Перевод текста песни Sweetest Girl - Deja Vu

Sweetest Girl (оригинал)

Some live for the bill
Some kill for the bill
She whine for the bill
Grind for the bill
(and she used to be the sweetest girl)
Some steal for the bill, if they got to pay they bill
(and she used to be the sweetest girl)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
High school she was that girl that make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she’s a 10)
High school she was
That girl that make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she’s a 10)
Never thought that she would come and work for the president
Mr. George Washington (where my money at?)
She thought he’d call (where my money at?)
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
All he wanna know is is (where my money at?)
Closed legs don’t get fed, go out there and make my bread
All he wanna know is (where my money at?)
She ended up in a road car, bruised up, scarred hard
All he wanna know is (where my money at?)
She thought he’d call (where my money at?)
See I’mma tell you like Wu told me Cash rules everything around me Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Pimpin' got harder cos, hoes got smarter
On the strip is something they don’t wanna be a part of Rather be up in the club shakin' for some dub
Then triple times the money and spending it like they wanna
They got they mind on they money, money on they mind
They got they finger on the trigger, hand on the nines
See everyday they feel the struggle, but staying on they grind
And ain’t nobody takin' from us, and that’s the bottom line
But I know there’s a drop in the block
You move slow
You getting' pressure from cops
you don’t know not to lay low
Because 25 to life is no joke
To all my real gorillas thuggin'
On top of corners every day strugglin'
All the beautiful women getting' money
Washin' them dollar bills like laundry
Cos' I’ma tell you like Wu told me Cash rules everything around me Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Money, money-money-money
Money, money-money-money
It drives the world crazy
She used to be She used to be the sweetest girl
She used to be the sweetest girl ever
Now she like sour ameretta
She wears a dress to the T like the letter
And if you make it rain she will be under the weather
She used to run track back in high school
Now she tricks off the track right by school
She takes a loss cos she don’t wanna see her child lose
So respect her, I’ll pay up for the time used
And then she runs to the pastor
And he tells her there will be a new chapter
But she feels no different after
And then she asks him… where my money at?
Cos' I’ma tell you like Wu told me Cash rules everything around me Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Some live for the bill
Some kill for the bill (oh where my money at?)
She whine for the bill
Grind for the bill (oh where my money at?)
Some steal for the bill, if they got to pay the bill (oh where my money at?)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
(oh) were my money at?

Самая Милая Девушка (перевод)

Некоторые живут за счет
Некоторые убивают за счет
Она ноет за счет
Молоть для счета
(и раньше она была самой милой девочкой)
Некоторые воруют для счета, если они должны платить, они выставляют счет
(и раньше она была самой милой девочкой)
Сегодня Вайклеф, Эйкон, Уизи на счету
В старшей школе она была той девушкой, которая заставляла меня крутить обруч в спортзале.
(Просто чтобы еще раз взглянуть, ей 10)
Средняя школа она была
Та девушка, которая заставляет меня крутить обруч в спортзале
(Просто чтобы еще раз взглянуть, ей 10)
Никогда не думал, что она придет и будет работать на президента
Мистер Джордж Вашингтон (где мои деньги?)
Она думала, что он позвонит (где мои деньги?)
У нее был хороший день, плохой день, солнечный день, дождливый день
Все, что он хочет знать, это (где мои деньги?)
Закрытые ноги не кормят, иди туда и сделай мой хлеб
Все, что он хочет знать, это (где мои деньги?)
Она оказалась в дорожной машине, вся в синяках и шрамах.
Все, что он хочет знать, это (где мои деньги?)
Она думала, что он позвонит (где мои деньги?)
Видишь ли, я скажу тебе, как сказал мне Ву, Кэш правит всем вокруг меня, Поет долларовую купюру, вы все (доллар, долларовую купюру, вы все)
Поющие долларовые купюры, вы все (доллары, долларовые купюры, вы все)
Pimpin 'становится все труднее, потому что мотыги стали умнее
На полосе - это то, чем они не хотят быть частью, Скорее быть в клубе, трясущимся для какого-то даба
Затем утроить деньги и потратить их, как они хотят
У них есть мысли о деньгах, о деньгах, о которых они думают
У них палец на спусковом крючке, рука на нуле
Смотрите, каждый день они чувствуют борьбу, но оставаясь, они перемалывают
И с нас никто не берет, и это главное
Но я знаю, что в блоке есть капля
Вы двигаетесь медленно
Вы испытываете давление со стороны полицейских
ты не знаешь, чтобы не затаиться
Потому что от 25 до пожизненного - это не шутки
Всем моим настоящим гориллам,
На углах каждый день борюсь
Все красивые женщины получают деньги
Стираю их долларовые купюры, как прачечная
Потому что я скажу вам, как Ву сказал мне, что наличные деньги правят всем вокруг меня, поют долларовую купюру, вы все (доллар, долларовую купюру, вы все)
Поющие долларовые купюры, вы все (доллары, долларовые купюры, вы все)
Деньги, деньги-деньги-деньги
Деньги, деньги-деньги-деньги
Это сводит мир с ума
Раньше она была самой милой девушкой
Раньше она была самой милой девушкой
Теперь ей нравится кислая амеретта
Она носит платье до буквы Т, как буква
И если вы сделаете дождь, она будет под погодой
Раньше она бегала по дорожке еще в старшей школе
Теперь она сбивается с пути прямо перед школой
Она терпит убытки, потому что не хочет, чтобы ее ребенок проигрывал
Так что уважайте ее, я заплачу за потраченное время
А потом она бежит к пастору
И он говорит ей, что будет новая глава
Но она не чувствует себя другой после
А потом она спрашивает его... где мои деньги?
Потому что я скажу вам, как Ву сказал мне, что наличные деньги правят всем вокруг меня, поют долларовую купюру, вы все (доллар, долларовую купюру, вы все)
Поющие долларовые купюры, вы все (доллары, долларовые купюры, вы все)
Некоторые живут за счет
Некоторые убивают за счет (о, где мои деньги?)
Она ноет за счет
Молоть для счета (о, где мои деньги?)
Некоторые крадут по счету, если им нужно оплатить счет (о, где мои деньги?)
Сегодня Вайклеф, Эйкон, Уизи на счету
(о) были ли мои деньги на?