Перевод текста песни Akşam Akşam - Demir Demirkan

Akşam Akşam (оригинал)

Akşam akşam can yakıyor
Saçın kirpiğine karışmış
Farkındasın biliyorum
Eteklerin sıyrılmış
Sahilde sereserpe
Akşam akşam can yakıyorsun
Alev alev gün batıyor
Rüzgâr deniz barışmış
Aklındakiler okunuyor
İyi ki kimse bilmiyor
Görmüyor benim gibi
Akşam akşam can yakıyorsun
Hırçın meltem, karayelim
Es bana dalga dalga
Şafak renkli hayallerinden
Yakın yakın mırıldansan
Devran dönse yalan olsa
Dönmesek biz bu sevdadan
Dönmesek biz bu sevdadan
Canım yanmış zaten akşam akşam
Bakıp bakıp göz ucundan
Uçuşan sarı saçlarından
Farkındasın biliyorum
Nasıl içim çektiğinin
Neler neler gizlediğini
Akşam akşam açık ediyorsun
Dalıp dalıp uzaklara
Akşam akşam can yakıyorsun
Hırçın meltem, karayelim
Es bana dalga dalga
Şafak renkli hayallerinden
Yakın yakın mırıldansan
Devran dönse, ömür bitse
Dönmesek biz bu sevdadan
Dönmesek biz bu sevdadan
Canım yanmış zaten akşam akşam
Akşam akşam
Akşam akşam
Akşam akşam

Вечерний Вечер (перевод)

Акшам акшам кан якиёр
Сачин кирпигине карышмыш
Фаркиндасын билиорум
Этеклерин сырылмыш
Сахильда серезерпе
Акшам акшам кан якиёрсун
Алев алев гюн батыёр
Рюзгар Дениз Барышмыш
Aklındakiler okunuyor
İyi ki Kimse bilmiyor
Гёрмюйор беним гиби
Акшам акшам кан якиёрсун
Хырчин мельтем, караелим
Эс бана далга далга
Шафак Ренкли Хайаллеринден
Якин якин мирилдансан
Девран Донсе Ялан Олса
Денмесек биз бу севдадан
Денмесек биз бу севдадан
Джаным янмыш затен акшам акшам
Bakıp bakıp göz ucundan
Учушан сари сачлариндан
Фаркиндасын билиорум
Насыл Ичим Чектигинин
Нелер Нелер Гизледини
Akşam akşam açık ediyorsun
Далип Далип Узаклара
Акшам акшам кан якиёрсун
Хырчин мельтем, караелим
Эс бана далга далга
Шафак Ренкли Хайаллеринден
Якин якин мирилдансан
Девран донсе, ömür bitse
Денмесек биз бу севдадан
Денмесек биз бу севдадан
Джаным янмыш затен акшам акшам
Акшам Акшам
Акшам Акшам
Акшам Акшам