Перевод текста песни Theory of Emotion - Del Water Gap

Theory of Emotion (оригинал)

Hey, when she looks sad
I get horribly nostalgic for the times we had
Throwing plates, surprise attack
Yeah we fought like we were acting in an improv class
But through it all we still managed to laugh
Do you take me as I am?
Cause I’ll take you as I am
And I don’t take things lightly
And I feel nothing mostly all the time
Am I dead behind the eyes from loving you too tightly?
That reminds me
Of a poster I saw hanging at the dentist
I was late for my appointment
But the lady at the desk was awfully patient
She said, «honey won’t you sit across from me?
Pour yourself a coffee, choose a magazine.»
Do you take me as I am?
Cause I’ll take you as I am
And I don’t take things lightly
And I feel nothing mostly all the time
Am I dead behind the eyes from loving you too tightly?
Do you take me as I am?
Cause I’ll take you as I am
And I don’t take things lightly
And I feel nothing mostly all the time
Am I dead behind the eyes from loving you too tightly?
Too tightly?

Теория эмоций (перевод)

Эй, когда она выглядит грустной
Я испытываю ужасную ностальгию по тем временам, которые у нас были
Метание тарелок, внезапная атака
Да, мы ссорились, как будто мы играли в классе импровизации.
Но через все это нам все же удалось посмеяться
Ты принимаешь меня таким, какой я есть?
Потому что я возьму тебя таким, какой я есть
И я не отношусь к вещам легкомысленно
И я ничего не чувствую в основном все время
Я мертв за глазами от того, что люблю вас слишком сильно?
Это напоминает мне
О плакате, который я видел висящим у дантиста
Я опоздал на встречу
Но дама за столом была ужасно терпелива
Она сказала: «Дорогой, ты не сядет напротив меня?
Налей себе кофе, выбери журнал.»
Ты принимаешь меня таким, какой я есть?
Потому что я возьму тебя таким, какой я есть
И я не отношусь к вещам легкомысленно
И я ничего не чувствую в основном все время
Я мертв за глазами от того, что люблю вас слишком сильно?
Ты принимаешь меня таким, какой я есть?
Потому что я возьму тебя таким, какой я есть
И я не отношусь к вещам легкомысленно
И я ничего не чувствую в основном все время
Я мертв за глазами от того, что люблю вас слишком сильно?
Слишком плотно?