Перевод текста песни Intro - DEF

Intro (оригинал)

Ma voix le haut d’l’iceberg: mes phases d'écriture sous l’eau
J’ai versé autant d’sang que de larmes le soir saoulé.
Harcelé par mes sens, pas l’choix avant d’faire mon boulot.
Ma prose un placebo qui maintient droits moi et ma scoliose.
Ces derniers temps j’vais mieux, ai changé d’nana et d’pieu
Et lorsqu’arrive le soir, j’arrive à fermer les yeux
J’me suis surpris à faire une sieste, stopper l’usine d’assemblage de pièce
Ne livre plus pour qu’un fils de pute s’engraisse.
J’ai choisi mon camp sans regrets: au chômage mais sur scène j’assure
Dans la société j’suis en retrait, mais man j’assume.
Plus peur de rater ma vie, d’déplaire à ma famille
Je sais où j’vais même drogué l’soir, perdu dans ma ville
Tout le monde a raison vu qu’chacun a la sienne
Après ta journée d’boulot, à la tienne, même rien dans l’assiette
Donc quitte à perdre les pédales j’préfère rêver qu’j’ai des ailes
Clochard, Président DEF, c’est comme ça qu’on m’appelle
Demain c'était hier quand j’vois la calvitie d’mes amis
Demain c’est loin, c’est qu’une chanson du groupe Je Suis
Hier c'était juste avant, et demain c’est maintenant
J’attends plus la main tendue, ceux qui la tendent veulent de l’argent.
Le rap français est mort, c’est qu’une erreur de calcul
Les MCs s’multiplient, y’a qu’des zéros le résultat reste nul
Je fais d’la variété française populaire,
Mon rap ne parle pas d’mes positions préférées quand j’copule
Il n’a même pas bougé d’un poil, juste dans les clips plus de meufs à poil
Ceux qui s’y exercent n'écrivent plus donc dans la main un poil
À croire que même ici j’attends l’messi et pas l’mécène
T'écoutes pas c’que j’dis, c’est d’l’auto-prod' à moins d’un sac le disque.
J’aime comprendre c’qui m’entoure alors j'écoute, j’capte pas tout alors j’doute
Prisonnier du système comme tous
J’finirai par accepter mon sort, le r’gard perdu à la fenêtre
Je fume pour m'évader mais écoute comme j’tousse
C’est pour tout l’monde pareil, tu m’diras qui vivra verra, certes
Avancer, devenir fort, et au final terrassé
Wifi, parabole, les jeunes savent plus faire leurs lacets
Sans cesse dans l’futur, froc baissé, plus d’ceinture.
Fix d’héro' au lycée, cuite au sky pré pubère
Cocaïne à l’anniversaire, et à 13 piges du foutre plein les ovaires
Obèse d’esprit à s’goinfrer de Colonel Rillette,
Ma télé gerbe quand La Fouine passe quand d’autres devraient y être.
Bref, dehors ça souffle alors jme couvre
J’comprends toujours pas c’qui m’entoure, j’ai la bougeotte alors je courre
J’me cherche chaque jour, quand j’rap j’te l’prouve
J’perdrai mon combat quand ma plume n’aura plus d’groove
L’anorak en plein vent, casquette sur la boite cérébrale
DEF c’est comme ça qu’on m’appelle, le p’tit artiste local
J’avance blasé dans l’blizard, dans l’viseur vous vi-ser
J’ai la prose bien vi-ser, vu qu’pour vous c’est à ça qu’ma vie sert:
Au rap vissé, normal que l’flow glisse
J'écris des livres que j’délivre en live, j’augmente les volts
Ma bouche le volcan, vous crache la lave
Mes rimes se régénèrent comme Claire Bennet
Avec ma clique, si on la fume, c’est qu’l’herbe est nette
J’pratique un art qui s’cherche, où les artistes perdus se clashent
Un arbre fruitier à plus d’mille branches, sur lequel Zemmour pisse et crache,
Un cordon qui fut coupé à la hache de sa mère hiphop
J’parle du rap français, un art à part, formé d’un beat, d’un narrateur
Facile d’accès, sans effort pour avertis et non
Sur tous formats, sur tous supports, tant qu’le texte en dis long
Visant toutes classes sociales, un art conscient et stable
Depuis gamin présent dans chaque râtelier ou sur chaque table
Il se pratique solo, en salle, ou à plusieurs
En extérieur, s'écoute à toute heure, dans des enceintes ou des écouteurs
Il était pas mieux avant, il est bon vieilli comme un Saint Emilion
Nouveau comme un Beaujolais, fais pas l’ancien, à ta santé mino
Généralement d’gauche, il est l’porte-parole des mioches
Parfois insultant, alternative au coup d’fusil dans les keufs
Il m’a pris la main tout jeune, maintenant on collabore, on résiste
On en veut encore et encore, au quotidien content ou triste
Coupant ou lisse, Oxmo reste mon Barry White, Arsenic mon groupe Police
Casquette à l’envers j’m’en bats les Nikes
Mouvement si jeune, donc seulement quelques légendes
Placebo d’mon peuple ou tout du moins celui d’mes gens
Génération aux yeux luisants, cherchant l’alternative entre soulever des
altères et tize
Certains n’ont plus le choix trop d’penchants
Attirés par le vice comme un aimant, fuyant l’commun des morts
Avare d’sensations plus démentes, perso' pour moi c’est l’addiction des mots

