Перевод текста песни Fake Sorry - Denai Moore

Fake Sorry (оригинал)

You got some nerve calling unannounced
Running your mouth, like we’re good like that
'Cause I no longer fear you
I’m not insecure, no more
You got some nerve thinking time could bail you out
Running your mouth like nothing happened
'Cause I no longer fear you
I’m not insecure, no more
Who else is sick of all the same shit?
I’m throwing my hands to the sky
Don’t even want a goodbye, no
Can’t deal with fake sorrys
It was historic and it played well
With me out of your future plans
No one to hold your hand, no
Already know where this one leads
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No no no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with, can’t deal with
No, no
Wait, now you are saying you just want some closure
This party’s tired
Boy it’s over
'Cause I no longer fear you
I’m not insecure, no more
Who else is sick of all the same shit?
I’m throwing my hands to the sky
Don’t even want a goodbye, no
Can’t deal with fake sorrys
It was historic and it played well
With me out of your future plans
No one to hold your hand, no
Already know where this one leads
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No no no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with, can’t deal with
No, no
And all the love that I gave you
I’m giving it back to myself, oh
'Cause being alone doesn’t mean that I’m all by myself, oh
And all the no’s that I gave you won’t keep me hung up on your shelf
'Cause I’m allowed to say now
And if you won’t take it, then it’s all on you
Who else is sick of all the same shit?
I’m throwing my hands to the sky
Don’t even want a goodbye, no
Can’t deal with fake sorrys
Who else is done with getting played with?
Write me out of your future plans
Don’t want hold your hand, no
Already know where this one leads
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No no no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
Can’t deal with, can’t deal with
No, no

Фальшивые Извинения (перевод)

У вас есть нервы, звонящие без предупреждения
Запусти свой рот, как будто мы хороши в этом
Потому что я больше не боюсь тебя
Я не чувствую себя неуверенно, не более
У вас есть некоторые нервы, думая, что время может выручить вас
Запусти свой рот, как будто ничего не произошло
Потому что я больше не боюсь тебя
Я не чувствую себя неуверенно, не более
Кому еще надоело все то же дерьмо?
Я воздеваю руки к небу
Даже не хочу прощаться, нет
Не могу справиться с фальшивыми извинениями
Это было историческим событием, и оно сыграло хорошо
Со мной из твоих планов на будущее
Никто не держит тебя за руку, нет
Уже знаю, куда это ведет
Нет нет нет
Не могу справиться с подделкой, извините
Нет нет нет
Не могу справиться с подделкой, извините
Нет нет нет
Не могу справиться с подделкой, извините
Нет нет нет
Не могу справиться, не могу справиться
Нет нет
Подождите, теперь вы говорите, что просто хотите закрыть
Эта вечеринка устала
Мальчик, все кончено
Потому что я больше не боюсь тебя
Я не чувствую себя неуверенно, не более
Кому еще надоело все то же дерьмо?
Я воздеваю руки к небу
Даже не хочу прощаться, нет
Не могу справиться с фальшивыми извинениями
Это было историческим событием, и оно сыграло хорошо
Со мной из твоих планов на будущее
Никто не держит тебя за руку, нет
Уже знаю, куда это ведет
Нет нет нет
Не могу справиться с подделкой, извините
Нет нет нет
Не могу справиться с подделкой, извините
Нет нет нет
Не могу справиться с подделкой, извините
Нет нет нет
Не могу справиться, не могу справиться
Нет нет
И вся любовь, которую я дал тебе
Я возвращаю это себе, о
Потому что одиночество не означает, что я совсем один, о
И все «нет», которые я тебе дал, не заставят меня зависнуть на твоей полке.
Потому что мне разрешено говорить сейчас
А если не возьмешь, то все на тебе
Кому еще надоело все то же дерьмо?
Я воздеваю руки к небу
Даже не хочу прощаться, нет
Не могу справиться с фальшивыми извинениями
С кем еще надо играть?
Вычеркни меня из своих планов на будущее
Не хочу держать тебя за руку, нет
Уже знаю, куда это ведет
Нет нет нет
Не могу справиться с подделкой, извините
Нет нет нет
Не могу справиться с подделкой, извините
Нет нет нет
Не могу справиться с подделкой, извините
Не могу справиться, не могу справиться
Нет нет