Перевод текста песни Laid Down My Arms - Del Water Gap

Laid Down My Arms (оригинал)

Where you been of lately?
'Cause I’m missing your cheeks
The ones upon your face, babe
And the ones above your knees
You could be a meal now
Leave nothing but your ribs
Or I could settle you a new town
In the mountains where you lived when you were just a kid
And I swear
I laid down my arms on the day you came along
Yeah, I laid down my arms on the day you came along
«How can I be helpful?»
Said the lady on the phone
«Oh, and ain’t the weather dreadful?
It’s all a plan to keep us alone.»
Pinch me, pinch me, pinch me
So that I know I’m awake
And what does «teach your man to fish» mean?
It’s to survive another day
I’ll hold you if you hold you
Self-respect, I pay it back
And tell your old boy that’s the old you
So he don’t come around here thinking that he’ll get you back
'Cause he won’t, though
I laid down my arms on the day you came along
Yeah, I laid down my arms on the day you came along
I spent my whole life fighting fear after fear
Yeah, all my days, all my days
I’d do them over and over and over and over again
I’ve been right here before I’ve made up my mind
Yeah, all my days, all my days
I’d do them over and over and over and over and
I laid down my arms on the day you came along
Yeah, I laid down my arms on the day you came along
Where you been of lately?
'Cause I’m missing your cheeks

Сложил Руки (перевод)

Где вы были в последнее время?
Потому что мне не хватает твоих щек
Те, что на твоем лице, детка
И те, что выше колен
Вы могли бы быть едой сейчас
Не оставляй ничего, кроме своих ребер
Или я мог бы поселить тебя в новом городе
В горах, где вы жили, когда были еще ребенком
И я клянусь
Я сложил руки в тот день, когда ты пришел
Да, я сложила руки в тот день, когда ты пришел
«Чем я могу быть полезен?»
Сказала дама по телефону
«О, и правда, погода ужасная?
Это все план, чтобы оставить нас в покое.
Ущипни меня, ущипни меня, ущипни меня
Чтобы я знал, что не сплю
А что значит «научи своего мужчину ловить рыбу»?
Это пережить еще один день
Я буду держать тебя, если ты будешь держать тебя
Самоуважение, я отплачиваю
И скажи своему старому мальчику, что ты старый
Так что он не приходит сюда, думая, что вернет тебя
Потому что он не будет, хотя
Я сложил руки в тот день, когда ты пришел
Да, я сложила руки в тот день, когда ты пришел
Я провел всю свою жизнь, борясь со страхом за страхом
Да, все мои дни, все мои дни
Я бы делал их снова и снова и снова и снова
Я был здесь, прежде чем решил
Да, все мои дни, все мои дни
Я бы делал их снова и снова, и снова, и снова, и
Я сложил руки в тот день, когда ты пришел
Да, я сложила руки в тот день, когда ты пришел
Где вы были в последнее время?
Потому что мне не хватает твоих щек