Перевод текста песни Şah Damarımdan - Demir Demirkan

Şah Damarımdan (оригинал)

Yüzükoyun çırılçıplak bozkır gibi
Sırtından bir kızıl ırmak bukle bukle
Geziyorum usuldan kadifeden o tenini
Bir kaşifim bir divane buse buse
Şah damarımdan atıyor ismin nabzımdan
Tam yarasından çiziyor sevdan yüreğimden
Çok derinimden yakıyor ismin nefesimden
Kanım oluğundan taşıyor sana dokunmadan
Bırakmam seni kadın yeminim olsun
Çıkmadan bu can
Bırakmam bırakmam seni kadın
Çıkmadan bu can
Tutkunun dağlarında derviş misali
Kaptırıp gittim ruhunun ışığına
Uğrunda yok olmanın ibadeti
Adandım gönül seline çağrına
Şah damarımdan atıyor ismin nabzımdan
Tam yarasından çiziyor sevdan yüreğimden
Çok derinimden yakıyor ismin nefesimden
Kanım oluğundan taşıyor sana dokunmadan
Bırakmam seni kadın yeminim olsun
Çıkmadan bu can
Bırakmam bırakmam seni kadın
Çıkmadan bu can

Из Моей Сонной Артерии (перевод)

Юзукоюн чирилчыплак бозкыр гиби
Sırtından bir kızıl ırmak bukle buckle
Geziyorum usuldan kadifeden o tenini
Бир кашифим бир диване автобус автобус
Шах дамаримдан атийор исмин набзимдан
Там ярасындан чизиёр севдан юрегимден
Çok derinimden yakıyor ismin nefesimden
Каным олугундан ташиёр сана докунмадан
Биракмам сени кадын йеминим олсун
Чикмадан бу кан
Биракмам Биракмам Сени Кадин
Чикмадан бу кан
Туткунун дагларинда дервиш мисали
Kaptırıp gittim ruhunun ışığına
Угрунда йок олманин ибадети
Adandım gönül seline chağrına
Шах дамаримдан атийор исмин набзимдан
Там ярасындан чизиёр севдан юрегимден
Çok derinimden yakıyor ismin nefesimden
Каным олугундан ташиёр сана докунмадан
Биракмам сени кадын йеминим олсун
Чикмадан бу кан
Биракмам Биракмам Сени Кадин
Чикмадан бу кан