Перевод текста песни Scars on My Heart - Del

Scars on My Heart (оригинал)

I was driving alone in the night
Thinking how I don’t have anyone
It’s like I know I’ll find my prince but
When will that day come?
When will it come?
I’m fragile from my past and
I’m scared to open up
And I get attached way too fast and
I’m always looking for love
Always looking for love
Is my heart still not ready?
Is it just not my time?
Will anyone ever love me?
Is it okay to still cry?
'Cause I still have scars on my heart
From where it shattered and broke
I still have a love letter in the drawer that he wrote
I still feel the pain every once in a while
And I’m just hoping for a reason to make me smile
The girl that I was when I was
Living in blue
Is never a girl that needs to come back soon
Come back soon
'Cause I’m finally getting stronger and
Standing on my own
That doesn’t change the fact that I still feel alone (Yeah)
I still feel alone
Is my heart still not ready?
Is it just not my time?
Will anyone ever love me?
Is it okay to still cry?
'Cause I still have scars on my heart
From where it shattered and broke
I still have a love letter in the drawer that he wrote
I still feel the pain every once in a while
And I’m just hoping for a reason to make me smile
(Oh-oh Oh-oh)
(Make me smile)
Is my heart still not ready?
Is it just not my time?
Will anyone ever love me?
Is it okay to still cry?
'Cause I still have scars on my heart
From where it shattered and broke
I still have a love letter in the drawer that he wrote
I still feel the pain every once in a while
And I’m just hoping for a reason to make me smile
(Oh-oh Oh-oh)
Is it okay for me to still cry?
Till I find a reason to make me smile

Шрамы на моем Сердце (перевод)

Я ехал один ночью
Думая, что у меня никого нет
Как будто я знаю, что найду своего принца, но
Когда наступит этот день?
Когда это произойдет?
Я хрупкий из своего прошлого и
я боюсь открываться
И я слишком быстро привязываюсь и
Я всегда ищу любовь
Всегда ищу любовь
Мое сердце еще не готово?
Просто не мое время?
Кто-нибудь когда-нибудь полюбит меня?
Можно ли все еще плакать?
Потому что у меня все еще есть шрамы на сердце
Откуда он разбился и сломался
У меня все еще есть любовное письмо в ящике стола, которое он написал
Я все еще чувствую боль время от времени
И я просто надеюсь найти причину, чтобы заставить меня улыбаться
Девушка, которой я был, когда я был
Жизнь в голубом
Это никогда не девушка, которой нужно скоро вернуться
Возвращайся скорее
Потому что я, наконец, становлюсь сильнее и
Стоя самостоятельно
Это не меняет того факта, что я все еще чувствую себя одиноким (Да)
Я все еще чувствую себя одиноким
Мое сердце еще не готово?
Просто не мое время?
Кто-нибудь когда-нибудь полюбит меня?
Можно ли все еще плакать?
Потому что у меня все еще есть шрамы на сердце
Откуда он разбился и сломался
У меня все еще есть любовное письмо в ящике стола, которое он написал
Я все еще чувствую боль время от времени
И я просто надеюсь найти причину, чтобы заставить меня улыбаться
(Ой ой ой ой)
(Заставь меня улыбнуться)
Мое сердце еще не готово?
Просто не мое время?
Кто-нибудь когда-нибудь полюбит меня?
Можно ли все еще плакать?
Потому что у меня все еще есть шрамы на сердце
Откуда он разбился и сломался
У меня все еще есть любовное письмо в ящике стола, которое он написал
Я все еще чувствую боль время от времени
И я просто надеюсь найти причину, чтобы заставить меня улыбаться
(Ой ой ой ой)
Это нормально, что я все еще плачу?
Пока я не найду причину, чтобы заставить меня улыбаться