Перевод текста песни Svet Patrí Nám - Delik, Igor Kmeto, Supa

Svet Patrí Nám (оригинал)

Ja dobre viem, že svet je hnusný,
keď si nedáme bacha, tak bude pustý,
každý druhý človek, tam vonku je hrubý,
niekto asi unáša tých všetkých dobrých ľudí.
Prosím na chvíľu mi neukazuj účty,
účty, účty, nech parom vezme účty,
venuj mi malý tanec, kľudne v kuchyni,
a buďme úprimní, musíme si strážiť to čo máme.
Trable tu budú aj zajtra, nikam neutečú,
nemajú predsa nohy, tak sa mi trochu venuj,
budeme variť, mám otvoriť víno?
lebo ja som sa už otvoril, sleduj ako bije srdce.
Iba pre teba, ľudia nám neveria,
nevadí, máme nás dvoch a ja nechcem viac,
možno zajtra padneme, náš svet spadne na kolená,
ale zajtra je tak strašne ďaleko, poď ku mne.
Vidím ťa tam len tak stáť, si nádherná,
nikto ťa nechce viac než ja,
žijem len pre tvoje boky.
Pozerám do tvojich očí, si nádherná,
ja viem čo ten pohľad znamená,
žijem len pre tvoje boky.
A zajtra je tak ďaleko,
tak nebuď prísna jak člen červených baretov,
dáme si oraz, pôjdeme na doraz,
bez zábran jak Borat, okej bejby dáme to.
Si mojou poslednou kazetou,
na okolo cédečká a flešky, ale ja chcem tvoj,
úsmev, tvoje rozžiarené oči,
horíš jak odpálené jointy.
Kam sa dostaneme v noci je len na nás,
v pohári máme silné červené,
čo príde nevieme, nemá zmysel sa hádať,
rútim sa k zemi si môj padák.
Ja som tak trochu pokrivený, ty tak vyrovnaná,
vraj sa protiklady priťahujú, nie som si istý,
viem len, že ma priťahuješ ty, to čo vyžaruješ ty,
mi vypaluje zmysly, potrebujem ťa ako kyslík, tak poď ku mne girl.
Vidím ťa tam len tak stáť, si nádherná,
nikto ťa nechce viac než ja,
žijem len pre tvoje boky.
Pozerám do tvojich očí, si nádherná,
ja viem čo ten pohľad znamená,
žijem len pre tvoje boky.
Vidím ťa tam len tak stáť, si nádherná,
nikto ťa nechce viac než ja,
žijem len pre tvoje boky.
Pozerám do tvojich očí, si nádherná,
ja viem čo ten pohľad znamená,
žijem len pre tvoje boky.

Svet Patrí Nám (перевод)

Я прекрасно знаю, что мир уродлив,
если мы не будем осторожны, он будет пуст,
каждый второй хамит
кто-то должен похищать всех этих хороших людей.
Пожалуйста, не показывайте мне счета на мгновение,
счета, счета, пусть пароход берет счета,
дай мне немного потанцевать, успокойся на кухне,
и давайте будем честными, мы должны защищать то, что имеем.
Беда будет здесь и завтра, они не убегут,
у них нет ног, так что уделите мне немного внимания
мы собираемся готовить, мне открыть вино?
ведь я уже открылся, смотри, как бьется сердце.
Только для тебя люди не верят нам
ничего, нас двое и я не хочу больше
может завтра мы падем, наш мир упадет на колени
но завтра так ужасно далеко, приди ко мне.
Я вижу, ты просто стоишь там, ты прекрасна
никто не хочет тебя больше, чем я
Я живу только ради твоих бедер.
Я смотрю в твои глаза, ты прекрасна
я знаю, что означает этот взгляд
Я живу только ради твоих бедер.
И завтра так далеко
так что не будь строгим как член красных беретов
давайте отдохнем, мы пойдем до конца,
никаких запретов, как Борат, хорошо, детка, давай сделаем это.
Ты моя последняя кассета
Диски и бутылки вокруг, но я хочу твои
улыбка, твои сияющие глаза
ты горишь, как взорванный косяк.
Куда мы идем ночью, зависит от нас,
у нас сильный красный в стекле,
мы не знаем, что будет, нет смысла спорить
бросаясь на землю, хватай мой парашют.
Я немного кривоват, ты такой уравновешенный
говорят противоположности притягиваются, я не уверен
Я знаю только, что меня влечет к тебе, что ты излучаешь
это сжигает мои чувства, ты мне нужен, как кислород, так что иди ко мне, девочка
Я вижу, ты просто стоишь там, ты прекрасна
никто не хочет тебя больше, чем я
Я живу только ради твоих бедер.
Я смотрю в твои глаза, ты прекрасна
я знаю, что означает этот взгляд
Я живу только ради твоих бедер.
Я вижу, ты просто стоишь там, ты прекрасна
никто не хочет тебя больше, чем я
Я живу только ради твоих бедер.
Я смотрю в твои глаза, ты прекрасна
я знаю, что означает этот взгляд
Я живу только ради твоих бедер.