Перевод и текст Blame

Blame (оригинал)	Вини (перевод)
Blame it on love	Вини во всем любовь,
What else can it be?	От чего же еще
Causing all this misery	Все эти беды?
Blame it on love	Вини во всем любовь,
So easy to do	Это так просто,
No one knows it more than you	Никто не знает об этом лучше тебя...

And you make my heart break	И ты разбиваешь мое сердце,
When you take and you take, take from this	Когда лишь забираешь, забираешь и забираешь.
Yes you take all my love, all my love	Да, ты берешь всю мою любовь, всю любовь
And make hates, hates from it	И превращаешь ее в ненависть...

There's a place in my heart	В моем сердце есть местечко,
That's got your name (on it, on it)	На котором стоит твое имя ,
Sitting there like a scar	Оно словно навечно
Forever ingrained (on it)	Врезавшийся шрам

Blame it on us	Вини во всем нас,
Too young to know	Слишком молодых и глупых.
The memories stay when lovers go	Воспоминания остаются, когда любимые уходят.
Blame it on lust	Вини во всем похоть,
Too easy for you	Тебе ведь несложно,
No one knows it like you do	Никто не знает о ней лучше тебя...

And you make my heart break	И ты разбиваешь мое сердце,
When you take and you take, take from this	Когда лишь забираешь, забираешь и забираешь.
Yes you take all my love, all my love	Да, ты берешь всю мою любовь, всю любовь
And make hate, hate from it	И превращаешь ее в ненависть...

There's a place in my heart	В моем сердце есть местечко,
That's got your name (on it, on it)	На котором стоит твое имя ,
Sitting there like a scar	Оно словно навечно
Forever ingrained (on it)	Врезавшийся шрам

Blame it on love, blame it on love	Вини во всем любовь, вини любовь,
Blame it on love, blame it on love	Вини во всем любовь, вини любовь...

Blame it on love	Вини во всем любовь,
What else can it be?	От чего же еще
Causing all this misery	Все эти беды?
Blame it on love	Вини во всем любовь,
So easy to do	Это так просто,
No one knows it more than you	Никто не знает об этом лучше тебя...

There's a place in my heart	В моем сердце есть местечко,
That's got your name (on it, on it)	На котором стоит твое имя ,
Sitting there like a scar	Оно словно навечно
Forever ingrained (on it)	Врезавшийся шрам

Blame (оригинал)	Вина (перевод)
Blame it on love, what else could it be?	Во всем виновата любовь, что еще может быть?
Causing all this misery	Причинение всех этих страданий
Blame it on love, so easy to do	Во всем виновата любовь, так легко сделать
No one does it more than you	Никто не делает этого больше, чем вы
And you make my heart break when you take and you take	И ты разбиваешь мне сердце, когда берешь и берешь
Take from it	Возьмите из него
Yes, you take all my love, all my love	Да, ты забираешь всю мою любовь, всю мою любовь
And make hate, hate from it	И сделать ненависть, ненависть от него
There’s a place in my heart	В моем сердце есть место
That’s got your name on it, on it	На нем твое имя, на нем
Sitting there like a scar	Сидя там, как шрам
Forever engraved on it	Навсегда выгравировано на нем
Blame it on us, too young to know	Вините в этом нас, слишком молодых, чтобы знать
That memories stay when lovers go	Эти воспоминания остаются, когда любовники уходят.
Blame it on lust, too easy for you	Вините во всем похоть, это слишком просто для вас
No one does it like you do	Никто не делает это так, как ты
And you make my heart break when you take and you take	И ты разбиваешь мне сердце, когда берешь и берешь
Take from it	Возьмите из него
Yes, you take all my love, all my love	Да, ты забираешь всю мою любовь, всю мою любовь
And make hate, hate from it	И сделать ненависть, ненависть от него
There’s a place in my heart	В моем сердце есть место
That’s got your name on it, on it	На нем твое имя, на нем
Sitting there like a scar	Сидя там, как шрам
Forever engraved on it	Навсегда выгравировано на нем
Blame it on love	Во всем виновата любовь
Blame it on love	Во всем виновата любовь
Blame it on love	Во всем виновата любовь
Blame it on love	Во всем виновата любовь
Blame it on love, what else could it be?	Во всем виновата любовь, что еще может быть?
Causing all this misery	Причинение всех этих страданий
Blame it on love, so easy to do	Во всем виновата любовь, так легко сделать
No one does it more than you	Никто не делает этого больше, чем вы
There’s a place in my heart	В моем сердце есть место
That’s got your name on it, on it	На нем твое имя, на нем
Sitting there like a scar	Сидя там, как шрам
Forever engraved on it	Навсегда выгравировано на нем

Название	Год
The Light ft. Denai Moore	2014
Terrible Love ft. Denai Moore	2015
The Lake	2013
All the Way ft. Kwabs	2017
Piano Song	2015
Let It Happen	2017
Detonate	2015
No Light	2015
Let me Go	2015
Feeling	2015
Never Gone	2015
Last Time	2015
Cascades	2020
Trickle	2017
Bring You Shame	2017
Motherless Child	2020
Poor Person	2017
Do They Care?	2017
Leave It up to You	2017
Desolately Devoted	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Blame - Denai Moore

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: