Перевод текста песни Hurting Kind - Del Water Gap

Hurting Kind (оригинал)

Is our love the hurting kind?
I fear to say it is, but I’m just guessing
You say you wished I’d move to Spain
Or that one of us would die of hypertension
Oh, how I missed you
Would you let me know
If you’ve been lonesome too and can I kiss you?
Quick before you go
We can hold still if you don’t mind
If we ignore it we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
No, it won’t empower me
Till it kills us we can live a lie
If we ignore it we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
I’ll let it devour me
Sorry that your blouse is stained
You simply can’t do laundry with your schedule
And I say, «I miss my best friend
But babies need to eat, they beg attention»
Oh, how I missed you
Would you let me know
If you’ve been lonesome too and can I kiss you?
Quick before you go
We can hold still if you don’t mind
If we ignore it we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
No, it won’t empower me
Till it kills us we can live a lie
If we ignore it we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
I’ll let it devour me
Oh, I’ll let it devour me
Would you let me know
Is our love the hurting kind?
I fear to say it is
We can hold still if you don’t mind
If we ignore it we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
No, it won’t empower me
Till it kills us we can live a lie
If we ignore it we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
I’ll let it devour me

Hurting Kind (перевод)

Является ли наша любовь болезненной?
Боюсь сказать, что это так, но я просто предполагаю
Вы говорите, что хотели, чтобы я переехал в Испанию
Или что один из нас умрет от гипертонии
О, как я скучал по тебе
Дайте мне знать
Если тебе тоже было одиноко, могу я тебя поцеловать?
Быстро, прежде чем идти
Мы можем помолчать, если вы не возражаете
Если мы проигнорируем это, мы можем быть в порядке
Если мы узнаем, что наша любовь причиняет боль
Нет, это не даст мне силы
Пока это не убьет нас, мы можем жить во лжи
Если мы проигнорируем это, мы можем быть в порядке
Если мы узнаем, что наша любовь причиняет боль
Я позволю этому поглотить меня
Извините, что ваша блузка испачкана
Вы просто не можете заниматься стиркой с вашим графиком
И я говорю: «Я скучаю по своему лучшему другу
Но младенцам нужно есть, они просят внимания»
О, как я скучал по тебе
Дайте мне знать
Если тебе тоже было одиноко, могу я тебя поцеловать?
Быстро, прежде чем идти
Мы можем помолчать, если вы не возражаете
Если мы проигнорируем это, мы можем быть в порядке
Если мы узнаем, что наша любовь причиняет боль
Нет, это не даст мне силы
Пока это не убьет нас, мы можем жить во лжи
Если мы проигнорируем это, мы можем быть в порядке
Если мы узнаем, что наша любовь причиняет боль
Я позволю этому поглотить меня
О, я позволю этому поглотить меня
Дайте мне знать
Является ли наша любовь болезненной?
Я боюсь сказать, что это
Мы можем помолчать, если вы не возражаете
Если мы проигнорируем это, мы можем быть в порядке
Если мы узнаем, что наша любовь причиняет боль
Нет, это не даст мне силы
Пока это не убьет нас, мы можем жить во лжи
Если мы проигнорируем это, мы можем быть в порядке
Если мы узнаем, что наша любовь причиняет боль
Я позволю этому поглотить меня