел, о, да
Мой замаскированный ангел