Перевод текста песни Les pieds dans la flaque - DEF

Les pieds dans la flaque (оригинал)

Les pieds dans la flaque
Mains dans les poches, j’plaque mes rimes en vrac
Mon coeur se bat avant l’attaque
Je guette de coté j’attends une plaque
Habillé sans strass pour la B.A.C
Même plus de stress ma premiere transac' date
Excès de confiance ou de tact
Comme beaucoup appris sur le tas
Pression artérielle intacte car toujours en retard j’en ai plein le sac
Besoin de cances-va, au pôle-emploi un poste vacant
En attendant c’est les barrettes et les skeud que je vends
Tu rêves, mais pas aux gosses même si la came est douce
Ici ça va tout le monde peps et garde la pêche comme dit Boobs
Auto-prod et peu de pez lame affutée car peu stock
La vie un Glock chargé sur la tempe car dans le top
Ceci reste perso et peut être mal perçu
L’abstraction du bonheur dès le berceau ici beaucoup l’ont vécu
Mourir jeune, ou l'être et le vouloir évoque la colère des potes qui te
regardent du dessus
Et ceux qui en toi ont espoir, lunatique comme le CAC40
J’ai les dents longues car ici trop de carottes
Easy de finir à l’ombre bagué à la patte comme une charogne
Je rechigne à courber l'échine et à pousser le charriot
Pas le courage d’errer à l’usine comme mon daron à Renault
Sur l’bateau suit les rats
Ça sent le tonfa sur tes gardes suis tes gars retentit le deux temps c’lui des
livreurs d’pizza
Moi perso je suis la vibes les pieds dans la flaque jusqu'à la vase
Chaque mots de mes phases a le lettrage de
Entre glaires et mes verres mes cordes vocales instrument de mes nerfs
Visions terre à terre petit artiste local tête en l’air
Issu de la sueur de mon père, du stress de ma mère
Ici-bas dans ce monde je représente tous les habitants de la Terre
On se fait des pecs en portant des packs
Relève la tête quand on se prend des claques
On attend tous le déclic pour se jeter au lac
En attendant on stagne les pieds dans la flaque
Zigzagant entre les mauvaises, en attendant les bonnes nouvelles
Bizarrement les anges ont des ailes mais je vois rien dans le ciel
Ca sent le coup fourré, mais je sais pas encore lequel
Peur de dormir de prendre le train comme Simone Veil
Marre de rendre des comptes aux vautours, de mal voter au deuxième tour
D’avaler leurs sales mitos sur les deux tours
J’en ai fait des tours sur moi-même j’en ai loupé des cours
Toujours à la bourre vas-y fais né-tour fais né-tour
Rien ne sert de courir ça man j’ai bien compris
Le son de fonsdar, sûr que La Fontaine fumait le te-shi
Prends l’exemple de la cigale, de la fourmi
Tellement devenu accro que ça claque même la porte aux amis
Individualiste à souhait, mecton analyse ta sueur
Baise tous ce qui bouge mais fais la morale à ta soeur
Tous dans nos bulles attendant que la roue tourne, les pieds dans la flaque yo
Prenant goût à la routine
On se fait des pecs en portant des packs
Relève la tête quand on se prend des claques
On attend tous le déclic pour se jeter au lac
En attendant on stagne les pieds dans la flaque
Les pieds trempés, de grosses courbatures aux trapèzes
Rabat au Trappist là où la cuite pose le dièse
Moi et ma diaspora ça papote taille le bout d’gras
Roule de bons gras et cherche la suite du programme
On parle pas de fin du film mais on a faim ici et file
Avant que la reine des catins lâche ses fils
Nos vies des fiascos les pieds dans l’eau
En picolons, picolons tant que le permet notre dos
On se fait des pecs en portant des packs
Relève la tête quand on se prend des claques
On attend tous le déclic pour se jeter au lac
En attendant on stagne les pieds dans la flaque

(перевод)

Ноги в луже
Руки в карманы, я кладу свои рифмы навалом
Мое сердце бьется перед атакой
смотрю со стороны жду тарелку
Одевался без страз для B.A.C.
Еще больше стресса на моем первом свидании
Самоуверенность или такт
Как многому научился на работе
Кровяное давление не изменилось, потому что я всегда опаздываю, я сыт
Нужна канц-ва, в центре занятости есть вакансия
А пока я продаю заколки и скеуд
Ты мечтаешь, но не дети, даже если камера сладкая
Здесь все в порядке, все бодрятся и продолжают ловить рыбу, как говорит Сиська
Самостоятельное и маленькое острое лезвие из-за небольшого запаса
Жизнь заряженного Глока в храм, потому что наверху
Это личное и может быть неправильно понято
Абстрагирование счастья от колыбели здесь испытали многие
Умереть молодым или быть и хотеть вызывает гнев друзей, которые
смотреть сверху
И те, кто на тебя надеются, капризны, как CAC40
У меня длинные зубы, потому что здесь слишком много моркови
Легко оказаться в тени, с кольцами на лапах, как падаль
Я не хочу сидеть на корточках и толкать тележку
Не смелость бродить по заводу, как мой дарон в Renault
На лодке следует за крысами
Пахнет тонфой на твоей страже, следуй за своими парнями, звучит два раза, это он
доставщик пиццы
Я лично иду по вибрациям ногами в лужу к вазе
Каждое слово моих фаз имеет букву
Между слизью и моими очками, мои голосовые связки, инструмент моих нервов.
Приземленные видения маленькая голова местного художника в воздухе
От пота моего отца, от стресса моей матери
Здесь в этом мире я представляю всех жителей Земли
Мы получаем грудные клетки в пакетах
Подними голову, когда тебя ударят
Мы все ждем щелчка, чтобы прыгнуть в озеро
А пока мы топчемся ногами в луже
Зигзаг через плохое, ожидая хороших новостей
Странно, у ангелов есть крылья, но я ничего не вижу в небе.
Пахнет подвохом, но пока не знаю каким
Боюсь спать, чтобы сесть на поезд, как Симона Вейль
Надоело отвечать стервятникам, плохо голосовать во втором туре
Проглотить их грязные митосы на двух башнях
Я делал трюки на себе Я пропустил уроки
Всегда в пути
Нет смысла управлять этим человеком, я понял.
Звук фондара, уверен, что Лафонтен курил те-ши
Возьмем пример цикады, муравья
Так пристрастилась, что даже хлопает дверью перед друзьями
Индивидуалист по желанию, человек анализирует ваш пот
Трахни все, что движется, но читай лекции своей сестре
Все в наших пузырях, ожидающих поворота колеса, ноги в луже.
Привыкание к рутине
Мы получаем грудные клетки в пакетах
Подними голову, когда тебя ударят
Мы все ждем щелчка, чтобы прыгнуть в озеро
А пока мы топчемся ногами в луже
Промокшие ноги, сильные боли в трапециевидных мышцах
Траппистский клапан, куда повар кладет острый
Я и моя диаспора, это болтовня, срезание конца жира
Сверните немного хороших жиров и ищите остальную часть программы
Мы не говорим о конце фильма, но мы голодны здесь и идем
Прежде чем королева шлюх потеряет своих сыновей
Наша жизнь фиаско ноги в воде
В пиколонах, пиколонах, пока наша спина позволяет
Мы получаем грудные клетки в пакетах
Подними голову, когда тебя ударят
Мы все ждем щелчка, чтобы прыгнуть в озеро
А пока мы топчемся ногами в луже