(перевод)

Мой голос на вершине айсберга: этапы моего подводного письма
Я пролил столько крови, сколько слёз пьяной ночью.
Преследуемый моими чувствами, у меня нет выбора, прежде чем делать свою работу.
Моя проза — плацебо, которое держит меня и мой сколиоз в вертикальном положении.
В последнее время я был лучше, изменил девушку и кол
И когда наступает вечер, я успеваю закрыть глаза
Я поймал себя на том, что вздремнул, уйдя с завода по сборке деталей
Не доставляй больше, чтобы какой-то сукин сын разжирел.
Я выбрал свой лагерь без сожалений: безработный, но на сцене уверяю
В обществе я замкнут, но человек я предполагаю.
Больше не боюсь упустить мою жизнь, не угодить моей семье
Я знаю, куда я даже хожу под наркотиками вечером, потерянный в моем городе
Все правы, потому что у каждого свое
После рабочего дня, ура, даже ничего на тарелке
Так что даже если это означает потерю контроля, я предпочитаю мечтать, что у меня есть крылья
Бродяга, президент DEF, так меня называют
Завтра было вчера, когда я вижу лысину своих друзей
Demain c'est loin, это всего лишь песня группы Je Suis
Вчера было только что, а завтра сейчас
Я больше не жду протянутой руки, те, кто ее протягивает, хотят денег.
Французский рэп мертв, это просто просчет
МС умножаются, одни нули, результат остается нулевым
Я делаю популярный французский сорт,
Мой рэп не говорит о моих любимых позах, когда я совокупляюсь
Он даже не шевелился, просто в клипах больше не было голых цыпочек
Те, кто это практикуют, больше не пишут на руке волосы
Верить, что даже здесь я жду Месси, а не покровителя
Вы не слушаете, что я говорю, это самопродюсирование меньше чем за сумку за пластинку.
Мне нравится понимать, что меня окружает, поэтому я слушаю, я не все понимаю, поэтому сомневаюсь
Узник системы, как и все
В конце концов я приму свою судьбу, глядя в окно
Я курю, чтобы сбежать, но слушаю, как я кашляю
Это же для всех, вы мне скажете, кто будет жить, конечно, увидит
Двигайтесь вперед, становитесь сильнее и в конечном итоге потерпите поражение
Wi-Fi, спутниковая антенна, молодежь больше не умеет завязывать шнурки
Постоянно в будущем штаны спущены, ремней больше нет.
Исправление героя старшей школы, запеченное в предпубертатном небе
Кокаин в день рождения и 13 лет от спермы полных яичников
Ожирение в виду, чтобы съесть полковника Рилетта,
Мой телевизор распухает, когда Ла Фуин приходит, когда должны быть другие.
Короче, на улице дует, поэтому я прикрываюсь
Я до сих пор не понимаю, что меня окружает, я в движении, поэтому я бегу
Я ищу себя каждый день, когда я читаю рэп, я доказываю это тебе
Я проиграю бой, когда у моего пера больше не будет канавки
Анорак на ветру, кепка на церебральном ящике
DEF так меня называют, маленький местный художник
Я продвигаюсь измученный в метель, в видоискатель ты целишься
У меня хорошая проза, ведь для тебя на то и жизнь моя:
В завинченном рэпе нормально, что флоу проскальзывает
Я пишу книги, которые я доставляю вживую, я поднимаю напряжение
Мой рот вулкан, ты плюешь лаву
Мои рифмы регенерируют, как Клэр Беннет.
С моей кликой, если мы курим, трава чистая
Я занимаюсь искусством, которое ищет себя там, где сталкиваются потерянные художники.
Фруктовое дерево с более чем тысячей ветвей, на которое Земмур писает и плюется,
Шнур, перерезанный топором его хип-хоп матери
Я говорю о французском рэпе, отдельном искусстве, состоящем из бита, рассказчика
Легкий доступ, легкий для сообразительных и не сообразительных
На всех форматах, на всех носителях, лишь бы текст говорил о многом
Направленное на все социальные классы, сознательное и стабильное искусство
Так как ребенок присутствует на каждой стойке или на каждом столе
Практикуется соло, в помещении или с другими
На улице слушайте в любое время, в колонках или наушниках
Раньше было не лучше, он хорошо постарел, как Сент-Эмильон
Новый как Божоле, не делай старый, привет Мино
Как правило, слева он представитель детей.
Иногда обидно, альтернатива стрельбе по ментам
Он взял меня за руку, когда я был молод, теперь мы сотрудничаем, мы сопротивляемся
Мы хотим все больше и больше, счастливых или грустных каждый день
Разрезанный или гладкий, Oxmo остается моим Барри Уайтом, Arsenic - моей полицейской группой
Кепка вверх ногами, мне плевать на Nike
Движение так молодо, поэтому только несколько легенд
Плацебо моих людей или, по крайней мере, моих людей
Поколение с горящими глазами, ищущие альтернативу подъему
изменяет и размер
У некоторых больше нет выбора слишком много склонностей
Притягивается пороком, как магнитом, убегая от обычных мертвецов
Скуп на более безумные ощущения, лично для меня это пристрастие к словам